Прав на трансляцию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
передача прав - transfer of rights
Бирмингемский институт гражданских прав - birmingham civil rights institution
защитник прав - rights defender
больше прав, чем - more rights than
для визита в области прав человека - for human rights visit
государственные гарантии равных прав - state guarantees of equal rights
защита прав животных - animal rights protection
Защита этих прав - protection of these rights
для обеспечения соблюдения основных прав - for the enforcement of fundamental rights
за нарушение авторских прав - for copyright infringement
виды на наследство - inheritance
сумма, записанная на приход - amount credited to the parish
дробить на участки - lot
казнь на плахе - block
действовать на - act on
переходить на запасный путь - shunt
не приходить на ум - elude
высаживаться на берег - disembark
ехать на иноходце - amble
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
симплексная трансляция - single-line back-and-forh repeater
телевизионная прямая трансляция - live tv coverage
система создания трансляторов - creating a system of translators
транслятор - translator
генетическая трансляция - genetic translation
интернет-трансляция - internet broadcast
схема трансляции - translation connection
синтаксический анализатор, блок синтаксического анализа, синтаксический блок (транслятора) - syntactic analyzer
простая трансляция - non-regenerative repeater
фаза трансляции - translate phase
В рамках празднования Дня прав человека Центр устроил прием для представителей средств массовой информации и договорился с телевидением о трансляции послания Генерального секретаря. |
In observance of Human Rights Day, the Centre hosted a reception for the media and arranged for TV broadcast of the message of the Secretary-General. |
Ваша прямая трансляция или ее архивная версия была удалена в связи с нарушением авторских прав. |
Your live stream or archived live stream receives a copyright takedown. |
Он привел в качестве доказательства потерю компанией прав на трансляцию нескольких крупных фильмов. |
He cited as evidence the company's loss of rights to stream several major movies. |
В 2009 году впервые продажа прав на трансляцию бразильского чемпионата была осуществлена через открытые торги. |
In 2009, for the first time, the sale of broadcasting rights of the Brazilian Championship were made via open bidding. |
Учащиеся могут использовать доску и экранную трансляцию, если им предоставлены права инструктора, который устанавливает уровни разрешений для текстовых заметок, прав микрофона и управления мышью. |
Students are able to whiteboard and screencast when given rights by the instructor, who sets permission levels for text notes, microphone rights and mouse control. |
Мы прерываем программу для трансляции чрезвычайного сообщения Президента Джонсона. |
We interrupt this program to bring you an emergency broadcast from President Johnson. |
Мы прерываем нашу передачу для прямой трансляции с пресс-конференции. |
We interrupt our broadcast to bring you this life press conference. |
В июне приступили к работе специалист по анализу результатов выборов и международный наблюдатель по вопросам прав человека, причем последний из них будет осуществлять деятельность в провинциальном отделении в Кампонгтяме. |
An election analyst and an international human rights monitor started work in June, the latter to work in the provincial office in Kampong Cham. |
Однако, в США трансляция Alhurra запрещена. |
However, it's illegal to broadcast Alhurra within the United States. |
В рамках проекта была также оказана помощь сельской радиостанции, организованной местными добровольцами, в обеспечении трансляции радиопрограмм и призывов к миру на французском и местном языках. |
The project also supported a rural radio station set up by local volunteers to broadcast programmes and peace messages in French and local languages. |
Подготовка 52 еженедельных отчетов о положении в области прав человека во всех округах. |
Fifty-two weekly human rights reports produced covering all districts. |
Ребята, мы только что перехватили видео-звонок на нашу личную трансляцию. |
Guys, we just intercepted a video call on our private relay. |
Рекламная пауза, например, анимационный логотип YouTube, отображается на экране в то время, когда в трансляцию добавляются объявления. |
The slate (animated YouTube logo) feature allows you to cover the video being fed by your encoder. |
О том, как настроить видеокодер для панорамной прямой трансляции, читайте здесь. |
Looking for the 360 live streaming spec. Click here. |
Пока нет, но я переключил внешнюю оболочку в беспроводную трансляцию. |
Not yet, but I did turn the outer shell into a wireless relay. |
Вы также обвиняетсь в управлении судном без надлежаще оформленных прав. |
You're also charged with operation of a vessel without a master's license. |
А ты знал, что это не просто досадно? По договору это ещё и нарушение ваших прав, как арендатора. |
Well, did you know that's not only an annoyance, but it's also a also a violation of your contractual tenant rights? |
Телевизоры, сотовые и компютеры потресли вчера весь мир. трансляцией организованой програмистом Майло Хофманом. |
TV's, cellphones and PC's were interrupted world wide last night by a huge broadcast initiated by programmer Milo Hoffmann. |
There are a lot of people out there who would pay. And I think you were wrong. |
|
That day, the whole thing was on live tv as well. |
|
Мы смотрим прямую трансляцию из разных точек страны и обсуждаем Судную ночь с криминологом Томми Эйгаардом. |
We're looking at some live feeds from around the country and discussing the Purge with criminologist Tommy Aagaard. |
После всего, если Натаниэль прав, у нас есть много тунца и воды в бутылках, чтобы запастись. |
After all, if Nathaniel's right, we have a lot of tuna and bottled water to stock up on. |
В этом ты прав, мне не с чем сравнивать чтобы подтвердить свою гипотезу. |
You're correct in that I have no frame of reference to confirm my hypothesis. |
Мы прерываем трансляцию для экстренного выпуска новостей. |
We interrupt our broadcast with this news flash |
Не собирается ли Белый дом, начать крестовый поход... -... в защиту прав потребителей наркотиков? |
Does the White House make a crusade out of defending the rights of drug users? |
I was wrong, to blame you for what you did. |
|
I knew I was right to put my money on you. |
|
И я говорю это тебе, потому что я считаю, что ты прекратил слушать меня, я прав? |
And I'm telling you this because I figure you're very zoned out and stopped listening to me, am I right? |
В Нью-Йорке борются с нарушителями авторских прав. |
New York is cracking down on copyright infringement. |
Он прав, ты там умрёшь. |
He's right, you'll die out there. |
Если я прав, этого достаточно, чтобы обездвижить даже вас. |
If I'm correct, that is sufficient to immobilize even you. |
Чёрт, до сей поры лучший момент был, когда я перчатки мерил, я прав? |
Hell, the best moment we have so far was me trying on the gloves, am I right? |
Он впервые появился на экране во время трансляции эпизода 27 марта 2008 года. |
He made his first screen appearance during the episode broadcast on 27 March 2008. |
Сури удалось завершить свое выступление, и после песни трансляция перешла к незапланированному интервью в зеленой комнате. |
SuRie was able to complete her performance, and after the song the broadcast cut to an unscheduled interview in the green room. |
Испанская RTVE отложила трансляцию второго полуфинала конкурса 2009 года из-за открытого теннисного турнира в Мадриде. |
Spain's RTVE delayed their broadcast of the second semi-final in the 2009 Contest, due to the Madrid Open tennis tournament. |
В сезоне 2011/12 Арнольд вернулся в NESN в качестве ведущего в студии для трансляций Bruins, ведущего предматчевые, антрактные и послематчевые трансляции. |
In the 2011-12 season, Arnold returned to NESN as the in-studio host for Bruins broadcasts, anchoring pregame, intermission and postgame coverage. |
Элвис сделал свое первое телевизионное появление на KSLA-TV телевизионной трансляции Луизианы Hayride. |
Elvis made his first television appearance on the KSLA-TV television broadcast of Louisiana Hayride. |
В других странах Netflix выпустит каждый эпизод сериала для трансляции в течение 24 часов после его дебюта в США. |
In the other countries, Netflix will release each episode of the series for streaming within 24 hours of its U.S. debut. |
Клинические испытания фазы 1/2а проводились в Национальном медицинском центре города Хоуп, Научно-исследовательском институте трансляционной геномики и Ассоциации онкологии Сан-Хуана. |
The Phase 1/2a clinical trial was conducted at the City of Hope National Medical Center, the Translational Genomics Research Institute and San Juan Oncology Associates. |
Прямую трансляцию с переводом на язык жестов для зрителей обеспечивала компания Sign Now, лидером которой является Леви. |
The livestream featuring sign language interpretation for viewers was provided by Sign Now, whose leader is Levi. |
В 2018 году Buffer подписал контракт с DAZN, чтобы служить эксклюзивным диктором ринга для всех своих боксерских трансляций, которые включают сделки с Matchroom и Canelo Álvarez. |
In 2018, Buffer signed with DAZN to serve as the exclusive ring announcer for all of its boxing broadcasts, which include deals with Matchroom and Canelo Álvarez. |
Университет Южной Калифорнии предлагает магистров в области трансляционной биоинформатики, специализирующихся на биомедицинских приложениях. |
University of Southern California offers a Masters In Translational Bioinformatics focusing on biomedical applications. |
Департамент стандартов и практики утверждал, что, поскольку игра никогда раньше не показывалась в телевизионных сериалах, она не подходит для трансляции. |
The standards and practices department argued that, because the game had never been featured on a television series before, it was unsuitable for broadcast. |
Они поощряли использование ведущих для трансляции. |
They encouraged the use of hosts for the broadcasts. |
Трансляции также могут быть декодированы с помощью бесплатного приложения TIVAR из Google Play store с помощью любого устройства Android. |
Broadcasts can also be decoded using the free TIVAR app from the Google Play store using any Android device. |
WRNY был продан авиационному радио, которое поддерживало канал неполный рабочий день для трансляции авиационных сводок погоды и связанных с ними художественных программ. |
WRNY was sold to Aviation Radio, who maintained the channel part-time to broadcast aviation weather reports and related feature programs. |
В течение каждого из пяти дней трансляции, Deal и The Price Is Right каждый показывал одну игру из линейки другого. |
During each of the five broadcast days, Deal and The Price Is Right each featured one game from the other's lineup. |
Для инициации трансляции с такого сайта требуются другие признаки в последовательности мРНК, чтобы рибосома распознала кодон инициации. |
For initiation of translation from such a site, other features are required in the mRNA sequence in order for the ribosome to recognize the initiation codon. |
Белки рибосомальной защиты взаимодействуют с рибосомой и вытесняют тетрациклин из рибосомы, что позволяет продолжить трансляцию. |
Ribosomal protection proteins interact with the ribosome and dislodge tetracycline from the ribosome, allowing for translation to continue. |
Слим был вовлечен в трансляцию спортивных состязаний за пределами Мексики на более крупные рынки, такие как Соединенные Штаты. |
Slim has been involved with broadcasting sports outside Mexico to larger markets such as the United States. |
The video received airplay from Rage and Video Hits. |
|
Фильм был доступен для трансляции через Starz и Netflix до июня 2012 года. |
The film was available for streaming through Starz and Netflix until June 2012. |
В течение сезона 2014 года Fred's 250 at Talladega перенесла свою трансляцию гонки из FS1 в вещательную сеть Fox. |
For the 2014 season, the Fred's 250 at Talladega had its race broadcast moved from FS1 to the Fox broadcast network. |
DVD-релизы этого эпизода имели звуковую редакцию из оригинальной телевизионной трансляции. |
DVD releases of this episode have had an audio edit from the original television broadcast. |
Во время “выступления” на одном из ее веб-трансляций Майк возвращается домой и почти раскрывает секрет Сьюзен. |
While “performing” on one of her webcasts, Mike returns home and nearly discovers Susan's secret. |
В качестве альтернативы, если мы используем GMT, это все равно будет 14 августа, так как трансляция была сделана в полдень по местному времени. |
Alternativly, if we use GMT, it will still be August 14th, as the broadcast was made at noon that day local time. |
Проект трансляция была анонсирована Google, войдите в видео-игровой продукции. |
Project Stream was Google's first announced sign of interest in video gaming products. |
Все спортивные трансляции на 10 и многоканальный промаркированы по 10 спортивным брендом. |
All sports broadcasts on 10 and its multichannels are labelled under the 10 Sport brand. |
Он имеет множество преимуществ по сравнению с SMS, которые включают в себя возможность отслеживать, как выполняется трансляция сообщений с помощью опции blue tick в Whatsapp. |
It has plenty of advantages over SMS that includes ability to track how Message Broadcast Performs using blue tick option in Whatsapp. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прав на трансляцию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прав на трансляцию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прав, на, трансляцию . Также, к фразе «прав на трансляцию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
