Тесно отголоски - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
тесно связанный - closely related
тесное сотрудничество - close cooperation
тесно интегрировать - tightly integrate
будут тесно сотрудничать - shall cooperate closely
реактор с тесной решеткой - closely packed reactor
в тесной координации - coordinating closely
в тесном сотрудничестве с комитетом - closely with the committee
выравнивать более тесно сотрудничать с - align more closely with
тесно с ними - closely with these
мы работаем очень тесно с - we work very closely with
Синонимы к тесно: тесно, узко, плотно
Значение тесно: Не просторно, в тесноте.
отголосок - echoes
слабый отголосок - faint echo
отголоски - echoes
без отголосков - without repercussion
ангел отголоски - angel echoes
звуковые отголоски - sound echoes
возвращение отголоски - returning echoes
жуткие отголоски - eerie echoes
с отголосками - with echoes of
отголоски отражение - echoes reflected
Высокая сплоченность означает, что обязанности данного элемента тесно взаимосвязаны и в высшей степени сфокусированы. |
High cohesion means that the responsibilities of a given element are strongly related and highly focused. |
Этот символ тесно связан с трискелем, символом трехкратной вращательной симметрии, которая встречается на артефактах того же периода. |
The symbol is closely related to the triskele, a symbol of three-fold rotational symmetry, which occurs on artefacts of the same period. |
У живых организмов эмоции страха и сексуального влечения тесно связаны. |
In the human species, the emotions of fear and sexual arousal are closely linked. |
Все эти размышления очень тесно связаны с работой Конференции по разоружению в 1995 году. |
All these thoughts have very close links with the work of the Conference on Disarmament in 1995. |
Союз на своем собственном опыте знает, что экономические реформы и экономический рост должны быть тесно увязаны с социальной сплоченностью. |
The Union knows from its own experience that economic reform and growth must go hand in hand with social cohesion. |
Характерное название связано с тем, что её длина составляет примерно двенадцать поперечников пальца руки.Двенадцатиперстная кишка тесно анатомически и функционально связана с поджелудочной железой и желчевыделительной системой. |
It is the first and shortest part of the small intestine and it is where most chemical digestion takes place. |
Строительная промышленность считается барометром состояния экономики, поскольку она тесно связана с циклическими колебаниями в ней. |
The construction industry is seen as barometer of the health of the economy because of its strong linkage to cyclical fluctuations in the economy. |
Такого рода нападки оно осуществляет даже на прозападных политиков из состава оппозиции, которые тесно связаны с США и Европой. |
Even pro-western opposition politicians with strong ties to the U.S. and Europe have been attacked in this way. |
Хорошие писатели тесно соприкасаются с жизнью. |
The good writers touch life often. |
The tables were too small, set close together. |
|
Любопытно, как тесно переплелись в его характере доброта и жестокость. |
It is curious what patches of hardness and tenderness lie side by side in men's dispositions. |
Мне, тебе, таким, как я, как ты, богатым, бедным, жулику и порядочному человеку - всем вместе нам тесно в одной стране. |
There ain't room enough for you an' me, for your kind an' my kind, for rich and poor together all in one country, for thieves and honest men. |
На полукружии широкой подъездной аллеи было уже тесно от экипажей и верховых лошадей. Г ости громко приветствовали друг друга, спускаясь на землю из коляски или спрыгивая с седла. |
The wide curving driveway was full of saddle horses and carriages and guests alighting and calling greetings to friends. |
Итак, я доверяю детективу Найт, и она просит, несмотря на то, что вы тесно связаны с этим, лучше всего с вами обращаться как со свидетелями,а не подозреваемыми. |
Now, I trust Detective Knight, and she says that, although you're being tight-lipped, the best way to proceed is to treat you as witnesses and not suspects. |
Два гиганта, чьи судьбы тесно переплелись. |
Two giants whose fates appear to be inextricably linked. |
Sleep was closely connected with death. |
|
Мы тесно сотрудничаем со многими научными группами, но я не припомню, чтобы нас когда-нибудь посещала делегация из ботанического сада. |
Well, we work very closely with many scientific departments, but I can't recall ever receiving a delegation from the botanic gardens. |
К несчастью, один из наших бывших офицеров работает в этой НКО и очень тесно связан с делом. |
I'm afraid one of our former officers works at this non-profit and was very involved in the case. |
Драпировка предполагает манипулирование куском ткани на форме платья или манекене, которые имеют измерения, тесно связанные с актерами. |
Draping involves manipulating a piece of fabric on a dress form or mannequin that have measurements closely related to the actors. |
Показатели инфицирования и смертности тесно не связаны. |
Infection and mortality rates are not closely linked. |
Они имеют блестящее черное оперение и тесно связаны с породами Minorca и Castellana Negra. |
They have glossy black plumage and are closely related to the Minorca and Castellana Negra breeds. |
Они предположили, что археоптерикс был динозавром, который был не более тесно связан с птицами, чем другие группы динозавров. |
They suggested that Archaeopteryx was a dinosaur that was no more closely related to birds than were other dinosaur groups. |
Closely related is Greek σπαθη, whence Latin spatha. |
|
Школы были тесно связаны с голландской Реформатской Церковью и делали упор на чтение для религиозного обучения и молитвы. |
The schools were closely related to the Dutch Reformed Church, and emphasized reading for religious instruction and prayer. |
Когти ног мезозойских птиц и тесно связанных с ними не птичьих динозавров-тероподов похожи на когти современных наземных хищных птиц. |
The toe-claws of Mesozoic birds and of closely related non-avian theropod dinosaurs are like those of modern ground-foraging birds. |
Революционеры-патриоты провозгласили тогда Батавскую Республику, которая была тесно связана с революционной Францией. |
The Patriot revolutionaries then proclaimed the Batavian Republic, which was closely allied to revolutionary France. |
Поскольку эти два синдрома тесно связаны, было высказано предположение, что они влияют на аналогичные области мозга и, следовательно, имеют сходные неврологические последствия. |
Since these two syndromes are highly associated, it has been proposed that they affect similar areas of the brain and therefore have similar neurological implications. |
Большинство заболеваний молочной железы либо происходят из молочных протоков, либо тесно связаны между собой. |
The majority of breast diseases either originate from lactiferous ducts or are closely related. |
Это название также используется для некоторых тесно связанных аналогов, таких как гипотеза Римана для кривых над конечными полями. |
The name is also used for some closely related analogues, such as the Riemann hypothesis for curves over finite fields. |
Распространение копрофильных грибов тесно связано с распространением травоядных, от которых они зависят, таких как кролики, олени, крупный рогатый скот, лошади и овцы. |
The distribution of coprophilous fungi is closely linked to the distribution of the herbivores on which they rely, such as rabbits, deer, cattle, horses and sheep. |
Исследование, проведенное в 2015 году, показало, что терроризм тесно связан с перетасовкой государственных переворотов. |
A 2015 study finds that terrorism is strongly associated with re-shuffling coups. |
После рождения ребенка они могут тесно сотрудничать с педиатрами или неонатологами. |
After birth, they may work closely with pediatricians or neonatologists. |
Они собрались вокруг Людвига Фейербаха и Бруно Бауэра, причем Маркс особенно тесно подружился с Адольфом Рутенбергом. |
They gathered around Ludwig Feuerbach and Bruno Bauer, with Marx developing a particularly close friendship with Adolf Rutenberg. |
Более широкая группа, Pterosauromorpha, была определена как все орнитодираны, более тесно связанные с птерозаврами, чем с динозаврами. |
A broader clade, Pterosauromorpha, has been defined as all ornithodirans more closely related to pterosaurs than to dinosaurs. |
Тесно связанное свойство окружностей включает геометрию поперечного соотношения точек в комплексной плоскости. |
A closely related property of circles involves the geometry of the cross-ratio of points in the complex plane. |
Гунаки также очень тесно сотрудничал с Жанетт Бидерманн во время ее тура Bad Girls Club 2006 в качестве ее голосового тренера. |
Gounaki also worked very closely with Jeanette Biedermann during her Bad Girls Club Tour 2006 as her voice coach. |
Классификации часто носят произвольный характер и могут быть оспорены, а тесно связанные формы часто перекрываются. |
Classifications are often arbitrary, and may be disputed and closely related forms often overlap. |
Эмили Карр также была тесно связана с Группой семи, хотя никогда не была ее официальным членом. |
Emily Carr was also closely associated with the Group of Seven, though was never an official member. |
Генетическая информация упаковывается в виде рибонуклеопротеинового комплекса, в котором РНК тесно связана с вирусным нуклеопротеином. |
The genetic information is packaged as a ribonucleoprotein complex in which RNA is tightly bound by the viral nucleoprotein. |
С тех пор Kaweco самостоятельно наращивает свое мировое распространение, тесно сотрудничая с отечественными партнерами. |
Since then Kaweco has been increasing its worldwide distribution independently by working closely with domestic partners. |
С момента обретения Сингапуром независимости Государственная служба была тесно связана с правящей партией народного действия. |
Since Singapore's independence, the civil service has been closely tied with the ruling People's Action Party. |
В этой области ближнего поля метка тесно связана электрически с передатчиком в считывателе. |
In this near field region, the tag is closely coupled electrically with the transmitter in the reader. |
За линией манекенов находится желтый смайлик-булавка, которая была тесно связана с другим комическим персонажем DC, комиком. |
Behind a line of mannequins is a yellow smiley face pin, which had been closely associated to another DC comic character, Comedian. |
И то и другое было тесно связано с Тифоном и связано с корицианской пещерой. |
And both were intimately connected to Typhon, and associated with the Corycian cave. |
Тест намерения, или конечного результата, объединяет ряд тесно связанных событий, которые не имеют независимых целей. |
The intent, or end result, test combines a series of closely related events that do not have independent purposes. |
Черные языки тесно связаны, а иногда и практически идентичны, с Центрально-африканскими языками банту. |
The black langauges are closely related to, sometimes to the point of being virtually identical, with Central African Bantu languages. |
Исторически этот регион тесно вплетен в историю Украины и считается сердцем страны. |
Historically, this region is tightly entwined with the history of Ukraine and is considered as the heart of the country. |
Эти тенденции обусловлены экспансивными стратифицированными океанами низких широт и тесно связаны с изменчивостью климата. |
These trends are propelled by the expansive stratified low-latitude oceans and are closely linked to climate variability. |
Ваш комментарий о прилипании к ландшафту менее ясен, тем более что эта статья является тесно связанной подтемой. |
Your comment about sticking to landscape is less clear, especially as this article is a closely related sub-topic. |
Существование Азада Хинда было по существу тесно связано с существованием Индийской национальной армии. |
The existence of Azad Hind was essentially coterminous with the existence of the Indian National Army. |
And it is intimately bound up with volition and decision. |
|
Модели параллельного программирования тесно связаны с моделями вычислений. |
Parallel programming models are closely related to models of computation. |
Кости были тесно и непрерывно перемешаны, что затрудняло их удаление. |
The bones were closely and continuously intermingled, making them harder to remove. |
С вопросами, возникающими из парадоксов импликации, тесно связано предположение о том, что логика должна терпеть непоследовательность. |
Closely related to questions arising from the paradoxes of implication comes the suggestion that logic ought to tolerate inconsistency. |
Поскольку первоначальное значение и орфография тесно связаны с геем, может быть, включить его? |
Since the original meaning and spelling are closely related to gay , maybe include it? |
Каждый из них тесно связан с математикой. |
Each of these is richly associated with mathematics. |
Альтюссер также познакомил коллег и студентов с партией и тесно сотрудничал с коммунистической ячейкой ENS. |
Althusser also introduced colleagues and students to the party and worked closely with the communist cell of the ENS. |
Люди, перечисленные ниже, родились в Бергенфилде, штат Нью-Джерси, были его жителями или иным образом тесно связаны с ним. |
The people listed below were born in, residents of, or otherwise closely associated with Bergenfield, New Jersey. |
Высокая степень экспорта нефти или полезных ископаемых тесно связана с недемократическим правлением. |
A high degree of oil or mineral exports is strongly associated with nondemocratic rule. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тесно отголоски».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тесно отголоски» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тесно, отголоски . Также, к фразе «тесно отголоски» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.