Только трое - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: only, alone, solely, exclusively, but, merely, simply, nothing but, barely, ever
союз: only
только для взрослых - only for adults
(только) о - (just) about
не только и не столько - not only and not just
внутренний замок двери, открывающийся только изнутри помещения - jumbo bolt
всего только - just only
опираясь только на опыт - relying only on experience
только потому, что - only because
едва только - as soon as
только лишь от вида - just seeing
атрибут только для чтения - read-only attribute
Синонимы к только: а, но, однако, же, только, как только, лишь только, лишь, единственно, всего
Значение только: Со словами «как», «лишь», «едва» или без них присоединяет временн о е или условное придаточное предложение в знач. в тот момент, как…, сейчас же, как….
трое из них - three of them
трое в лодке, не считая собаки - three men in a boat ( to say nothing of the dog )
трое на четырех колесах - three men on the bummel
Синонимы к трое: троица, тройка, трио, триумвират
Значение трое: С существительными мужск. рода, обозначающими лиц, и с личн. мест. мн. числа: три.
Хьюммен свернул вниз по переходу в большую нишу, где выстроились ожидающие мужчины и женщины, двое или трое были с детьми. |
Hummin turned down a crossover and into a large recess where a line of men and women were waiting, one or two with children. |
Наконец Паррадо убедил Канессу отправиться в путь, и 12 декабря все трое вместе с Визинтином отправились в горы. |
Parrado finally persuaded Canessa to set out, and joined by Vizintín, the three men took to the mountain on 12 December. |
Трое из этих музыкантов позже играли в другой группе, State Project. |
Three of these musicians later played in another band, State Project. |
It was at this club that the three decided to form a band. |
|
Некоторые из них могут принимать только 50 человек, а некоторые предназначены для тысячи зрителей. |
Some can host only 50 people, and some are meant for thousands of spectators. |
Помощник шерифа преклонил перед Томом колени и тотчас же отошел в сторону; трое осужденных тоже упали на колени, да так и остались; гвардейцы поместились за троном. |
The civil officer knelt before Tom, then stood aside; the three doomed persons knelt, also, and remained so; the guard took position behind Tom's chair. |
Сложно представить какое-либо движение этих огромных животных, вес которых составляет 180 килограммов, они могут ходить, только медленнее. |
While it can hard to imagine any movement in these enormous animals, giant clams up to 400 pounds can still walk, they just move slower. |
Он не только знако́м со стоицизмом, но подчеркнул, что в большинстве важных решений, переломных моментах, когда он отстаивал свои принципы и этику, он обращался к стоицизму и осмыслению страхов, что меня поразило. |
And not only was he familiar with stoicism, but he pointed out, for all of his most important decisions, his inflection points, when he stood up for his principles and ethics, how he had used stoicism and something akin to fear-setting, which blew my mind. |
Я имею в виду, будучи юной девушкой, я жаждала стать театральным режиссёром, и вот что мой преподаватель-мужчина сказал мне: В Британии трое режиссёров-женщин, Джуд. |
I mean, when I was a young girl, wanting desperately to be a theater director, this is what my male lecturer said to me: Well, there are three women directors in Britain, he said, Jude. |
Только в трети фильмов из ста в главной роли — женщина, которых и так мало на экране, и всего одна, которой на момент премьеры фильма было 45 или более лет. |
Only three out of a hundred films featured an underrepresented female driving the story, and only one diverse woman that was 45 years of age or older at the time of theatrical release. |
Я могу утверждать, только правительство может создать условия, необходимые для процветания экономики. |
I would argue, only government is capable of creating these necessary conditions for economies to thrive. |
И скорость этого сдвига только увеличится с появлением блокчейна — инновационной технологии расчётов, лежащей в основе системы Биткойн. |
And this shift is only going to accelerate with the emergence of the blockchain, the innovative ledger technology underpinning Bitcoin. |
Так началось восьмилетнее сотрудничество по созданию спектакля, которое не только развило нашу систему переключения, но и исследовало влияние пребывания в одной и той же роли, и что ещё хуже, отожествления с этой единственной ролью. |
So that began an eight-year collaboration to create a play which not only further developed our system for switching but also explored the impact of being locked into a single role, and what's worse, being defined by that single role. |
I had just won the grand prize of Psalmody Chanting. |
|
Did I just hear this thing purring like a cat? |
|
Хочу создать настоящий оркестр, буду играть только классическую музыку. |
I'll form an orchestra and play classical music. |
Только там более или менее нормальное место для снайпера. |
There's only one halfway decent sniper perch over there. |
I found out about you and Cappie at Myrtle Beach. |
|
Вскоре я слушал некоторые другие песни Metallica - некоторые более старые, от 80-и я понял, что металл - только та музыка, которую я хотел слушать, и я отказался от рэпа. |
Soon I listened to some other songs of Metallica - some oldy ones from the 80th and I understood that metal music was the only music I wanted to listen to and I gave up rap. |
Можно брать только несколько книг приблизительно на три недели. |
You can take only several books for approximately three weeks. |
Мы можем только предположить, что бы он натворил, если бы обладал самостоятельным разумом... |
We might conjecture about what it would do if it had a mind of its own. |
Как только напарник остановил грузовик, Пухл отпустил курок пистолета. |
As soon as his partner stopped the truck, Chub eased down the hammer of the gun. |
Only the ones that stir a tempest in my heart. |
|
Только глава клана может призвать всех незанятых мужчин независимо от возраста и опыта. |
Only the head of a clan can call all the unmated males regardless of age or experience. |
Диктует по памяти военные учебники, которые только может вспомнить. |
And he's dictating from memory every army training manual he can remember. |
Обнаружили тело только в тот момент, когда люстра наконец не выдержала и с грохотом упала. |
Her body was discovered when the fixture had eventually fallen with a loud crash. |
Мы вышибали двери и разбивали окна, но в городе только гуманоиды были заключены в башне. |
We battered down doors and smashed windows, but the only hominids in the city were imprisoned in the tower. |
You three, stand with your hands up. |
|
Three black males were seen fleeing the building. |
|
После того, как госсекретарь Невады подтвердит результаты, у нас будет трое суток на то, чтобы потребовать пересчёт. |
Once the Nevada Secretary of State certifies the count, we'll then have 72 hours to request a recount. |
Нередко случалось, что покупательница уходила, ничего не купив,- тогда они, трое, чувствовали себя обиженными. |
There were occasions on which a customer went away without making ' a purchase, when all three would feel themselves affronted. |
А вы трое, постарайтесь больше не позорить меня перед штатным врачом. |
And you three, brush up on how not to embarrass me in front of the attendings. |
Убили одного шерифа, трое ранены, двое — в критическом состоянии. |
They killed one of our sheriffs, injured three- two critically. |
Трое, спускающихся с ним в лифте, оборачиваются к нему, и Билл виновато улыбается. |
The three people in the elevator car with him look around, and Bill grins self-consciously. |
Трое таких смотрели, как Темпл и Гоуэн выходят на холодный предутренний воздух. |
Three of them watched Temple and Gowan Stevens come out, into the chill presage of spring dawn. |
У нас была свадебная церемония где мы были все трое, чтобы отметить нашу связь. |
The three of us, we had a commitment ceremony celebrating our bond. |
Говорю, их только трое. |
I say there's no more than three. |
Итак, у нас человек за бортом. и вы трое должны взять ответственность на себя пока Элли вышла из строя |
Okay, we're a man down, so you three really need to step it up while Ellie's out of commission. |
There's three that moved out of state. |
|
Out of this jury pool, you're gonna get three not-guilty votes. |
|
Но встретили его лишь трое. |
But only three people were present. |
Добравшись до нужного уровня и войдя в квартиру, все трое прошли в комнату Селдона. |
Having reached the correct level, they passed through the apartment into Seldon's room. |
There was the afternoon barbeque, three little children running around. |
|
Я уроженец Норфолька, в Виргинии, - сказал он, - где еще живы, я думаю, моя жена и трое детей. |
I am a native of Norfolk in the Virginias, he said, where I expect I have now a wife and three children living. |
Нас же было трое, чёрт возьми! |
There was three of us, for crying out loud! |
В Сан-Антонио трое нападавших уничтожили три дальних Б-26, один Си Фьюри и один Т-33, а один из нападавших был переброшен на Большой Кайман из-за низкого расхода топлива. |
At San Antonio, the three attackers destroyed three FAR B-26s, one Sea Fury and one T-33, and one attacker diverted to Grand Cayman due to low usable fuel. |
У него трое детей-двое от Сингха и один от Капура. |
He has three children—two with Singh and one with Kapoor. |
Однако Чжан Ляо понимал, что эти трое не могут ужиться друг с другом, и беспокоился, что они не будут выполнять его приказы. |
However, Zhang Liao was aware that the three of them could not get along with each other and he was worried that they would not comply with his orders. |
Коллинз пошутил, что все трое могли бы сыграть трех медведей из рассказа Златовласка и Три медведя. |
Collins joked that all three of them could play the Three Bears from the story Goldilocks and the Three Bears. |
Панглосс излечился от своей болезни благодаря Жаку, потеряв при этом один глаз и одно ухо, и все трое отплыли в Лиссабон. |
Pangloss is cured of his illness by Jacques, losing one eye and one ear in the process, and the three set sail to Lisbon. |
Все трое внесли большой вклад в основание династии и почти равны друг другу. |
The three of them contributed heavily to the dynasty's founding and are almost equal to each other. |
Сэвидж была замужем в течение 50 лет за не менее известным романистом Томасом Сэвиджем, с которым у нее было трое детей. |
Savage was married for 50 years to the equally celebrated novelist Thomas Savage, with whom she had three children. |
Спок и трое его предполагаемых сообщников были осуждены, хотя эти пятеро никогда не были вместе в одной комнате. |
Spock and three of his alleged co-conspirators were convicted, although the five had never been in the same room together. |
Трое австралийцев приблизились к двум самолетам. |
The three Australians closed in on the two aircraft. |
Затем ворвались трое боевиков в масках. Они были одеты в коричневую камуфляжную военную форму; у всех были пистолеты. |
Then three masked militants broke in. They were dressed in brown camouflage military uniforms; they all had guns. |
У них было трое детей-Стивен, Маршалл и Коррин. |
They had three children Stephen, Marshall and Corrine. |
Байден женился на Кэтлин Бюле в 1993 году, и у них есть трое детей: Наоми, Финнеган и Мэйзи. |
Biden married Kathleen Buhle in 1993, and they have three children, Naomi, Finnegan, and Maisy. |
He is survived by his wife, three children and an array of grandchildren. |
|
Трое из погибших военнослужащих-майор А. |
Three of the servicemen who died— Maj. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «только трое».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «только трое» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: только, трое . Также, к фразе «только трое» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
