Терпеливо относиться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
терпеливо сносить - bear with patience
относиться терпеливо - treat patiently
терпеливо обращаться - treat with forbearance
терпеливо разжигать огонь - patiently Kindle Fire
Синонимы к терпеливо: выдержано, стоически, настойчиво, упорно, стиснув зубы
относиться сочувственно - sympathize
относиться с пренебрежением - disregard
относиться по-матерински - maternal
относиться высокомерно - be arrogant
относиться бережно - make thrifty use
относиться вниз течением - drift down stream
относиться трепетно - think much
относиться к чему-л. недоверчиво - treat smth. mistrustfully
относиться так - treated the
относиться с предубеждением - be prejudiced
Синонимы к относиться: лечить, относиться, обращаться, обходиться, трактовать, подлечивать, принадлежать, быть одним из группы, быть связанным, быть 'своим'
Значение относиться: Иметь касательство к кому-чему-н..
Это может также относиться к конкурентной борьбе за продвижение вперед в финансовом или повседневном плане. |
It may also refer to a competitive struggle to get ahead financially or routinely. |
Знаю, многие из вас могут пессимистически относиться к будущему из-за роста неравенства, ксенофобии и изменения климата. |
I know that many of you may feel pessimistic about a future of rising inequality, xenophobia and climate change. |
А мой милый Уолтер всегда отличался спокойным и терпеливым характером. |
And dear Walter, always so quiet and patient. |
Люди должны серьезно относиться к тому, что говорят члены Совета. |
People have to take what Council members say seriously. |
Он подчеркивает, что ко всем беженцам, где бы они ни находились, следует относиться одинаково. |
He emphasized that all refugees, wherever they were, should be treated on an equal footing. |
К городским зонам могут относиться территориальные подразделения с большим числом жителей, большинство которых, но не обязательно все, проживают в населенных пунктах. |
Urban areas will comprise territorial units having a larger number of inhabitants, most of those, but not necessarily all, are living in built-up areas. |
Во-вторых, приказание должно относиться непосредственно к подчиненному, а не носить общий характер, иными словами, начальник должен отдать устное или письменное распоряжение самому подчиненному. |
Secondly, the order must be direct and not general, i.e. it must be issued by a superior to a subordinate orally or in writing. |
Следовательно, все политические лидеры должны столь же серьезно относиться к происходящему, как президент Медведев. |
Thus every political leader ought to be as in-gear about this as President Medvedev is right now. |
Помимо преследования евреев и запугивания групп еретиков, Церковь стала более серьезно относиться к ковенам ведьм. |
Apart from blaming the Jews and fearing cells of heretics, the idea of covens of witches began to be taken more seriously by the Church. |
Другими словами, российские капиталисты - актив не менее ценный, чем сырьевые ресурсы, и относиться к ним надо соответственно. |
Russia's capitalists, in other words, were an asset every bit as valuable as its natural resources and they had to be treated accordingly. |
И я подумал, что предзнаменование может относиться ко мне. |
I thought the augury might apply to me. |
Ее прежние пациенты, шахтеры, вели себя как дети, жаловались, что и где болит, а она перевязывала их, терпеливо ухаживала. |
The colliers had been so like children, talking to her, and telling her what hurt them, while she bandaged them, or nursed them. |
I don't like referring to him that way. |
|
Я знаю, что мы не предполагалось, что мы должны относиться по-братски но, эй. |
I know we're not really supposed to be fraternising, but, hey. |
Постарайтесь относиться к этому, как к процедуре примирения. |
Try to think of it as mediation. |
We should be respectful of that. |
|
This'll teach you some respect for the oceans. |
|
Либо вы можете относиться к себе честно и жестко и брать на себя полную ответственность за все свои поступки |
Or you can take a good, long, hard look at yourselves and take responsibility for your actions |
Его рост доходил до 185 сантиметров. С такой высоты ему легко и удобно было относиться к теще Клавдии Ивановне с некоторым пренебрежением. |
He was six feet two inches tall, and from that height it was easy for him to look down on his mother-in-law with a certain contempt. |
Не вижу никакой угрозы в том, чтобы относиться к людям, как к равным. |
I don't see the danger in treating humans as equals. |
We tried to treat you as guests. |
|
You can't hide forever, and I'm a very patient man. |
|
Я не понимаю, почему я должен относиться к информации по-другому просто потому, что я перемещаю ее в новое место. |
I don't see why I need to treat information differently simply because I'm moving it to a new location. |
Сиддха может также относиться к тому, кто достиг сиддхи, паранормальных способностей. |
Siddha may also refer to one who has attained a siddhi, paranormal capabilities. |
HMNZS Endeavour может относиться к одному из следующих кораблей Королевского Новозеландского Военно-Морского Флота, названному в честь Барка капитана Кука Endeavour. |
HMNZS Endeavour may refer to one of the following ships of the Royal New Zealand Navy named in honour of Captain Cook's Bark Endeavour. |
Поскольку большинство этих исследований с низкой предвзятостью касались либо пожилых людей, либо людей с заболеваниями, эти результаты могут не относиться к общей популяции. |
As the majority of these low-bias trials dealt with either elderly people, or people with disease, these results may not apply to the general population. |
Бальный танец может относиться, в самом широком смысле, практически к любому рекреационному танцу с партнером. |
Ballroom dance may refer, at its widest definition, to almost any recreational dance with a partner. |
Этот термин может также относиться к религиозному акту поклонения божеству. |
The term can also refer to the religious act of devotion towards a deity. |
Он был достаточно традиционалистом, чтобы с уважением относиться к тому, что все главные события в Запретном городе определялись придворными астрологами. |
He was enough of a traditionalist to respect that all major events in the Forbidden City were determined by the court astrologers. |
Когда Джейни выходит замуж за чайного кекса, мы видим, как язык влияет на то, как Джейни начинает относиться к себе. |
When Janie marries Tea Cake, we see how language affects the way Janie begins to feel about herself. |
Теперь все в HD, поэтому мы должны относиться к этому как к художественному фильму. |
Everything is HD now, so we have to treat it like a feature film. |
В 1990 году, шестнадцати-летний Уильямс был самым молодым членом присоединиться к этому относиться. |
In 1990, the sixteen-year-old Williams was the youngest member to join Take That. |
Слово может также относиться к немолочному веществу аналогичного вида или консистенции, хотя в этих случаях обычно используется модификатор или слово простокваша. |
The word can also refer to a non-dairy substance of similar appearance or consistency, though in these cases a modifier or the word curdled is generally used. |
Слово raptus, таким образом, может относиться как к успешному соблазнению, так и к похищению или изнасилованию. |
The word raptus thus could refer to a successful seduction as well as abduction or rape. |
Джонстон продолжал серьезно относиться к вопросу о войне и чествовании погибших на войне. |
Johnstone continued to take seriously the issue of the war and the honouring of the war dead. |
Оно может относиться либо к акту мышления, либо к возникающим в результате идеям или схемам идей. |
It can refer either to the act of thinking or the resulting ideas or arrangements of ideas. |
В политической науке это может относиться к способности области к самоуправлению. |
In political science it may refer to an area's capability of self-governing. |
Необходимо проявлять большую осторожность при применении результатов исследований, касающихся конкретных видов инвалидности, поскольку эти результаты могут не относиться к другим видам инвалидности. |
Strong caution needs to be taken with applying results from studies about specific disabilities, as these results may not apply to other types of disabilities. |
Эдуард продолжал относиться к Баллиолу как к вассалу и пытался оказывать влияние на Шотландию. |
Edward proceeded to treat Balliol as a vassal, and tried to exert influence over Scotland. |
Как термин Чула стал относиться к лувасану, в настоящее время неизвестно. |
How the term chula came to refer to the louvação isn't currently known. |
Барбекю может относиться к самому способу приготовления, мясу, приготовленному таким образом,или к типу социального события, включающего этот тип приготовления. |
A barbecue can refer to the cooking method itself, the meat cooked this way, or to a type of social event featuring this type of cooking. |
Он научился быть более терпеливым в исследованиях и написании книг и сказал, что ключевой урок заключается не в продвижении себя, а в концентрации на своих предметах. |
He learned to be more patient in research and writing, and said a key lesson was not promoting himself but concentrating on his subjects. |
Поскольку Джокер дружит с ней, Энн улучшает себя для Шихо и начинает серьезно относиться к своей модельной карьере. |
As Joker befriends her, Ann improves herself for Shiho and begins taking her modeling career seriously. |
Рыба - это один из восьми видов пищи, к которым FDA по закону обязано относиться с особой осторожностью в отношении аллергии. |
Fish are one of the eight food types that the FDA is required by law to treat with special care, with regard to allergies. |
По его мнению, не было никаких веских оснований относить Виваксию к прото-кольчатым или прото-моллюскам. |
In his opinion there were no strong grounds for classifying Wiwaxia as a proto-annelid or a proto-mollusc. |
Даже если утверждение, сделанное о медицине, является точным, оно может не относиться к вам или вашим симптомам. |
Even if a statement made about medicine is accurate, it may not apply to you or your symptoms. |
Как отмечает Оуэн Фланаган, нарратив может также относиться к психологическим процессам в самоидентификации, памяти и смыслообразовании. |
As noted by Owen Flanagan, narrative may also refer to psychological processes in self-identity, memory and meaning-making. |
Кроме того, частичная бедренная кость была слишком неполной, чтобы определенно относиться к Мегалозавру, а не к другому современному тероподу. |
Furthermore, the partial femur was too incomplete to definitely be referred to Megalosaurus and not a different, contemporary theropod. |
Gruit или grut ale также могут относиться к напитку, произведенному с использованием gruit. |
Gruit or grut ale may also refer to the beverage produced using gruit. |
Для некоторых людей слово утро может относиться к периоду, непосредственно следующему за пробуждением, независимо от текущего времени суток. |
For some, the word morning may refer to the period immediately following waking up, irrespective of the current time of day. |
Понятие сознания может относиться к добровольному действию, осознанности или бодрствованию. |
The concept of consciousness can refer to voluntary action, awareness, or wakefulness. |
Ограниченное время, потраченное на рефлексию автоматических мыслей, заставило бы пациентов относиться к ним как к действительным. |
Limited time spent reflecting on automatic thoughts would lead patients to treat them as valid. |
Хотя ни один из них не упоминает священную группу по имени, они могут относиться к священной группе или, по крайней мере, к ее предшественникам. |
Though none of these mention the Sacred Band by name, these may have referred to the Sacred Band or at least its precursors. |
В современную эпоху термин Билад Аль-Яман стал относиться именно к юго-западной части полуострова. |
Tubular-electrode cells have a higher power density than flat-plate cells. |
В современную эпоху термин Билад Аль-Яман стал относиться именно к юго-западной части полуострова. |
The Armenian government protested, but was not able to resist. |
Спасибо всем присутствующим здесь, кто терпеливо помог мне разобраться в этой проблеме и понять, что такое вероятность вообще. |
Thanks to all here who have patiently helped me understand this problem, and to understand what is meant by probability in general. |
Однако заместитель премьер-министра д-р Ахмад Захид Хамиди предполагает, что это может относиться только к мусульманам. |
However Deputy Prime Minister Dr Ahmad Zahid Hamidi suggests this may only apply to Muslims. |
Но через, скажем, 20 лет США начнут серьезно относиться к Бразилии, и тогда мы подпишем договор FTAA. |
But in, lets say, 20 years, the US will start taking Brazil seriously and than we will have the FTAA treaty signed. |
В современную эпоху термин Билад Аль-Яман стал относиться именно к юго-западной части полуострова. |
The company also announced additional productions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «терпеливо относиться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «терпеливо относиться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: терпеливо, относиться . Также, к фразе «терпеливо относиться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
