Течение с ускорением - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: flow, flowing, current, stream, progress, tide, run, flux, drift, tenor
хроническое течение - chronic
Блок в течение длительных периодов - unit for long periods
будет в течение длительного времени - will be for a long time
доставить в течение двух недель - deliver within two weeks
как известно, в течение длительного времени - been known for a long time
вы в течение длительного времени - you for a long time
года, в течение которого - years during which
в течение 10 недель - within 10 weeks
в течение 24 часов с момента доставки - within 24 hours of delivery
в течение 60 дней с момента покупки - within 60 days of purchase
Синонимы к течение: поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, ток, ход, ручей, река
Антонимы к течение: застой
Значение течение: Поток воды, направление потока воды.
туалетный столик с зеркалом - dressing table with mirror
сигарета с марихуаной - cigarette with marijuana
снять с работы - take off from work
с колючками - with spines
знакомить с какой-л. теорией - acquaint oneself with smth. theory
поднимать с помощью лебедки - winch
умеющий уговорить с помощью лести - wheedling
вернувшийся с войны - back from the war
справляться с последствиями - cope with the consequences
крыша с цилиндрическим сводом - barrel vault roof
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
высокое ускорение - high acceleration
низкое ускорение - low acceleration
ускорение импульса - accelerating momentum
ускорения обучения - accelerating learning
характеристика ускорения топлива - acceleration characteristic of fuel
план действий для ускоренного промышленного - action plan for the accelerated industrial
ускоренный транспорт в карьере - speed-up quarry haulage
Программа для ускоренного роста и занятости - programme for accelerated growth and employment
сила равна массе, умноженной на ускорение - force equals mass times acceleration
ускоренная сдача энергетического объекта в эксплуатацию - handover grab
Ускорение темпов социальных и политических изменений в течение следующего года означало бы, что она останется на своем посту чуть более одного года. |
The accelerating pace of social and political changes over the next year would mean that she stayed in post for slightly more than one year. |
Ускорение темпов социальных и политических изменений в течение следующего года означало бы, что она останется на своем посту чуть более одного года. |
Otherwise, the offspring will have twice the normal number of chromosomes, and serious abnormalities may result. |
Хотя плод начинает двигаться в течение первого триместра, только во втором триместре можно почувствовать движение, известное как ускорение. |
Although the fetus begins to move during the first trimester, it is not until the second trimester that movement, known as quickening, can be felt. |
Я нахожусь в Австралии, был близок к ускорению дискуссий в течение многих лет и не видел ни одного термина в употреблении. |
I'm in Australia, have been close to speeding discussions for many years, and have not seen either term in use. |
Эта траектория требует, чтобы космический аппарат сохранял высокое ускорение в течение длительных периодов времени. |
This trajectory requires that the spacecraft maintain a high acceleration for long durations. |
Розничные продажи, IP и FIA, как ожидается, вырастут примерно тем же темпом, как они росли в течение первых трех месяцев прошлого года, не показывая никакого ни ускорения, ни замедления. |
Retail sales, IP and FIA are expected to grow at about the same pace as they did during the first three months of last year, showing no acceleration but no slowdown either. |
Шаттл будет поддерживать это ускорение в течение следующей минуты, и MECO произошло примерно через восемь с половиной минут после запуска. |
The Shuttle would maintain this acceleration for the next minute, and MECO occurred at about eight and a half minutes after launch. |
Спутники, вышедшие из строя, часто остаются в течение многих лет на орбите, и их убирают с пути только в качестве врéменного решения. |
Satellites that are no longer working are often left to deorbit over many, many years, or only moved out of the way as a temporary solution. |
Когда нежданно объявившаяся новая группа хевов начала сбрасывать ускорение, Рено с трудом сдержал стон. |
Reynaud smothered a groan as the fresh Peep force began to decelerate. |
В течение нескольких минут все дельфины, бывшие в парке, покинули его. |
In a matter of a few minutes, actually, every dolphin in the park had apparently departed. |
В течение нескольких минут они помирились, восстановили свою любовь и простили друг друга. |
In the minutes that followed they made their peace, revived their love, forgave one another. |
В условиях ускорения экономического роста и процветания в регионе образуется все больше твердых отходов. |
Increased economic growth and prosperity in the region is coupled with increasing generation of solid waste. |
В целях ускорения этого процесса Германия включила в Закон о наркотиках особую статью, которая охватывает как наркотические средства, так и психотропные вещества. |
In order to speed up the process, Germany had introduced into the Narcotics Act an emergency clause that covered both narcotic drugs and psychotropic substances. |
Попросту говоря, вопрос заключается в том, есть ли абсолютная необходимость в проведении всех семи заседаний в течение первой недели нашей работы. |
Simply put, the question is whether there is an absolute need to hold all seven meetings during the first week of our work. |
Исследования изменения временных рядов вторичных частиц могут пролить свет на высокоэнергетические механизмы ускорения частиц. |
Research into the fluctuation in the time series of secondary particles can shed light on the high-energy particle acceleration mechanism. |
Кэш - это временная область хранения, где с целью ускорения загрузки хранятся данные, к которым часто осуществляется доступ. |
A cache is a temporary storage area where frequently accessed data can be retained for rapid loading. |
В течение 15 дней после получения этого предложения любая сторона может передать это предложение на рассмотрение компетентного органа. |
Within 15 days of receiving that proposal, any party may refer the proposal to the appointing authority for review. |
Я испытываю страх, если не вижу тебя в онлайне в течение всего дня. |
It scares me not to see you online the entire day. |
Заключенных направляют для выполнения принудительного труда в течение нескольких дней, иногда вблизи конфронтационных линий. |
Detainees are being sent for days at a time to engage in forced labour, sometimes close to confrontation lines. |
Охлаждающие установки весьма часто находятся в плохом состоянии, особенно после их эксплуатации в течение более 9 лет. |
The cooling units are very often in a bad condition, especially after 9 years. |
откройте свои порты для судов с Кипра в течение месяца или вы рискуете тем, что проводящиеся сейчас переговоры по вступлению в ЕС будут приостановлены. |
open your ports for ships from Cyprus within a month, or you may risk a halt to the EU accession talks now underway. |
В течение первого этапа группа поддерживала постоянный диалог с секретариатами партнерств и провела изучение Соглашения о партнерстве, заключенного в Котону. |
During phase I, it had been in constant dialogue with partnership secretariats and had begun studying the Cotonou Partnership Agreement. |
Политическая коррупция и советское наследие в течение многих лет были причинами конфликтов между этими двумя странами. |
Political corruption and old Soviet history has had these two at each others throats for years. |
Клиент согласился воспользоваться вашими услугами в течение трех месяцев, начиная с марта. |
The customer agrees to use your services for a period of three months, starting in March. |
Я думаю, полковник хочет сказать, что вас когда-нибудь крутили на центрифуге для имитации бомбометания F-16 с ускорением 8G? |
I think what the Colonel is saying is, have you ever pulled out of a simulated bombing run in an F-16 at eight-plus Gs? |
Если ты согласишься, я могу выставить свой дом на продажу в течение недели. |
If you give the nod then I can have my house up on the market within a week. |
Впрочем, в течение года в общественном мнении произошла перемена и выражением ее явилось единодушие клиентов миссис Доллоп. |
In the course of the year, however, there had been a change in the public sentiment, of which the unanimity at Dollop's was an index. |
Уже в течение длительного времени я пытаюсь поговорить с Вами. |
I've been trying to speak to you for a long time. |
Задайте их в письменном виде и мы ответим в течение десяти дней, предусмотренных уставом. |
I request them in writing with the statutory ten days to respond. |
Мне не нравятся люди в течение длительного времени. |
I don't like people for extended periods of time. |
Если ты положишь свой телефон в отделение для телефона перед рычагом переключения передач, то после ускорения он улетит под сиденье, и ты его никогда не найдешь. |
If you put your phone in the phone holder in front of the gear lever and then accelerate, it shoots under the seat. You never see it again. |
На этой глубине ускорение должно было упасть до 0,98, вместо этого мы получаем увеличение ускорения на 1,07... |
At this depth acceleration should drop to 0.98, instead it rose by 1.07.... |
Ок, траектория частиц наклоняется при помощи электромагнитных сил, что заставляет их продолжать ускорение, пока они не достигнут достаточной скорости. |
Okay, the particle track is bent using electromagnets, thrusting it into continuous acceleration until it reaches sufficient energy. |
После всех лет, в течение которых он страдал клептоманией его шаловливые ручонки наконец-то нашли доказательство того что это ты проворачивала эти грязные делишки. |
After all these years of kleptomania, his sticky fingers finally found evidence that you were up to some nasty, nasty business. |
Самое время начать принимать решения, придать нашим жизням ускорение, по настоящему взять быка за рога, не считаешь? |
It's time to make decisions, get our lives kick-started, to really grab life by the horns, don't you think? |
Они используют нас для ускорения собственной эволюции |
They're using us to fast-track their own evolution. |
We shall start the acceleration in exactly 25 minutes' time. |
|
Все, что угодно, для ускорения машины правосудия. |
Anything to speed the wheels of justice. |
Ускорение вниз по склону. |
Accelerating down the slope. |
Да, или прыжки с парашютом, гонки на ускорение, охота на крупного зверя |
Yes, or skydmng, drag racing, big-game hunting. |
Энсин, ускорение. |
Ensign, full about. |
Я видел твой невероятный вертикальный поворот с ускорением. |
Hey, I saw you do this unbelievable high-G vertical turn. |
Результат показывает, что ускорения пульсара и его ближайшего спутника-белого карлика различаются не более чем на 2,6×10-6. |
The result shows that the accelerations of the pulsar and its nearby white-dwarf companion differ fractionally by no more than 2.6×10−6. |
Его можно также использовать для ускорения созревания плодов, а также в качестве сварочного газа. |
It can also be used to hasten fruit ripening, as well as a welding gas. |
Это не было очевидно визуально, так как машина поднималась вертикально и была вне поля зрения для большей части горизонтального ускорения. |
This was not visually obvious, since the vehicle rose vertically and was out of sight for most of the horizontal acceleration. |
Она основывалась на убеждении, что никакая демократия не может принять жестких мер для сдерживания инфляции, успокоения инвесторов и ускорения экономического роста быстро и эффективно. |
It rested on the conviction that no democracy could take the harsh measures to curb inflation, reassure investors, and quicken economic growth quickly and effectively. |
Влияние медленного ускорения на расход топлива в Северной Америке сильно преувеличено. |
Slow acceleration's effect on fuel consumption is greatly overemphasized in North America. |
Поскольку самоустойчивость обычно возникает на скоростях выше определенного порога, ускорение увеличивает вероятность того, что велосипед вносит свой вклад в собственную устойчивость. |
As self-stability typically occurs at speeds above a certain threshold, going faster increases the chances that a bike is contributing to its own stability. |
Ускорение и централизация экономических новостей способствовали региональной экономической интеграции и экономической глобализации. |
The acceleration and centralization of economic news facilitated regional economic integration and economic globalization. |
Для случая постоянного линейного ускорения замена реальной ситуации очень проста. |
For the case of constant linear acceleration, a substitute for the real situation is simple. |
Однако из-за ограничений на ускорение имитатора этот эффект становится пагубным при переходе обратно к реальному самолету. |
However, due to the limits on simulator acceleration, this effect becomes detrimental when transitioning back to a real aircraft. |
Он состоит из кратковременного ускорения частоты сердечных сокращений, за которым следует медленное снижение до исходного уровня. |
It consists of a brief speed-up in heart rate, followed by a slow decrease back to the baseline rate. |
Тепловентилятор, также называемый принудительным конвекционным нагревателем, представляет собой разновидность конвекционного нагревателя, который включает в себя электрический вентилятор для ускорения воздушного потока. |
A fan heater, also called a forced convection heater, is a kind of convection heater that includes an electric fan to speed up the airflow. |
Поскольку он был доступен, он также использовался для околозвукового ускорения, чтобы сократить время, необходимое и топливо, используемое для достижения круиза. |
As it was available, it was also used for transonic acceleration to reduce the time taken and fuel used to reach cruise. |
Вместо использования фактических данных о производительности было использовано расчетное гипотетическое ускорение. |
Instead of using actual performance data, the calculated hypothetical acceleration was used. |
Новые технологии сушки древесины включают использование пониженного атмосферного давления для ускорения процесса сушки. |
Newer wood drying technologies have included the use of reduced atmospheric pressure to attempt to speed up the drying process. |
Хоккейные коньки оптимизированы для физического ускорения, скорости и маневренности. |
Hockey skates are optimized for physical acceleration, speed and manoeuvrability. |
На новых процессорах, поддерживающих набор инструкций AES-NI, TrueCrypt поддерживает аппаратное ускорение AES для дальнейшего повышения производительности. |
On newer processors supporting the AES-NI instruction set, TrueCrypt supports hardware-accelerated AES to further improve performance. |
С 2013 года модели AMG с пакетом S-Model оснащены полным приводом, что позволяет улучшить управляемость и ускорение. |
Since 2013, AMG models with the S-Model package feature all-wheel drive, which allows for better handling and better acceleration. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «течение с ускорением».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «течение с ускорением» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: течение, с, ускорением . Также, к фразе «течение с ускорением» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
