Трансатлантическая пароходная линия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
трансатлантический - transatlantic
жертв рабства и трансатлантической - victims of slavery and the transatlantic
трансатлантический диапазон - transatlantic range
трансатлантическая работорговля - transatlantic slave
отмена трансатлантических - the abolition of the transatlantic
трансатлантическая партнерство - transatlantic partnership
трансатлантическое воздушное судно - transatlantic plane
трансатлантическая пароходная линия - transatlantic line
трансатлантический телефонный кабель - transatlantic telephone cable
трансатлантическая ВОЛС - transatlantic fiber optic communication line
Синонимы к трансатлантическая: заокеанский
пароход - ship
пассажирский пароход - passenger steamer
экскурсионный пароход - excursion steamer
отважность (пароход) - boldness (boat)
пароходе - steamship
плыть пароходом - to go by steamer
пароход с кормовым колесом - stem wheel steamer
пароход запаздывает на десять минут - the ship is 10 minutes overdue
расписание поездов и пароходов согласовано - trains run in connection with the steamers
не явиться на пароход по истечении отпуска - to break ship
передовая линия - forefront
линия Симпсона - simpson line
маркировочная линия края ВПП - runway side stripe marking
Бек линия - becke line
базовая линия, - approved baseline
линия переменного тока для питания устройств СЦБ - alternating current signal power line
демократия линия - democracy line
запальная линия - pilot line
говядина туалетной линия - beef dressing line
лакирование линия - varnishing line
Синонимы к линия: сеть, черта, лэп, вл, рубеж, агона, синглет, солидус, ликвидус, локсодромия
Значение линия: Черта на какой-н. поверхности, узкая полоса.
Госпитализированный в шведском городе Уппсала, он был вынужден отказаться от участия в трансатлантическом турне по Каливеоскопу. |
Hospitalized in Uppsala, Sweden, he was forced to sit out of Transatlantic's KaLIVEoscope tour. |
Сначала он сражался только против двух пароходных компаний, но мало-помалу оказался в состоянии войны с целым городом, потом с целым штатом и наконец с побережьем целого континента. |
Beginning with a raid on two steamship companies, it developed into a pitched battle with a city, a state, and a continental coastline. |
Да, я навел справки и на почтовой станции, и в пароходной конторе и произвел подсчет. |
Oh, as for that, I have made inquiries respecting the diligences and steamboats, and my calculations are made. |
Продолжающиеся нападения привели к тому, что река Святого Лаврентия и залив Святого Лаврентия были закрыты для всех трансатлантических перевозок, разрешая только прибрежную торговлю. |
The continued attacks caused the St. Lawrence River and Gulf of St. Lawrence to be closed to all trans-Atlantic shipping, allowing only coastal trade. |
Участие торговцев из Великобритании в трансатлантической работорговле было самым важным фактором в развитии чернокожего Британского сообщества. |
The involvement of merchants from Great Britain in the transatlantic slave trade was the most important factor in the development of the Black British community. |
Есть что-то такое в пароходной жизни, располагающее всех к праздности и роскошеству, верно? |
What is it about being on a boat that makes everyone behave like a film star? |
«В вопросе готовности США выполнять свои обязательства перед трансатлантическим альянсом нельзя допускать никаких ошибок и просчетов», — заявил в четверг, выступая перед журналистами, представитель Белого дома Джош Эрнест. |
There should be no mistake or miscalculation made about this country’s commitment toward the trans-Atlantic alliance, White House spokesman Josh Earnest told reporters Thursday. |
Если США и Европа решат увеличить ставки на Украине, трансатлантическому сообществу нужно будет активизировать политику в области безопасности. |
If the US and Europe do decide to double down on Ukraine, the Transatlantic community also needs to reinvigorate its security agenda. |
Лоу был одним из немногих опытных воздухоплавателей, работавших над попыткой совершить трансатлантический перелет на воздушном шаре. |
Lowe was one of few veteran balloonists who was working on an attempt to make a transatlantic crossing by balloon. |
В июне 1999 года Air France и Delta Air Lines заключили двустороннее трансатлантическое партнерство. |
In June 1999, Air France and Delta Air Lines formed a bilateral transatlantic partnership. |
Хорошо, взглянем на Европу и на самый важный союз в мире, на трансатлантические отношения. |
Well, then you look to Europe, and the most important alliance in the world has been the transatlantic relationship. |
5) расколоть НАТО, Европейский Союз и трансатлантические единство. |
5) break NATO, the European Union, and transatlantic unity. |
Протяжно кричала пароходная сирена. Простоволосая женщина в нижней юбке бежала посреди улицы. |
A ship's siren gave a protracted wail. |
Три самых романтичных звука в мире - ...мотор самолета, пароходный сигнал и гудок поезда. |
Three most romantic sounds in the world. Plane engine a ship's whistle... and a locomotive's horn. |
Винанд размышлял о двигателе яхты, небоскрёбах, трансатлантических кабелях - обо всём, что создал человек. |
Wynand thought of the yacht's engine, of skyscrapers, of transatlantic cables, of everything man had made. |
Ни один из кораблей, что у нас есть, не является трансатлантическим лайнером. |
Because of the ships there were none that was an ocean liner. |
В то время пароходное движение на Темзе было не столь велико, как теперь, зато весельных лодок встречалось гораздо больше. |
At that time, the steam-traffic on the Thames was far below its present extent, and watermen's boats were far more numerous. |
В других витринах были развешаны большие пестрые карты с красными линиями пароходных маршрутов. |
Around the window hung big, brightly coloured maps with routes marked in red. |
RAF Mount Pleasant был построен в 1985 году с возможностью принимать большие трансатлантические самолеты, такие как Lockheed TriStar. |
RAF Mount Pleasant was built in 1985 with the capability of accepting large trans-Atlantic aircraft such as the Lockheed TriStar. |
В 1927 году она вылетела из Нью-Йорка на самолете American Girl, Джордж Халдеман в качестве ее пилота, в попытке стать первой женщиной-трансатлантическим пилотом самолета. |
In 1927 she took off from New York in the airplane American Girl, George Haldeman as her pilot, in an attempt to become the first woman transatlantic airplane rider. |
Вместо этого ее использовали в трансатлантическом бизнесе, где она не могла конкурировать по скорости и производительности с аналогичными судами, уже находящимися в эксплуатации. |
Instead, she was used in the transatlantic business, where she could not compete in speed and performance with similar vessels already in service. |
В 1932 году, пилотируя Lockheed Vega 5B, Эрхарт совершила безостановочный одиночный трансатлантический полет, став первой женщиной, достигшей такого подвига. |
In 1932, piloting a Lockheed Vega 5B, Earhart made a nonstop solo transatlantic flight, becoming the first woman to achieve such a feat. |
Корабельные оркестры на трансатлантических линиях включали в свой репертуар музыку рэгтайма. |
Shipboard orchestras on transatlantic lines included Ragtime music in their repertoire. |
Кроме того, условия, необходимые для трансатлантического рейса, еще больше ограничат число пассажиров. |
Additionally, the provisions needed for a transatlantic voyage would further restrict the number of passengers. |
Международный аэропорт Гандер, который был первым североамериканским аэропортом на трансатлантическом маршруте, принял 38 широкофюзеляжных самолетов, в основном направлявшихся в США. |
Gander International Airport, which was the first North American airport on the transatlantic route, took in 38 wide-body aircraft, mostly heading for U.S. destinations. |
Бруно и Блайт помогли Чарльзу А. Линдбергу подготовиться к трансатлантическому перелету, выиграв для него приз Ортейга в размере 25 000 долларов. |
Bruno and Blythe assisted Charles A. Lindbergh in his preparations for the trans-Atlantic flight winning him the Orteig Prize of $25,000. |
В октябре 1928 года вместе с Людвигом Деттманом он был приглашен на первый трансатлантический полет дирижабля Graf Zeppelin, где сделал художественную запись этого путешествия. |
In October 1928, with Ludwig Dettmann, he was invited on the first transatlantic flight of the airship Graf Zeppelin, where he made an artistic record of the voyage. |
Договор многое дал для начала европейской интеграции и укрепления франко-германского сотрудничества в трансатлантических отношениях. |
The treaty achieved a lot in initiating European integration and a stronger Franco-German co-position in transatlantic relations. |
Среди его устремлений были планы трансатлантического перелета. |
Among his aspirations were plans for a transatlantic flight. |
Лоу продолжал свои научные изыскания и стремления совершить трансатлантический полет с помощью высокогорных Ветров, позже известных как реактивный поток. |
Lowe continued with his scientific endeavors and avocation to make a transatlantic flight via the high-altitude winds later known as the jet stream. |
Это был первый самостоятельный трансатлантический перелет и первый беспосадочный перелет между Северной Америкой и материковой Европой. |
It was the first solo transatlantic flight and the first non-stop flight between North America and the European mainland. |
Гражданская война в Америке навсегда положила конец попытке Лоу совершить трансатлантический переход. |
The American Civil War permanently ended Lowe's attempt at a transatlantic crossing. |
Среди них Лоу выделялся как наиболее успешный в создании воздушных шаров и наиболее близкий к совершению трансатлантического полета. |
Among them Lowe stood out as the most successful in balloon building and the closest to making a transatlantic flight. |
В свое время он присоединился к компании Уайза, чтобы помочь с планами трансатлантического перелета. |
He had joined company with Wise at one time to help with the plans for a transatlantic flight. |
Шины BFGoodrich были также установлены на самолет Чарльза Линдберга Дух Сент-Луиса, когда он совершил первый беспосадочный трансатлантический рейс. |
BFGoodrich tires were also fitted to Charles Lindbergh’s plane, Spirit of St. Louis, when he completed the first non-stop transatlantic flight. |
В качестве начальника штаба командующего эскадренными миноносцами Атлантического флота в 1919 году он поддержал первый успешный трансатлантический полет, совершенный Военно-морским гидросамолетом НК-4 в мае. |
As Chief of Staff to Commander Destroyer Force, Atlantic Fleet in 1919 he supported the first successful transatlantic flight, made by Navy seaplane NC-4 in May. |
Писатель Николас Дельбанко научился читать в возрасте шести лет во время трансатлантического путешествия, изучая книгу о лодках. |
The novelist Nicholas Delbanco taught himself to read at age six during a transatlantic crossing by studying a book about boats. |
Продан в 1954 году Аделаидской пароходной компании. |
Sold in 1954 to Adelaide Steamship Company. |
Празднование трансатлантического перелета Чарльза Линдберга в Ле-Бурже пятьдесят лет назад напомнило об этом историческом событии. |
Celebration of Charles Lindbergh's trans-Atlantic flight to Le Bourget fifty years ago recalled that historic event. |
Энн Морроу Линдберг, вдова Линдберга, присутствовала на церемонии вместе с первыми трансатлантическими пилотами, Морисом Беллонте и Арманом Лотти. |
Anne Morrow Lindbergh, Lindbergh's widow, attended the ceremony along with early trans-Atlantic pilots, Maurice Bellonte and Armand Lotti. |
Якорная линия решила начать трансатлантическое сообщение между Глазго и Нью-Йорком с Темпест. |
The Anchor Line decided to begin transatlantic service between Glasgow and New York City with Tempest. |
Этот тип компаса использовался адмиралом Бердом в его полете к Северному полюсу и Чарльзом Линдбергом в его трансатлантическом полете 1927 года. |
This type of compass was used by Admiral Byrd in his flight to the North Pole and by Charles Lindbergh on his 1927 trans-Atlantic flight. |
Ричард Брэнсон сбежал со своего трансатлантического воздушного шара, но отказался стать первой более легкой, чем воздух, золотой рыбкой. |
Richard Branson escaped from his trans-Atlantic balloon but declined becoming the first lighter-than-air Goldfish. |
В 2009 году она заняла второе место в сольной трансатлантической гонке ОСТАР. |
She finished second place finish in the solo trans-Atlantic race, the OSTAR, in 2009. |
Как это часто бывало, они были выпущены сначала на трансатлантическом лейбле в Великобритании, а затем на дочернем лейбле XTRA. |
As often happened, these were issued first on the Transatlantic label in the UK and then on the subsidiary label XTRA. |
LB-30As были назначены на трансатлантические рейсы командованием парома RAF между Канадой и Прествиком, Шотландия. |
LB-30As were assigned to transatlantic flights by RAF Ferry Command, between Canada and Prestwick, Scotland. |
В этот период 767 - й стал самым распространенным авиалайнером для трансатлантических перелетов между Северной Америкой и Европой. |
During this period, the 767 became the most common airliner for transatlantic flights between North America and Europe. |
Христофор Колумб использовал его в своих трансатлантических путешествиях. |
Christopher Columbus used this on his transatlantic voyages. |
Беспосадочные трансатлантические рейсы в Европу начались в 1970 году. |
Nonstop transatlantic flights to Europe began in 1970. |
Трансатлантические телеграфные кабели были заменены трансатлантическими телекоммуникационными кабелями. |
Transatlantic telegraph cables have been replaced by transatlantic telecommunications cables. |
Сайрус Уэст Филд и Атлантическая телеграфная компания стояли за строительством первого трансатлантического телеграфного кабеля. |
Cyrus West Field and the Atlantic Telegraph Company were behind the construction of the first transatlantic telegraph cable. |
Этот сдвиг произошел в результате крупномасштабной трансатлантической и сельско-городской миграции. |
This shift occurred as a result of large-scale transatlantic and rural-urban migration. |
Известный американский импресарио Генри Юджин Эбби руководил им во время этого трансатлантического визита. |
The prominent American impresario Henry Eugene Abbey managed him during that trans-Atlantic visit. |
Одним из приоритетов Меркель было укрепление трансатлантических экономических связей. |
One of Merkel's priorities was strengthening transatlantic economic relations. |
Она подписала соглашение о Трансатлантическом Экономическом совете 30 апреля 2007 года в Белом доме. |
She signed the agreement for the Transatlantic Economic Council on 30 April 2007 at the White House. |
По мере того как они стали широко освещаться, возрождение превратилось из чисто местных в региональные и трансатлантические события. |
As they began to be publicized more widely, revivals transformed from merely local to regional and transatlantic events. |
Он был владельцем пароходной линии Мордехай, по которой ввозил фрукты, сахар, табак и кофе. |
He was the owner of the Mordecai Steamship Line, which he used to import fruit, sugar, tobacco, and coffee. |
Исторически расизм был главной движущей силой трансатлантической работорговли. |
Historically, racism was a major driving force behind the Transatlantic slave trade. |
По оценкам, внутрифирменные переводы составляют треть всей трансатлантической торговли. |
Intra-company transfers are estimated to constitute a third of all transatlantic trade. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «трансатлантическая пароходная линия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «трансатлантическая пароходная линия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: трансатлантическая, пароходная, линия . Также, к фразе «трансатлантическая пароходная линия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.