Так сложно, как это может быть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
так называемый - so-called
всё выглядит так, будто - all look like
так громко - so loud
прекрати так говорить - stop saying that
руки так - hands like this
выглядят так - look like this
короче так - in short like this
был в использовании, так как - has been in use since
были так добры ко мне - have been so kind to me
было сделано так - has been made since
Синонимы к так: так, таким образом, до такой степени, такого рода
Антонимы к так: иначе, по-другому, поскольку, другим способом, по-иному
Значение так: Употр. в репликах для обозначения низкой оценки кого-чего-н. или отсутствия какого бы то ни было отношения к действиям, поступкам и т. п..
растение семейства сложноцветных - plant of the family of Compositae
кажется, сложно - seems to be complicated
зарегистрировано в общей сложности - reported a total of
очень сложное математическое исследование - most profound mathematical inquiry
стала чрезвычайно сложной - has become extremely complex
монтаж сложности - mounting complexity
она является сложной - it is daunting
получить так сложно - get so hard
сложное преступление - complex crime
Сложность проектов - complexity of the projects
Синонимы к сложно: трудно, хитро, непросто, запутанно, извилисто, многообразно, причудливо, мудрено, каверзно
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
тонкий как волос - thin as hair
как часто - how often
есть как птица - eat like a bird
класс как - class as
веселый как песок - jolly as a sandboy
кружиться, как белка в колесе - be constantly on the go
как своего рода - as a kind of
как здорово - how amazing
как они выглядят - how do they look
валиться как сноп - fall like a sheaf
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
где же это видано - have you ever seen anything like it
это было незадолго до того, как - it was a little time before
Это может занять много времени - it can take long
это интересно - it is interesting
это мои - these are my
это не на долго - it's not for long
это снова - it again
неужели это ты - Is it really you
но это нормально - but it normal
это уже перебор - this is already too much
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
может иметь место в - can take place at
mai15 может - mai15 may
боезапас может, - ammo can
ах может - ah may
должен или может - shall or may
Веб-сайт может содержать ссылки - website may provide links
досудебная камера может - the pre-trial chamber may
как это может быть сделано - as might be done
голень спрашивает, может ли - shin asked whether
город может предложить - a city can offer
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть недовольным собой - be dissatisfied with oneself
быть расположенным - to be situated
быть на правильном пути - be on the right track
быть самостоятельным - be independent
стало быть - that is
быть информированным - be informed
быть в долгу за - be indebted for
быть на шоу - be on show
быть в ритме - be on the beat
быть экономичным с - be economical with
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
Всё так сложно, что... может быть, нужно просто позволить Кенни умереть. |
This issue is so complicated, but... mmaybe we shhhould just let Kenny go in peace. |
Asking for help can be incredibly difficult. |
|
Очень положительные отзывы тысяч пользователей преподали мне важный урок: работа с данными — это создание способов преобразования абстрактного и неисчисляемого в то, что можно видеть, чувствовать и то, что может быть напрямую связано с нашей жизнью и нашим поведением, то, чего сложно достичь, если мы позволяем одержимости цифрами и технологиями вокруг них определять нашу деятельность. |
The very positive response of its thousands of users taught me a very important lesson - that working with data means designing ways to transform the abstract and the uncountable into something that can be seen, felt and directly reconnected to our lives and to our behaviors, something that is hard to achieve if we let the obsession for the numbers and the technology around them lead us in the process. |
Ладно, и так, если в управлении полетами думали, что мы могли бы помочь спустить шаттл с орбиты, это не может быть так сложно. |
All right, come on, if mission control thought we could help get the shuttle out of orbit, it can't be that hard. |
Насколько сложно может быть найти операционную в больнице? |
How difficult can it be to find an operating theatre in a hospital? |
Это может быть довольно сложно, когда используются несколько уровней котировки. |
This can get rather complex when multiple levels of quotation are used. |
Найти миллиард особей саранчи не может быть сложно, правда ведь? |
It can't be hard to find a billion locusts, can it? |
Ишан не может прочитать слово, поэтому ему сложно понять, что оно означает. |
Ishaan can't read that word perhaps, therefore can't understand it. |
Because it is very difficult so much can go wrong. |
|
Однако нам, возможно, потребуется указать точные условия, при которых представление будет отбраковано, что может быть немного сложно. |
We might need to outline the precise conditions under which a submission is scrapped however, which could be a little tricky. |
С мисс Лэмпард может быть... довольно сложно. |
Ms. Lampard can be... challenging to deal with. |
Колебания рынка могут создать условия, при которых будет сложно выполнять ордеры, поскольку цена может отодвинуться на много пипов из-за экстремального движения рынка или его обвала. |
The volatility in the market may create conditions where orders are difficult to execute, since the price might be many pips away due to the extreme market movement or Gapping. |
Может быть, вам будет сложно это понять, но я попытаюсь объяснить. |
NOW, THIS MIGHT BE A LITTLE BIT MUCH FOR YOU KIDS, SO TRY TO KEEP UP. |
She can't just opt out because it got hard. |
|
Только не сдавайтесь, да, согласна, что это может быть сложно, но в любом случае Вы сможете достигнуть цели, которую сами ставите перед собой. |
Just don`t give up, I do agree that it might be challenging but you can achieve the goal you set. |
Насколько это будет сложно, и может ли кто-то пересмотреть мой проект перед отправкой? |
How difficult will this be and can someone review my draft before submitting? |
Хотя сложно сказать, как долго может продлиться отскок короткого покрытия пары EUR/GBP, до уровня 0.7300 не так уж много сопротивления. |
Though it is difficult to say how long the EUR/GBP’s short-covering bounce may last, there is little resistance seen until at least 0.7300. |
Мне сложно поверить, что какая-то женщина может так легко влиять на его величество. |
Yes, I find it hard to believe that His Majesty can be so easily influenced by a woman. |
Сложно, а может быть, и невозможно определить литературу и вступление. |
Tricky, perhaps impossible, to define literature, and the intro. |
Также может быть очень сложно сформулировать ответ, без указаний на дезинформацию, который бы не выходил за рамки свободы слова и демократических ценностей. |
It can also be tricky to calibrate a response beyond pointing out disinformation that doesn’t overstep the bounds of free speech and democratic values. |
Слушай, я знаю, как сложно и непонятно это может быть. |
Look, I know how difficult and confusing all this must be. |
Сейчас, я понимаю, что может быть сложно как только первое возбуждение от рождения ребенка спадает, но знаешь, приятель, именно... именно тогда и начинается настоящая работа. |
Now I understand it can be difficult once the excitement of the birth wears off, but hey, man, this is... this is when the real work starts. |
сложно поверить, что один человек после стольких лет может оставаться ответственным за создание этих чучел, за рассылку их по всему миру... |
It is hard to believe that one person, after so many years, could be responsible for building all of these totems and sending them all over the world. |
Может быть сложно оценить значение, равно как для продавца такого опциона - управлять рисками, которым он подвергается. |
It may be difficult to assess its value or for the seller of such an option to manage his exposure to risk. |
И пока таких «друзей» становится все больше, сложно сказать, как Facebook может решить эту проблему. |
As friends continue to pile up, it's hard to tell how Facebook can fix this problem. |
Найти слова для описания эмоций, которые имеют сопоставимые определения в других языках, может быть очень сложно. |
Finding words to describe emotions that have comparable definitions in other languages can be very challenging. |
Этой части истеблишмента сложно смириться с тем, что кто-то может стоять на их пути к подобному доминированию. |
This part of the establishment finds it hard to accept that someone might stand in the way of such domination. |
Can someone explain to me why this is so complicated? |
|
Сложно, а может быть, и невозможно определить литературу и вступление. |
Russian politicians criticized the U.S. accusation as politically motivated interference. |
То что ты здесь, и как все это на тебя влияет, понимаю как это может быть для тебя сложно. |
Being here, having no impact, I understand how hard that can be for a person like you. |
Но очень сложно предугадать, насколько долог будет этот путь, и что может возникнуть в ходе этого движения. |
Yet it is difficult to know how long of a road it will be, or what might transpire along the way. |
Отпустить прошлое - может быть сложно. |
Letting go of the past can be difficult. |
Может это сложно, особенно когда привыкнешь читать и писать наоборот. |
Maybe it's hard, when you are used to reading and writing backwards. |
'Cos it's hard to take a legal position on might pop in. |
|
Сложно предвидеть, когда взлет закончится и может не найтись желающих вас потом выкупать. |
It is difficult to anticipate when a run will end and there may be no greater fool to bail you out. |
Это может занять много лет, так как собрать достаточные доказательства бывает трудно или сложно. |
This can take many years, as it can be difficult or complicated to gather sufficient evidence. |
Может быть, я не все правильно запомнила: многое из того, что она мне говорила, было очень сложно. |
It could be possible for me to remember things incorrectly and much that she told me was very complicated. |
Если у вас глубокое кресло или кресло с высокой спинкой, то может оказаться так, что сенсору Kinect будет сложно отличить руки и плечи от кресла. |
If you have a deep or high-backed chair, Kinect might have trouble differentiating between the chair and your arms and shoulders. |
Быть может, это и амбициозно, и сложно, но мы ратуем за более широкий подход, позволяющий откликнуться на цели договора, как мы это понимаем. |
This may be ambitious and complicated, but we advocate a broader approach in order to meet the objectives of the treaty as we see them. |
Это развитие, которое будет сложно – может, даже нереально – изменить, особенно Трампу. |
It is a development that will be difficult – perhaps even impossible – to reverse, especially for Trump. |
Может не будет так сложно отказаться от мужчин. |
Maybe it won't be so hard to give up men. |
Уровень цены, который сложно преодолеть растущей цене на актив, в результате чего цена наоборот может начать понижаться. |
The price level which a stock or currency finds difficult to break above and as a result may begin declining instead. |
Если вытащить кого-то из огненной ямы так сложно, то у кого может хватить на это силы? |
If it's so hard to spring someone out of the box, then who's got that kind of muscle? |
Я думаю что очень сложно найти объективный показатель вреда, но это может служить началом для дальнейших исследований. |
I think it's very hard to find an objective index of harm, but this might be a start to stimulate some good research. |
Может, тебе сложно в это поверить, потому что моя страна очень гостеприимна. Но, коллеги по законодательной ассамблее считают, что такие, как ты, разрушают Коста-Рику. |
You might find this hard to believe because of how welcoming my country can be, but some of my colleagues in the legislature believe your kind is ruining Costa Rica. |
Что вроде не умная, не взрослая, я сама наделала это, насколько может быть сложно. |
Or that I'm not mature enough or smart enough to take care of it. I mean, my God, if Mom could do it, how hard could it be? |
Я нахожу что довольно сложно осмыслить, или по сути, поверить, что вы верите, сэр, что терапия гипнотическими путешествиями во времени может принести мир во всем мире и излечить рак. |
I find it quite difficult to comprehend, or more to the point, believe, that you believe, sir, that time travel hypnosis therapy can bring world peace and cure cancer. |
И теперь Трэй на месте дачи показаний, может апеллировать своими ушибами, так что будет очень сложно. |
Now, trey, on the witness stand, testifying, with his injuries, it's going to be compelling. |
Это может быть так же просто, как исправление опечатки, или так же сложно, как подведение итогов недавней статьи. |
The methods used in reconstruction and initial analysis of the connectome followed. |
Это может быть так же просто, как исправление опечатки, или так же сложно, как подведение итогов недавней статьи. |
This can be as simple as correcting a typo or as complex as summarizing a recent paper. |
Weird, but it is now ready to solve it, I think. |
|
Их короткая шерсть может быть разных цветов – чисто белый, черный, рыжий, серый и так далее. |
Their short fur can be of different colors – clear white, black, red, grey and so on. |
Может быть, таким образом она пытается совладать с дурной наследственностью. |
It could be her way of coping with a difficult ancestry. |
Ведь он обеспечит нам жизненное пространство, которое может понадобиться уже в следующем веке. |
A breakthrough in the time program would assure us of the living space we will need, perhaps, in another century. |
Это может быть месть за какие-нибудь разборки или просто демонстрация силы. |
It could easily be a retaliation for some online beef or power struggle. |
The hole can cause sepsis, which could drop blood pressure. |
|
Grip содержит переполнение буфера, которое может быть вызвано большим CDDB ответом, потенциально позволяя исполнение произвольного кода. |
Grip contains a buffer overflow that can be triggered by a large CDDB response, potentially allowing the execution of arbitrary code. |
Почти все это оборудование может быть сдано на хранение или передано другим миссиям. |
Nearly all equipment could be put into storage or transferred to other missions. |
Может быть, он немного переутомился от своих имитаций. |
Maybe he got tired of the simulations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «так сложно, как это может быть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «так сложно, как это может быть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: так, сложно,, как, это, может, быть . Также, к фразе «так сложно, как это может быть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
