Тогда решено - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ну тогда - well then
чем тогда, когда - than when
вот тогда - it was then
и тогда - and then
тогда когда - then when
тогда я - then I
существовавший тогда - then existing
вот тогда и - that's when
то тогда - then
тогда, когда - when
Синонимы к тогда: тут, здесь, в таком случае, если так, после этого, потом, позже, позднее, в то время, в ту пору
Значение тогда: В то время, не теперь.
взвесить и решить - weigh and decide
окончательно решить - finally decide
решить вопрос - resolve a question
решить исход дела - decide the outcome of the case
решить кроссворд - solve a crossword puzzle
решить проблему - solve the problem of
решить спор - resolve the dispute
решить эту проблему - solve this problem
твердо решить делать что-либо - firmly resolve to do something
власть вязать и решить - the power to bind and loose
Синонимы к решить: разрешить, постановить, принять решение, вынести решение, сделать выбор, уходить, урегулировать, ухлопать, хлопнуть, замыслить
Тогда как этот мужчина стал рецидивистом, и в настоящее время отбывает восьмилетний срок за своё последнее преступление. |
He, on the other hand, did reoffend and is now serving an eight-year prison term for a later crime. |
После обсуждения их стратегии с Куном и Суини было решено, что предстоящая игра в Провиденс станет подходящим испытанием для их плана. |
After discussing their strategy with Kuhn and Sweeney, it was agreed that the upcoming Providence game would be an appropriate test for their scheme. |
Я был букмекером в Бирмингеме, он тогда сбежал в Лос Анджелес. |
Wag was a bookie in Birmingham, then he went to Los Angeles. |
И тогда у тебя не было бы желания уничтожать меня. |
And then you'd have no desire at all to destroy me. |
В одном я уверен: если бы Британия отказалась принимать беженцев тогда, в 1940 году, не стоял бы я сегодня здесь с вами. |
I know this: if Britain had not admitted refugees in the 1940s, I certainly would not be here today. |
Я тогда жила в Лондоне, и меня отправили из Лондона в Абуджу освещать Всемирный экономический форум, проводившийся в Нигерии в первый раз. |
I was living in London at the time - I was sent from London to Abuja to cover the World Economic Forum that Nigeria was hosting for the first time. |
Тогда в моду вошли платья-чарльстон, и внезапно конечности женщин оказались у всех на виду, открытые для пристального изучения. |
That's when flapper dresses came into style, and women's limbs were suddenly visible, open to public scrutiny. |
Евгеника была на подъёме, и мои дед и бабка довольно-таки быстро, как я думаю, поняли, что уравнение в евгенике будет решено не в их пользу. |
There was a eugenics rising, and my grandparents realized, pretty quickly I think, that they were on the wrong side of the eugenics equation. |
Тогда у нас не было ни денег, ни места, ни какого-либо плана, но была электронная почта. |
Now, we had no money, no space, no game plan, but we did have email. |
А тогда, во второй половине прошлого века, наука позволяла нам лечить болезни и летать на луну, сексуальная революция рушила барьеры, появилось движение за гражданские права — всё ради оправдания национальных надежд. |
At that time, in the second half of the last century, science was curing disease and lifting us to the moon, and the sexual revolution was breaking down barriers, and the Civil Rights Movement began its march toward the fulfillment of our nation's promise. |
Пришлось применить всю настойчивость и упорство, чтобы не сдаться, но я кое-чему научилась и знала это ещё тогда, когда получила 1%: ты можешь быть хорош, только когда действительно прислушиваешься к своему внутреннему голосу и действуешь в соответствии с ним. |
It took resilience and perseverance to not quit, but I learned something that I knew before on the one percent day, and that is that you can only be good when you are truly, authentically listening to your own voice and working in alignment with that. |
Тогда я бы лучше избежала осмотра внутреннего кармана ее чемодана. |
Then I'd avoid the inside pocket of her suitcase. |
Then Mama would viciously attack your elbows with her ribs? |
|
Тогда вы не станете возражать против поездки в полицейский участок? |
Then would you mind coming down to the police station? |
Я не играл ту звонкую миловидную чушь, что была тогда в моде. |
I wouldn't play that tinkly, pretty stuff that was in vogue then. |
Тогда Эрнест Павлович вспомнил, что дворник живет в парадном, под лестницей. |
Then Ernest Pavlovich remembered that the caretaker lived at the front of the building under the stairway. |
Тогда ему это будет казаться правдой, что не делает такой сон объективной реальностью. |
That would make it true for him, But not objectively real. |
Дом тогда уже пару раз купили и продали, но долго там никто не жил. |
At that point the house was bought and sold a few times, but no one ever stayed for long. |
Тогда Зедд зашел со спины и прижал сухие костлявые пальцы к его шейным позвонкам. |
Zedd came up behind him and put his thin fingers on the back of Richard's neck. |
И выражая что-то музыкой, которая, в сущности, звук, мы тогда можем донести любую мысль разным людям. |
And by saying something through music, which basically is sound, we then can reach all sorts of things to all sorts of people. |
No. Then it's baby's turn to be crazy. |
|
Sitting down with the big boss this week. I'll find out. |
|
Если лучше звучит в качестве предложения, тогда это предложение. |
If it sounds better as a proposal, then it's a proposal. |
Он был также информирован об этом, после чего было решено вернуться на авиабазу Рашид. |
He was informed of this also, and it was decided to return to Rashid airfield. |
Затем я подал новый сигнал рукой, тогда появился следующий солист внизу в FOREVER 21, и начал танцевать. |
So then I gave a new hand signal, which signaled the next soloist down below in Forever 21, and he danced. |
Было решено, что Совет выделит 225000 долл. США на финансирование продолжения деятельности нового Координатора высокого уровня в течение 12-месячного периода. |
It was agreed that the Council would earmark US$ 225,000 to finance the continuation of the activities of the new High-level Coordinator for a period of 12 months. |
Тогда мы будем делать это до тех пор, пока он не получит трансплантант. |
Then we keep doing it until he gets a transplant. |
Тогда не налегай на ликер и настойки - они не приносят идеи. |
Try laying off the liquor and tinctures. It's rotting your brain. |
Тогда достань нам двух обычных медведей, ведро черной краски, ведро белой краски, бам, бам, следующее дело. |
Get us two regular bears, black paint, white paint. |
Sol leave... I sneak round the kitchen and I make my comeback. |
|
Фиксированный спред на золото установлен на отметке 30 пунктов, тогда как для серебра он равен всего 3 пунктам, при этом у нас нет никаких комиссий, свопов и т.д. |
The spread on Gold is set at 30 pips and for Silver on 3 pips only and there is no commission charges or swaps whatsoever. |
Тогда инвестиционные банки получают доход за то, чтобы повторно оформить эти ценные бумаги в транши облигаций, обеспеченных долговыми обязательствами, или CDO (а иногда в CDO других CDO). |
Investment banks then earn fees for re-packaging these securities in tranches of collateralized debt obligations, or CDO's (and sometimes into CDO's of CDO's). |
Если в нашей галактике существует множество экзоспутников, по размерам сопоставимых с Землей или их превышающих, тогда есть шанс выявить десяток таких малых планет в базе данных телескопа «Кеплер». |
If the galaxy is filled with big moons about the same size as Earth or larger, then the researchers might find a dozen such moons in the Kepler data. |
Но если я не вернусь к 6:30 утра, чтобы облаять мусоровозку, я даже не хочу и думать, что тогда будет. |
But if I'm not back by 6:30 A M. to bark at that garbage truck, I don't even want to think about it. |
Если Россия не уступит Вашингтону и Брюсселю в вопросах, касающихся Сирии и Украины, тогда от нее мало что будет зависеть. |
Unless Russia kowtows to Washington and Brussels on matters related to Syria and Ukraine, then this is a stress point largely out of Russia's hands. |
Украина оказалась на передовой мировой демократии тогда, когда спустя более четверти века, возвращается авторитаризм. |
Ukraine finds itself on the frontlines of global democracy at a time when the authoritarian model is making a comeback for the first time in over a quarter of a century. |
Но существуют большие различия между тем, что было тогда, и что происходит сейчас. |
But there are some big differences between then and now. |
В первый раз будущий кандидат от республиканцев приехал в эту страну летом 1987 года. Тогда в России еще правили коммунисты. |
The Republican candidate made his initial trip to the country in the summer of 1987, when it was still under communist rule. |
I wish, 'cause then you can unmake it up. |
|
Я не придумываю то, что я видела, как тогда, когда Пол утопил папу. |
I don't imagine things that I see, like when Paul drowned Daddy. |
На семейном совете, состоявшем из Эдит, ее матери и мужа, было решено, что, возможно, все эти желания только больше привяжут Маргарет к Генри Ленноксу. |
In the family conclave, which was made up of Edith, her mother, and her husband, it was decided that perhaps all these plans of hers would only secure her the more for Henry Lennox. |
Наконец совещание закончилось. Было решено поместить в ближайшем к речонке доме вооруженных людей, чтобы иметь возможность обстреливать баркас неприятеля. |
Finally, when the council broke up it had been decided that the houses nearest the creek should be strongly occupied to obtain the command of the enemy's boat. |
Никто не знает нашего будущего, но это не будет решено компанией. |
Nobody knows our future, but it's not gonna be decided by the company. |
The only point of interest was that it was settled they should go abroad. |
|
И было решено — при общем согласии, естественно, — прервать с ней всякие близкие отношения. |
And it was established by agreement, of course,.. to stop any kind of confidential relation with her. |
Ладно! Решено! - вскричал Чистюлька со свирепой радостью. - Приказывай, я повинуюсь. |
Very good, it is a bargain, said la Pouraille with savage glee. You order, and I obey. |
Все, казалось, решено, школьные принадлежности куплены, и не было никакого резона возвращаться к этому вопросу, однако Анджела решила, что от нее просто хотят избавиться. |
The whole matter was settled and her outfit had been bought and there was no sense in starting up an argument again, but she suddenly chose to make a grievance of it. |
Было решено, что герцог прекратит перемирие с Амстердамом в 8 часов вечера 30 сентября и атакует оборону города 1 октября. |
It was agreed that the Duke would end the ceasefire with Amsterdam at 8 PM on 30 September, and attack the city's defenses on 1 October. |
В конце постановки было также решено заменить голос актрисы Лины Леандерссон менее женственным, чтобы подчеркнуть предысторию. |
Late in production it was also decided to overdub actress Lina Leandersson's voice with a less feminine one, to underline the backstory. |
Когда в 1962 году зал был отремонтирован, было решено, что он будет увешан знаменами членов ордена в 1922 году. |
When the Hall was redecorated in 1962 it was decided that it should be hung with the banners of the members of the Order in 1922. |
Дело было передано в Верховный суд, но Хамфри умер в 1934 году, прежде чем дело было решено. |
The case went to the Supreme Court, but Humphrey died in 1934 before the case could be decided. |
Если он в конечном итоге пойдет против того, что решено здесь, тогда это будет чем-то вонять. |
If he ends up going against what's decided here, then it'd be something to stink about. |
Разделение труда для съемки моделей звездолетов было решено на ранней стадии операторами по эффектам Питером Долтоном и Пэтом Суини. |
The division of labor for shooting the starship models was decided early on by effects cameramen Peter Daulton and Pat Sweeney. |
В последний день работы Конгресса было решено, что первые Олимпийские игры, которые пройдут под эгидой МОК, состоятся в Афинах в 1896 году. |
On the last day of the Congress, it was decided that the first Olympic Games to come under the auspices of the IOC would take place in Athens in 1896. |
Однако в конечном итоге было решено включить его, чтобы предвосхитить возможное дальнейшее продолжение, как в случае с оригинальным фильмом. |
However, it was eventually decided to include it in order to foreshadow a possible further sequel, like in the case of the original film. |
Эта практика была прекращена в 1886 году британским почтовым ведомством, поскольку было решено, что она противоречит монополии почтового ведомства. |
The practice was stopped in 1886 by the British Post Office as it was decided that it was in contravention of the Post Office monopoly. |
In the general case, the equation can be solved for r, giving. |
|
Около трехсот делегатов присоединились к обновлению совета, как было решено на вчерашнем собрании. |
About three hundred delegates joined in to renew the Soviet as decided at the previous day's assembly. |
После пожара в 1776 году было решено уничтожить три западных пролета нефа, и в 1780 году был построен нынешний неоклассический фронт. |
After a fire in 1776 it was decided to destroy the three western spans of the nave and, in 1780, the current Neo-Classic front was built. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тогда решено».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тогда решено» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тогда, решено . Также, к фразе «тогда решено» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
