Так намного лучше, чем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
то так - then so
почему ты так думаешь - why do you think so
есть чем звякнуть, так можно и крякнуть - rich man's joke is always funny
так упорно - so persistent
приехал так быстро - arrived so quickly
так часто, как - as common as
S 12 так - s 12 so
были так взволнованы - were so excited about
за то, что так приятно - for being so nice
Действительно, так как - is indeed because
Синонимы к так: так, таким образом, до такой степени, такого рода
Антонимы к так: иначе, по-другому, поскольку, другим способом, по-иному
Значение так: Употр. в репликах для обозначения низкой оценки кого-чего-н. или отсутствия какого бы то ни было отношения к действиям, поступкам и т. п..
наречие: far, lot, by far, easily, miles, farther, further, ever so, furthest, farthest
словосочетание: by a long shot, far and away, out and away, by a long chalk, by long chalks, chalks away
намного - much
приходиться намного тяжелее - have a much harder time
намного позже - much later
было намного лучше - was so much better
так намного лучше, если - so much better if
намного жестче - much stiffer
намного лучше, когда - a lot better when
намного мягче - much softer
это намного лучше, чем - it is way better than
это намного больше, - is about much more
Синонимы к намного: далеко, гораздо, намного, на большом расстоянии, вдаль, много, дальше, далее, кроме того, дальше всего
Значение намного: Во много раз, значительно, очень.
лучше всего известный - best known
вам лучше уйти - you better leave
быть лучше для всех - be best for everybody
вести себя лучше - behave better
когда вы чувствуете себя лучше - when you feel better
значительно лучше набрал - scored significantly better
жить лучше - live better
лучше рамки - better framework
могли бы пойти лучше - could have gone better
могло бы быть лучше - could have been better
Синонимы к лучше: лучше, предпочтительно, милее, скорее
Антонимы к лучше: хуже
Значение лучше: Служит для усиления убеждения, просьбы.
не больше чем - not more than
не раньше чем - no sooner than
страстно увлекаться чем.-л. - enamored chem.-l.
чистосердечно признаться в чем-л. - frankly admit to smth
ни в чём не замечен - nothing had seen
на порядок ниже, чем - 10 times less than
менее чем за - in less than
основываясь на чём - based on what
более чем в два раза скорость - more than twice the rate
более чем одно имя - more than one name
Синонимы к чем: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, так как, потому что, ибо, же
Значение чем: После сравн. ст. (в главном предложении) присоединяет тот член предложения, с к-рым сравнивается что-н..
Намного лучше быть подальше от всех этих неприятных людей. |
It's much nicer to be away from all those horrid people. |
Это подтвердит вашу теорию о том, что сканирование ультрафиолетом... намного лучше использования импульсного излучения. |
This'll narrow your theory that the scan U-V beam... is superior to single pulse exposure. |
Я вам сейчас скажу, как мне помочь намного лучше, чем это сделает доктор. |
I will tell you how you can care for me better than any surgeon. |
Это вероятно, намного лучше, чем случайная встреча, с девчонкой, помешанной на тотальном контроле, которой, как я думаю, ты меня вообразила. |
That's probably better than coming across like a total control freak, which is how I imagine you probably see me. |
Да, но это намного лучше, чем оранжевая роба и сокамерник по кличке Даун или Мышца. |
Yeah, well, it's a hell of a lot better than an orange jumpsuit and some cellmate named Spazz or Muscles. |
Но, как и птицы, которые более счастливы в клетке размером с большой зал и еще более счастливы на свободе, нам намного лучше ходить по тротуарам шириной три или десять метров. |
But just as a bird is happier in a cage the size of an auditorium and even happier when flying free, we walk better on a sidewalk three or ten meters wide. |
И всё равно она продаётся намного лучше, чем предвенерическая патока, не так ли? |
It sold much better than pro-venereal treacle, didn't it? |
Однако, с одной стороны, для этого есть дешевая рабочая сила в Китае, а с другой, как заметил один мой друг, машины для убийства у русских получаются намного лучше. |
However, on one hand we have cheap labor in China for this, and on another (as one of my friends said) the Russians are much better when it comes to producing killing machines. |
Студенты Гарварда знают, что создавать... и работа намного лучше, чем искать работу. |
Harvard undergraduates believe that inventing a job is better than finding a job. |
Да, а потом уж Аргентино со своей женой стали его выигрывать. Но вы были намного лучше. |
Yes, although lately the Argentine and his wife have been winning... but I think you two are much better. |
Зачем тратить драгоценное время на сон, если бодрствование намного лучше? |
Why waste precious time dreaming when waking life is so much better? |
Он намного лучше, это прямоугольное оргстекло. |
It's a much better, it's like an oblong Perspex. |
Россия существенно богаче остальных стран БРИК, а ее экономика в 2012 году держится намного лучше. |
Russia is substantially wealthier than the other BRICs and its economy has held up better through 2012. |
Намного лучше было бы, если бы я могла его отпинать до полусмерти и упаковать, чтобы вы его забрали с глаз долой. |
It would have been so much better if I could have just kicked the crap out of him and had him trussed up for you guys to take away. |
He is much better than your moustache guy. |
|
Поступив таким образом, Грузия подаст сигнал о своей полной готовности бороться за самосохранение, как в составе НАТО, так и вне ее. Конечно, это намного лучше альтернативного варианта «героической гибели» в том случае, если отказ НАТО окончателен. |
Doing so would telegraph a commitment to self-preservation, NATO membership or not, and certainly beats the alternative of “dying as heroes” if NATO’s refusal is final. |
Хотя при дневном свете чувствуешь себя намного лучше. |
Feels much better in the daytime, though. |
Я начала чувствовать себя намного лучше, думая о старении, и начала задумываться о том, почему так мало людей знают об этих фактах. |
So I started feeling a lot better about getting older, and I started obsessing about why so few people know these things. |
При этом то, что привозят из Средней Азии, намного лучше, чем пластик из Италии, Испании и Турции. |
Moreover, goods imported from Central Asia are much better than the plastic from Italy, Spain, and Turkey. |
Однако, на сегодняшний момент мы имеем намного более разнообразную медийную экосистему, в которой можно как бы создавать такие ценности. И это намного лучше. |
However, what we do have now is a much more variegated media ecosystem in which to kind of create this kind of value, and it's much fairer. |
Звук в воде передаётся очень хорошо, намного лучше, чем в воздухе, поэтому звуки могут быть услышаны на больших расстояниях. |
And sound transmits very well underwater, much better than it does in air, so signals can be heard over great distances. |
Когда я с ним закончил, Ольга могла видеть что как критик я намного лучше, чем этот высокомерный позер. |
By the time I'd finished with him, Olga could see I was a far better critic than that arrogant poseur. |
I'm a lot better-looking with a suntan. |
|
Эта часть леса намного лучше внутреннего двора или другой стороны замка. |
This part of the woods is much better than the courtyard or the other side of the castle. |
Намного лучше жить в родной стране, а в другие - только путешествовать. |
It’s much better to live in the native country and just to travel into the others. |
Положение в Азии намного лучше. |
Asia actually looks a lot better. |
Но моя жена - тогда она еще была моей девушкой - преуспела в этом намного лучше чем я когда-либо мог. |
But my wife - who was then my girlfriend - managed it much better than I've ever been able to. |
It's better than just a cash buyout. |
|
Поскольку они часто имеют интересные идеи провести свободное время, и намного лучше провести свободное время с ними. |
Because they often have interesting ideas of spending free time and it’s much better to spend free time with them. |
Это все в ней, и это заставило меня чувствовать себя намного лучше. |
It's all there, and at the time it made me feel a lot better. |
I'm a better restaurant picker outer. |
|
Если заставить каждого получить хорошее образование, мир будет намного лучше. |
If everybody were compelled to have the proper kind of education, we'd have a better world. |
Во всяком случае, - заявила мисс Брустер, -теперь наша одежда рациональна. Это намного лучше. |
Much more sensible - the things we wear nowadays, said Miss Brewster. |
Цветочек намного лучше чем монголоид. |
Tulip is much better than mongoloid. |
Нечестный судья - намного лучше. |
A crooked judge is much better. |
Невероятный Нэйт справится с интервью намного лучше, чем обыкновенный Нэйт. |
The Incredible Edible Nate can handle this interview a lot better than normal Nate. |
It's much better than wrestling with that window of mine. |
|
I feel all the better for a hot bath. |
|
Самое лучшее устройство для интернет-сёрфинга, намного лучше ноутбука, намного лучше смартфона. |
The best browsing experience you've ever had; way better than a laptop, way better than a smartphone. |
Намного лучше принять ее, привыкнуть к ее пусть и обманчивому характеру. |
Far better to embrace it, becoming inured to its character, however deceitful. |
Но даже в худшие свои дни, я намного лучше чем выскочка адвокат-стервятник, которого ты сможешь протащить через утверждение в Сенате. |
But on my worst day, I am better than the amped-up ambulance chasers you could get confirmed by the Senate. |
Намного лучше повторов Говорящей с призраками. |
Way better than reruns of Ghost Whisperer. |
Это намного лучше, чем аквариум. |
It's way better than an aquarium. |
Теперь она зарабатывает больше меня, так что... это намного лучше, чем ковыряться в машинах. |
Now she earns more than I do, so- a lot nicer than shredding up bobcats, I'll tell you that. |
Если заниматься спортом, то чувствуешь себя намного лучше, выглядишь намного лучше, спишь намного лучше. |
If one goes in for sports he feels much better, looks much better, sleeps much better. |
Имея длинные маховые перья на всех конечностях, микрораптор может парить намного лучше. |
Having longer flight feathers on both its arms and legs, Microraptor is by far the better glider. |
Ну да - намного лучше быть лузером-неудачником... который только и может что носить разную обувь. |
Nah, nah, nah - much better to be a shambling mess of a man... who's only just realised he's wearing odd shoes. |
Что ж, должна сказать, что эта идея намного лучше, чем твоя предыдущая, с какой-то французской едой для гурманов. |
Well, I must say it's a much better idea than the last one you had, that gourmet French food thing. |
He can do it far better than I can. |
|
Система национального государства на Ближнем Востоке не совершенна, но она намного лучше, чем религиозное или этническое сектантство, которые угрожают еще больше дестабилизировать регион. |
The Middle East’s nation-state system is not perfect, but it is far better than religious or ethnic sectarianism, which threaten to destabilize the region even further. |
I'd rather be a good man than a great king. |
|
По историческим причинам большинство схем кредитования Фонда лучше приспособлены для управления кризисами, чем для их предотвращения. |
For historical reasons, most Fund facilities are better suited to managing crises than they are to preventing them. |
И несмотря на это, он постоянно покупал у Саттона артефакты намного древнее, чем 6 тысяч лет? |
And yet he routinely bought artifacts from Sutton that were way older. |
Намного приятнее ждать, когда в комнате есть симпатичная девушка. |
It helps mitigate impatience when they sit with a pretty girl in the room. |
You are so much more than you see. |
|
Да, это очень тяжело, потому что было бы намного проще просто запустить процесс, в котором мы голосуем и удаляем. |
Yes, it's top heavy, because it would be so much easier just to run a process where we vote and Remove. |
Эти два метода лечения одинаково эффективны, но их сочетание не намного лучше, чем одно из них. |
These two treatments are equally effective, but a combination of the two is not significantly better than either alone. |
Ушные раковины, похожие на ушные выступы по обе стороны шарнира, неравномерны по размеру, причем передняя часть всегда намного больше задней. |
The auricles, ear-like projections on either side of the hinge, are inequal in size, with the anterior always being much larger than the posterior. |
Эта модель может быть полезна для некоторых нано-коллоидов и неполярных жидкостей, где длина Дебая намного больше. |
This model can be useful for some nano-colloids and non-polar fluids, where the Debye length is much larger. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «так намного лучше, чем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «так намного лучше, чем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: так, намного, лучше,, чем . Также, к фразе «так намного лучше, чем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.