Цистерна - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- цистерна сущ ж
- tank, tanker(бак, танкер)
- цистерна с водой – water tank
- топливная цистерна – fuel tanker
- cistern(резервуар)
- базальная цистерна – basal cistern
- vat
-
| имя существительное | |||
| tank | бак, резервуар, танк, бачок, цистерна, чан | ||
| tank car | цистерна, автоцистерна | ||
| cistern | цистерна, водоем, резервуар, бак, вместилище | ||
| tanker | танкер, цистерна, танкист, наливное судно, самолет-заправщик | ||
| vat | чан, ванна, бак, бочка, цистерна, кадка | ||
| oil car | цистерна | ||
бак, резервуар, танк, цистерна, бачок, водоем, вместилище, танкер, наливное судно, самолет-заправщик, танкист, чан, бочка, кадка, ушат
Цистерна Большой резервуар, а также вагон или автомобиль с таким резервуаром для хранения и перевозки жидкостей.
По этой причине данное устройство имеет такой же срок службы, как и цистерна, поскольку их снятие может вызвать значительное повреждение корпуса цистерны. |
For this reason, these devices have the same useful life as the tank since their removal could cause significant damage to the tank shell. |
Герметически закрытая цистерна означает цистерну, отверстия которой герметически закрыты и которая не оборудована предохранительными клапанами, разрывными мембранами или другими аналогичными предохранительными устройствами. |
“Hermetically closed tank” means a tank whose openings are hermetically closed and which is not equipped with safety valves, bursting discs or other similar safety devices. |
Это же цистерна с водой... Вода вытекает, а они не хотят дать мне немного. |
It's an actual water lorry... leaking water, and he won't give me any. |
В 1990 году цистерна тоже была восстановлена, и в течение нескольких лет здесь располагался торговый центр. |
In 1990, the cistern was restored too, and it has hosted a shopping mall for a few years. |
N = цистерна с предохранительным клапаном в соответствии с пунктом 6.8.2.2.7 или 6.8.2.2.8, которая не закрывается герметически; такая цистерна может быть оборудована вакуумными клапанами; |
N = tank with a safety valve according to 6.8.2.2.7 or 6.8.2.2.8 and not hermetically closed; these tanks may be fitted with vacuum valves; |
А потом цистерна взорвалась, и она оказалась в больнице. |
And then a tanker explodes, and she ends up in the hospital. |
Скажи ему, что его цистерна получится безобразной. |
Tell him that his tank will be crooked. |
Теперь цистерна используется женщинами для молитвы. |
Now the cistern is used by the women to pray. |
Говорят, что взорвалась подземная цистерна с бензином, |
Oh, they said it was one of those underground gas tanks, |
И тогда цистерна наполнится водой. |
So the tank will be filled with rainwater. |
В конце лагеря поднималась высокая цистерна. |
A water tank stood high on one edge of the camp. |
Внутри шахты нет следов веревки, поэтому было сделано заключение, что она никогда не использовалась как колодец, а пещера-как цистерна. |
There are no rope marks within the shaft, so it has been concluded that it was never used as a well, with the cave as cistern. |
Цистерна Магна расположена между мозжечком и дорсальной поверхностью продолговатого мозга. |
The cisterna magna is located between the cerebellum and the dorsal surface of the medulla oblongata. |
Если судно оборудовано встроенной цистерной для остатков груза, эта цистерна должна отвечать предписаниям. |
If the vessel is equipped with a permanently installed residual cargo tank, the tank must meet the requirements. |
Затем ведро вновь улетает вверх, и все повторяется сначала, и так до тех пор, пока глубокая цистерна не оказывается вычерпанной до дна. |
Then remounting aloft, it again goes through the same round until the deep cistern will yield no more. |
And which tanker car is which? |
|
Одна цистерна сладкой нефти из Дакоты стоит примерно 20 твоих мелких работёнок. |
One tanker of Dakota's sweet crude's worth about 20 of your little stagecoach jobs. |
Прямоугольная цистерна включает в себя сводчатый потолок, поддерживаемый десятью каменными ребрами. |
The rectangular cistern includes a vaulted ceiling supported by ten stone ribs. |
Tank leaked gasoline All over the place. |
|
Всегда есть, как минимум, одна полная цистерна метиламина, который мы импортируем от производителя в Китае. |
There's always at least one tanker car full of methylamine, which we import from a manufacturer in Guangzhou. |
Под влиянием свободных поверхностей в балластных цистернах это отрицательное влияние может усилиться, в частности в ситуациях, когда свободные поверхности имеются и в грузовых танках. |
Free surfaces in the ballast tanks may increase the detrimental effects, in particular in situations where there are also free surfaces in the cargo tanks. |
Эти отверстия в совокупности называются субарахноидальными цистернами. |
The openings are collectively referred to as the subarachnoid cisterns. |
Эта цистерна с водой для системы охлаждения тормозов. |
It's the water tank for the brake cooling system. |
Всем подразделениям, перевершнувшаяся цистерна наполнена пропаном. |
All companies be aware that the overturned tanker is filled with propane. |
Более строгие требования в отношении расчетной температуры предъявляются к переносным цистернам, эксплуатируемым в суровых климатических условиях. |
More severe design temperatures shall be considered for portable tanks subjected to severe climatic conditions. |
During a storm, the LNG cargo moves and sloshes around in the tanks. |
|
На практике эти жидкости уже сегодня перевозятся в вагонах-цистернах с испытательным давлением 4 бар или даже 10 бар. |
In practice, these liquids are already currently carried in tank-wagons with a test pressure of 4 bar or even 10 bar. |
Для тебя, не знающего её содержимое - это цистерна с отравляющим газом. |
To you, who has not seen the inside of this, it is a capsule full of poison gas. |
Щедрые запасы воды в цистернах Майкла Карсона помогли им пережить засуху, но пожар ничто не пережило. |
Against drought they could survive thanks to Michael Carson's water tanks, but in a fire nothing survived. |
Если посадить пятьсот штук, цистерна через четыре дня будет пустой. |
If we water 500 plants, it'll be empty in four days. |
Эти суда имеют только отверстия небольшого размера для доступа к цистернам, причем эти отверстия закрываются стальными или равноценными закрытиями, оснащенными водонепроницаемыми прокладками. |
These vessels have only small openings giving access to the tanks, the openings being closed by steel or equivalent covers with watertight fittings. |
Каменный фонтан и цистерна с водой в Японском саду Ботанического сада Норфолка, штат Вирджиния. |
Stone water fountain and cistern at the Japanese Garden at Norfolk Botanical Garden, Norfolk, Virginia. |
У нас есть цистерна! |
We have a cistern! |
Двумя другими основными цистернами являются Понтийская цистерна, расположенная между Понсом и продолговатым мозгом, и межпозвоночная цистерна, расположенная между мозговыми ножками. |
The two other principal cisterns are the pontine cistern located between the pons and the medulla and the interpeduncular cistern located between the cerebral peduncles. |
Цистерна, заполненная дождевой водой, также может служить источником воды для микве, если вода никогда не собирается в сосуде. |
The causes of schizophrenia are not well understood, but numerous abnormalities of brain structure have been reported. |
Однако в результате проведенного голосования предложение Рабочей группы об исключении этого предельного значения, как это сделано в положениях по переносным цистернам в Типовых правилах ООН, было принято. |
The working group's proposal to remove this limit, as in the provisions of the United Nations Model Regulations for portable tanks, was, however, put to the vote and adopted. |
Так где же цистерна, Майк? |
So where's the tank, Mike? |
Тела детей были найдены спрятанными в цистернах с нефтью. |
The children's bodies were found hidden in the oil tanks. |
Под расходными цистернами должны быть установлены поддоны для сбора случайных утечек топлива. |
Drip-trays shall be placed under daily-service tanks in order to collect any leaking fuel. |
Однако применимый код транспортного средства для перевозки в переносных цистернах не был указан в колонке 14 таблицы А главы 3.2. |
The applicable vehicle code was however not indicated in Column of Table A of Chapter 3.2 for the carriage in portable tanks. |
Первое предложение касается указания на корпусе самой цистерны соответствующей инструкции по перевозке в цистернах. |
The first proposal concerns the indication of the relevant tank instruction on the tank itself. |
Перевозка в цистернах в основном не подвержена внешним влияниям, которые могли бы негативным образом сказаться на продукте: речь идет, в частности, о проникновении влаги в цистерну. |
Tank transport largely avoids external influences which could negatively affect the product: particularly the entry of moisture into the tank. |
Знаешь, нам нужны какие-нибудь другие шарики для этой вечеринки и может даже цистерна с водородом. |
You know, we need some weather balloons for this party and maybe a tank of hydrogen. |
У меня полная цистерна. |
My cistern is filled to the brim. |
Это наиболее вероятно потому, что призматические мембранные цистерны более эффективно используют форму корпуса и, таким образом, имеют меньше свободного пространства между грузовыми цистернами и балластными цистернами. |
This is most likely because prismatic membrane tanks utilize the hull shape more efficiently and thus have less void space between the cargo-tanks and ballast tanks. |
Компания Footprint Power планировала снести участок набережной площадью 63 АКРА с высокими дымовыми трубами, угольной кучей и нефтяными цистернами. |
Footprint Power planned to demolish the 63-acre waterfront site that has towering smokestacks, a coal pile, and oil tanks. |
А теперь, 23 минуты тишины, чтобы почтить память 23 рабочих утонувших в пивоварных цистернах за этот год. |
And now, 23 minutes of silence for the 23 workers who drowned in the vats this year. |
And this one containing hydrogen have to be blown in that order. |
|
It's not a bladder, it's a well! |
|
Верно, Жюль, у тебя уже есть цистерна. |
He's right, Jules. |
- цистерна для перевозки горючего - mobile petrol tank
- ахтерпиковая цистерна - aft peak tank
- отстойная цистерна - purifying tank
- цистерна для ослабления бортовой качки - antirolling tanks
- балластная цистерна плавучего затвора - scuttle tank
- топливная цистерна - bunker oil tank
- цистерна для подводного хранения топлива - undersea fuel storage tank
- съемная цистерна - movable tank
- нефтяная цистерна - oil tank
- безрамный полуприцеп-цистерна - frameless tanker semitrailer
- железнодорожная цистерна - rail tanker
- цистерна для топлива - fuel tanker
- носовая цистерна плавучести - bow buoyancy tank
- цистерна быстрого погружения - buoyancy control tank
- цистерна плавучести - buoyancy tank
- отстойная топливная цистерна - contaminated oil tank
- успокоительная флум-цистерна - flume tank
- цистерна мытьевой воды - bathroom tank
- дегазационная автомобильная цистерна - decontamination watering tanker
- уравнительная грузовая цистерна - variable cargo tank
- думаю, цистерна, - think tank meeting
- нефтеналивная цистерна - oil-car
- цистерна для стравливания воздуха из торпедных аппаратов при беспузырной стрельбе - automatic inboard vent tank
- цистерна для безводного аммиака - anhydrous tank
- средняя цистерна - midship tank
- прицеп-цистерна для воды с приспособлением для подогрева - heated tank trailer
- цистерна без расширительного колпака - domeless tank car
- цистерна замещения солёности - salinity tank
- расходная цистерна - daily supply tank
- палубная цистерна - deck tank
