Темпы роста сохранятся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
5 темпы роста год - 5 year growth rate
более высокие темпы экономического роста - higher rates of economic growth
быстрые темпы инноваций - rapid pace of innovation
ежегодные темпы роста - annual rate of growth
значительные темпы роста - experience significant growth
темпы роста экономики - the growth rate of the economy
темпы процесса - pace of the process
темпы роста сохранятся - growth rates continue
темпы освоения финансовых средств - financial implementation rate
повлиять на темпы - affect the pace
Синонимы к темпы: каденции, сильные доли, ритмы, метры
потенциал роста - upside potential
5 темпы роста год - 5 year growth rate
бум роста - growth boom
замедления роста мировой экономики - slowing global growth
Добился роста - has achieved growth
возможные пути карьерного роста - possible career paths
потенциал для дальнейшего роста - potential for further growth
область роста давления - area of rising pressure
Стимулом для роста - impetus for growth
продолжение высокого роста - continued high growth
Синонимы к роста: город, развитие, шаг вперед, размер, команда, процент, движение вперед, высота, повышение
хорошо сохраняющийся продукт - keeper
сохраняющийся высокий уровень - continued high level
сохранять папку - save folder
сохраняется в течение - maintained during
сохраняют все права - retain full rights
сохранять свою приверженность - maintain its commitment to
сохранять файлы - save your files
сохранять семейные традиции - keep up the family traditions
устойчиво сохранять - sustainably preserve
остатки сохраняются - remains retained
Синонимы к сохранятся: остаться, дойти, удержаться, не прошедший, уцелеть, спастись, продержаться, дошедший до нас, остаточный
Ожидается, что в течение оставшейся части двухгодичного периода нынешние темпы судебной деятельности сохранятся. |
It is expected that the current pace of trial activity will be maintained throughout the remainder of the biennium. |
Многие страницы справки имеют мало постоянных сопровождающих, если вообще есть, поэтому наличие места для записи идей может гарантировать, что хорошие идеи будут сохраняться. |
Many of the help pages have few, if any regular maintainers, so having a place to record ideas can ensure that good ideas endure. |
Нужно было сохранять индивидуальность и правдоподобность. |
It had to be specific and believable. |
It's always nice to keep nice and fresh, though, isn't it? |
|
А эти голограммы должны были делать спортсменов выносливыми и сохранять энергию во время игры. |
And these holograms are supposed to give you stamina and keep up your energy during the game. |
Здесь указывается, следует ли сохранять введенные пользователем или выбранные значения поля комбинации в поле базы данных. |
Specifies whether the user's entered or selected combination field value should be saved in a database field. |
Если выбирается относительное сохранение, ссылки на вставленные графические или другие объекты в документе будут сохраняться относительно расположения в файловой системе. |
If you choose to save relatively, the references to embedded graphics or other objects in your document will be saved relative to the location in the file system. |
You work with me, they keep their jobs. |
|
Если нынешние тенденции, характерные для развивающихся стран в целом, сохранятся, то, вероятнее всего, поставленные перед международным сообществом цели по борьбе с недоеданием и некачественным питанием реализовать не удастся. |
Based on present trends for developing countries as a whole, the international goals on undernutrition are therefore likely to be missed. |
Some traditions are worth keeping. |
|
AbiWord это маленькая но мощная программа для обработки текста, которая может открывать и сохранять документы в разных форматах, включая Microsoft Word. |
A small but powerful word processing application that can open and save documents in a variety of formats, including Microsoft Word. |
Если Вы меняли дизайн уже существующих шаблонов, то все изменения не сохранятся, и Вам, скорее всего, придется применять их снова. |
If you changed design of already existing templates all changes will not be kept and, most likely, it is necessary to apply them again. |
Однако темпы биологического восстановления значительно отстают от темпов нормализации важнейших химических параметров. |
However, biological recovery shows a substantial delay compared with recovery of critical chemical parameters. |
Наблюдаются медленные темпы экономического развития, неустойчивое макроэкономическое равновесие, инфляция и дефицит торгового баланса и нехватка источников развития. |
Slow economic shift, unsteady balance of macro-economy, inflation and trade deficit and limited development sources are emerging. |
Для женщин организован отдельный приют, в котором предоставляется питание, жилье, психологическая помощь и другие виды поддержки, позволяющей инфицированным женщинам сохранять самостоятельность. |
A separate shelter for women is in provides food, accommodation, counseling and other supports for self-sufficiency of infected individuals. |
Несмотря на впечатляющие темпы роста в последние годы, в сельскохозяйственном секторе существует ряд сдерживающих факторов, связанных с инфраструктурой. |
Despite an impressive rate of growth in recent years, the agricultural sector faces a number of infrastructural constraints. |
В последние десять лет темпы роста ВВП Танзании выглядели впечатляющими. |
During the last ten years, Tanzania's GDP growth rate has been impressive. |
Кнопка «Сохранить» позволяет людям сохранять товары или услуги в частном списке на Facebook, делиться им с друзьями и получать актуальные уведомления. |
The save button lets people save items or services to a private list on Facebook, share it with friends, and receive relevant notifications. |
Элементы на удержании будут сохраняться до удаления почтового ящика из поиска или до удаления поиска. |
Items on hold will be preserved until you remove the mailbox from the search or remove the search. |
Тем не менее, годовые темпы роста в развитых странах будут и дальше, согласно прогнозам, значительно отставать от долгосрочной тенденции роста на 2,9% в год, зафиксированной в период 1980-2007 гг. |
However, annual growth in the advanced economies is expected to remain considerably below the longer-term trend of 2.9% recorded during the 1980-2007 period. |
Капитал вашего торгового счета – это ваш основной актив. Сохранять его – это ваша обязанность как трейдера. |
The capital in your trading account is your primary asset and your responsibility as a trader is to protect it. |
В более широком плане Запад должен вооружаться, противодействовать кремлевской пропаганде, лишать Россию рычагов политического влияния на энергетических рынках и сохранять санкции. |
Broadly the West should rearm, counter Kremlin propaganda, strip Russia of political leverage in energy markets and maintain sanctions. |
Во-вторых, Запад должен сохранять мощные санкции против России до тех пор, пока все ее войска и тяжелые вооружения не будут выведены с оккупированной украинской земли. |
Second, the West should maintain strong sanctions on Russia until all its forces and heavy weapons are withdrawn from occupied Ukrainian territory. |
При регистрации счета рекомендуется сохранять эти данные в надежном месте, т. к. они не высылаются на почту в целях безопасности. |
When registering your account we recommend that you store your credentials in a safe place, because, for your security, we will not send you this information via email. |
Следовательно, темпы модернизации будут неравномерными, но Россия продолжает догонять другие страны, хотя в определенных областях она будет по-прежнему отставать от США и, возможно, от Китая. |
Thus, while the pace remains uneven, Russia is continuing to catch up, but it will remain behind the United States and possibly China in certain areas. |
Однако загруженные вами продукты в разделе не сохранятся. |
However, it won't retain any of the products you uploaded. |
Само собой, шастая туда-сюда, он хочет сохранять свою одежду в приличном виде, но не это главное. |
He wants to keep his clothes nice as he goes back and forth, of course, but that's not really the important part. |
Вы можете сохранять снимки у себя, если есть монтажное оборудование, и т. д. |
You can stock images in your station, if you're equiped for montage, etc. |
Сохранять делателей маленьких человечков счастливыми, так? |
Keep the tiny human makers happy, right? |
Моё дело было сохранять её моральное благополучие. |
My job was to safeguard her moral wellbeing. |
To keep the peace, was an increase of complication. |
|
Но она позволяла Питти сохранять уютный образ жизни, а для Питти соображения личного комфорта всегда больше значили, чем проблемы морали. |
But she made it possible for Pitty to keep her own comfortable establishment and Pitty was always swayed more by considerations of personal comfort than by moral issues. |
Способ моих родителей решать проблемы это сохранять все нераскрытым и просто тонко намекать на то, что их беспокоит. |
My parents' method of problem-solving is to kind of keep everything bottled up and just subtly hint at what's bothering them. |
Потому что, как только мы поднимемся в дом на воде, нам нужно будет сохранять полное спокойствие. |
Because once we set foot on this houseboat, we need to remain calm. |
Нам нужно сохранять то, что делает Пауни замечательным. |
We need to preserve the things that make Pawnee great. |
Джоан, нам нужно сохранять информационные каналы открытыми. |
Joan, we need to keep the information channels clear. |
Что толку сохранять нашу группу, если вы намерены уморить нас голодом? |
What's the point in keeping my group alive if you're just gonna starve us to death? |
Точно так же было обнаружено, что даже короткое время, проведенное на оживленной столичной улице, может повлиять на способность человека сохранять концентрацию на заданной задаче. |
Similarly, it has been discovered that even brief amounts of time spent on a busy metropolitan street can affect one's ability to maintain focus on a given task. |
Темпы роста рабочих мест достигли 10-летних максимумов в 2007 году. |
The pace of job growth reached 10-year highs in 2007. |
Это требует навыков группового лидерства, а также умения сохранять особое внимание даже в напряженной, быстро меняющейся обстановке съемочной площадки. |
This requires skills of group leadership, as well as the ability to maintain a singular focus even in the stressful, fast-paced environment of a film set. |
Преимущества этого процесса-способность человека распознавать и сохранять рабочие и ремонтируемые детали, включая микросхемы, транзисторы, оперативную память и т. д. |
The advantages of this process are the human worker's ability to recognize and save working and repairable parts, including chips, transistors, RAM, etc. |
Начиная примерно с 2006 года, Библиотека Конгресса начала долгое время сохранять видеоигры с помощью списка канонов игр. |
Starting around 2006, The Library of Congress began the long-time preservation of video games with the Game canon list. |
Это может предотвратить необходимость fsck при перезагрузке и дает некоторым программам возможность сохранять аварийные резервные копии несохраненных работ. |
This can prevent a fsck being required on reboot and gives some programs a chance to save emergency backups of unsaved work. |
Однако темпы извлечения тяжелой нефти часто ограничиваются 5-30% от объема добываемой нефти. |
However, recovery rates for heavy oil are often limited from 5-30% of oil in place. |
Оперный театр Д'Ойли карт продолжал выпускать хорошо известные записи вплоть до 1979 года, помогая сохранять популярность опер на протяжении десятилетий. |
The D'Oyly Carte Opera Company continued to produce well-regarded recordings until 1979, helping to keep the operas popular through the decades. |
Этот тип дисплея называется пассивно-матричным, поскольку пиксель должен сохранять свое состояние между обновлениями без использования постоянного электрического заряда. |
This type of display is called passive-matrix addressed, because the pixel must retain its state between refreshes without the benefit of a steady electrical charge. |
Однако в 2008 году темпы роста замедлились до 1%, а в 2009 году турецкая экономика пострадала от мирового финансового кризиса, спад составил 5%. |
However, growth slowed to 1 percent in 2008, and in 2009 the Turkish economy was affected by the global financial crisis, with a recession of 5 percent. |
Ниже 5 °C мед не кристаллизуется, таким образом, первоначальная текстура и вкус могут сохраняться бесконечно. |
Below 5 °C, the honey will not crystallize, thus the original texture and flavor can be preserved indefinitely. |
Некоторые источники приписывают прозвище его способности сохранять хладнокровие при столкновении с жесткой оппозицией, но по крайней мере один источник связывает прозвище с хронической ленью. |
Some sources attribute the nickname to his ability to remain cool when facing tough opposition, but at least one source links the nickname to chronic laziness. |
От начала возбуждения симптомы могут сохраняться у пациентов до недели. |
From the onset of arousal, symptoms can persist for up to a week in patients. |
Уильямс напуган и сомневается в своем первом опыте прыжков с парашютом, но Терада умудряется сохранять спокойствие. |
Williams is scared and has doubts about his first experience with skydiving, but Terada manages to keep himself calm. |
Некоторые компании используют машины для производства бомб для ванн, чтобы увеличить свои темпы производства бомб для ванн. |
Some companies use bath bomb machines to increase their bath bomb production rates. |
Черновик будет сохраняться в области редактирования на любом устройстве до тех пор, пока он не будет отправлен или удален. |
The draft will persist in editing area on any device until it is sent or removed. |
На больших углах атаки законцовки крыла остаются неустановленными, что позволяет самолету сохранять управление элеронами. |
Overall, the box is small in size and packs in many narratives and figures. |
Иногда это может быть затяжной симптом отмены бензодиазепина и может сохраняться в течение многих месяцев. |
It can sometimes be a protracted symptom of benzodiazepine withdrawal and may persist for many months. |
Темпы миссионерской деятельности значительно возросли после Первой Опиумной войны 1842 года. |
The pace of missionary activity increased considerably after the First Opium War in 1842. |
Реза-Шах стремился сохранять нейтралитет и не гневить ни одну из сторон, что становилось все более затруднительным в связи с британско-советскими требованиями к Ирану. |
Reza Shah sought to remain neutral and to anger neither side, which became increasingly difficult with the British/Soviet demands on Iran. |
Новые теории, однако, предполагают, что неглубокие стояки позволяли приезжим сановникам сохранять царственный вид во время подъема. |
New theories, however, suggest that the shallow risers allowed visiting dignitaries to maintain a regal appearance while ascending. |
Гидденс считает темпы и глобальный размах такой революции беспрецедентными в истории человечества, и мы, вероятно, находимся только на ее ранних стадиях. |
Giddens sees the pace and global scope of such revolution as unprecedented in human history and we are probably only in its early stages. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «темпы роста сохранятся».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «темпы роста сохранятся» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: темпы, роста, сохранятся . Также, к фразе «темпы роста сохранятся» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
