Транспорт предоставляется - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: transport, transportation, traffic, carriage, portage
сокращение: trans
аксонный транспорт - axonal transport
домашнее животное транспорт - pet transportation
интегрированный транспорт - integrated transport
затрагиваемой транспорт - affected transport
Воздействие транспорта - impact of transport
лодочный транспорт - boat transport
транспорт Routier - transport routier
неонатальный транспорт - neonatal transport
транспорт гражданского - transport civil
транспорт и складирование - transport and warehousing
Синонимы к транспорт: пневмотранспорт, пылетранспорт, автотранспорт, электротранспорт, супертранспорт, авиатранспорт, аэротранспорт, лесотранспорт, спецтранспорт, гидротранспорт
Значение транспорт: Отрасль народного хозяйства, связанная с перевозкой людей и грузов; тот или иной вид перевозочных средств.
заявление на предоставление лицензии - license application
предоставление доступа в интернет - provision of Internet access
была предоставлена ответственность - was granted responsibility
предоставить убежище - provide asylum
предоставить вам любой - provide you with any
может быть предложено предоставить - may be asked to provide
предоставит информацию о - will provide information on
не была предоставлена информация - no information has been provided
предоставить записи - provide records
хотел бы, чтобы предоставить вам - would like to provide you
Синонимы к предоставляется: предоставленный, разрешено, позволено, ладно, при условии
Пятьдесят семь из этих транспортных средств будут предоставлены СООНО бесплатно. |
Fifty-seven of these vehicles will be at no cost to UNPROFOR. |
Используйте пограничные транспортные серверы, если вы не хотите предоставлять доступ к внутренним серверам клиентского доступа или серверам или почтовых ящиков Exchange 2013 непосредственно из Интернета. |
Use Edge Transport servers if you don’t want to expose internal Exchange 2013 Client Access or Mailbox servers directly to the Internet. |
Операторы трамваев оставались со своими застрявшими, бессильными транспортными средствами в течение двух ночей, питаясь тем, что было предоставлено местными жителями. |
Streetcar operators stayed with their stranded, powerless vehicles for two nights, eating whatever food was provided by local residents. |
Ученые предоставили три стандартных уровня SAT в дополнение к четвертому уровню, который включал уровень неопределенности агента в его решении в беспилотных транспортных средствах. |
Scientists provided three standard levels of SAT in addition to a fourth level which included the agent's level of uncertainty in its decision in unmanned vehicles. |
предоставил инструменты, оружие, транспортные или иные средства, необходимые для подготовки, совершения преступления или для сокрытия преступников;. |
Procures instruments, weapons, vehicles or any other means to prepare or carry out the deed or to help the perpetrators escape punishment;. |
На национальном и субрегиональном уровнях АКИС предоставляет данные, необходимые для осуществления макроэкономического планирования с целью оптимизации структур распределения перевозок между отдельными видами транспорта. |
At the national and subregional levels, ACIS provides data for macroeconomic planning to foster the optimal modal distribution patterns. |
Бесплатный общественный транспорт был предоставлен в Варшаве, Кракове и Кельце из-за смога, вызванного холодной погодой. |
Free public transport was provided in Warsaw, Kraków and Kielce because of the smog caused by the cold weather. |
Услуги воздушного транспорта для президента предоставляет авиакомпания Российские авиалинии. |
Air transport services for the President are provided by the airline company Rossiya Airlines. |
Донорская сперма, предоставленная таким образом, может быть передана непосредственно женщине-реципиенту или ее партнеру, либо транспортирована в специально изолированных контейнерах. |
Donor sperm provided in this way may be given directly to the recipient woman or her partner, or it may be transported in specially insulated containers. |
Я попросила Департамент Транспорта предоставить все снимки с камер движение транспорта в районе. |
I had d.O.T. Pull all the photos from the traffic cameras In the neighborhood. |
Мы транспортно-экспедиторская компания, предоставляющая услуги по международной перевозке грузов с 1993 года. С представительствами в Чехии, Болгарии и России. |
We are a forwarding company covering haulage contractors from the and. |
Из-за перебоев в обслуживании МТР предоставлял бесплатный автобусный транспорт пострадавшим пассажирам. |
Due to service outages, MTR provided free bus transport to affected commuters. |
У нее по сравнению с другими странами была, наверное, самая лучше разведка, действовавшая в Афганистане, и самые точные разведданные о стране. И она предоставила воздушный транспорт для переброски американских войск в Афганистан. |
It had probably better intelligence in and about Afghanistan than any country, and it had air-route transport for American forces to fight in Afghanistan. |
Во время программы им было предоставлено проживание, питание и транспорт. |
They were provided accommodation, meals and transportation during the program. |
Есть компании, которые предоставляют различные транспортные средства населению в непосредственной близости от больших парков Москвы. |
There are companies that provide different vehicles to the population in proximity to Moscow's big parks. |
Железнодорожные/автодорожные транспортные средства для аварийно-спасательных работ рекомендуется применять только в качестве одного из элементов комплексного аварийно-спасательного оборудования, предоставляемого пожарной командой. |
Rail/road vehicles for rescue are only recommended as a part of comprehensive rescue equipment provided by the fire brigade. |
Для государственных визитов и международных конференций принимающая страна обычно предоставляет наземный транспорт и персонал службы безопасности. |
For state visits and international conferences, the host country usually supplies the ground transportation and security personnel. |
LinkSpace также планирует стать транспортно-ракетной компанией, предоставляющей запчасти для ракет и транспортные услуги. |
LinkSpace is planning to also be a transport and rocket services company, providing rocket parts, and transportation. |
Нет, мы не несём ответственность за любые транспортные услуги, предоставляемые водителями. |
No, we are not responsible nor are we liable for any transportation services provided by the drivers. |
Часто стоимость консультации, предоставленной биржевым брокером или финансовым консультантом, встроена в транспортное средство. |
Often the cost of advice given by a stockbroker or financial adviser is built into the vehicle. |
Если кому-то нужен транспорт, я предоставлю его. |
If anyone needed transportation, I could provide that with no risk. |
Большинство юрисдикций, предоставляющих водительские права, разрешают владельцу управлять только пригодным для дорожного движения транспортным средством, состоящим из четырех или более колес. |
Most jurisdictions that grant driver's licenses only permit the holder to operate a roadworthy vehicle consisting of four or more wheels. |
Единственное, о чем я сожалею, так это о том, что моя страна не может предоставить вам транспортные средства, в отношении коих мы полностью зависим от вас. |
My only regret is that my country is unable to furnish transportation; for that we must turn to you. |
Предоставить транспорт в безопасное место. |
Provide transport to a safer haven. |
Британцам также был предоставлен выбор транспортных средств, оснащенных каталитическим нейтрализатором, который ограничивал использование топлива только неэтилированным топливом. |
The British were also given a choice of vehicles equipped with a Catalytic Converter that restricted fuel usage to unleaded fuel only. |
Эта лаборатория предоставляет исследователям пространство для очистки и сборки частей их экспериментов, прежде чем транспортировать их под землю. |
This laboratory provides space for researchers to clean and assemble parts of their experiments, before transporting them underground. |
Велотаксис также может предоставить услуги общественного транспорта, такие как автобусы и такси. |
Velotaxis can also provide a public transport service like buses and taxicabs. |
Удостоверения болельщиков также предоставляли участникам чемпионата мира бесплатный доступ к услугам общественного транспорта, включая автобусы и поезда, курсирующие между принимающими городами. |
Fan-IDs also granted World Cup attendees free access to public transport services, including buses, and train service between host cities. |
Национальные транспортные услуги для президента Южной Кореи предоставляются Агентством национальной полиции Кореи и Службой безопасности президента. |
National transport services for the South Korean President are provided by the Korean National Police Agency and the Presidential Security Service. |
Первые контракты CRS были подписаны в 2008 году и предоставили SpaceX $1,6 млрд на 12 грузовых транспортных миссий, охватывающих поставки до 2016 года. |
The first CRS contracts were signed in 2008 and awarded $1.6 billion to SpaceX for 12 cargo transport missions, covering deliveries to 2016. |
В сочетании с машинным обучением это также помогает снизить количество дорожно-транспортных происшествий, вводя предупреждения о сонливости для водителей и предоставляя самоуправляемые автомобили. |
If combined with Machine Learning, then it also helps in reducing traffic accidents by introducing drowsiness alerts to drivers and providing self-driven cars too. |
В Рейнланд-Пфальце, Германия, машины скорой помощи предоставлялись исключительно компанией, которая также имела право предоставлять некоторые неаварийные транспортные средства. |
In Rheinland Pfalz, Germany, ambulances were provided exclusively by a company that also had the right to provide some non-emergency transport. |
Компания страхует мотоциклы, лодки, внедорожники и коммерческие транспортные средства, а также предоставляет страхование жилья через отдельные компании. |
The company insures motorcycles, boats, RVs and commercial vehicles, and provides home insurance through select companies. |
Вместе с тем предусмотренные Сторонами в 1993 году меры регулирования бромистого метила предусматривают предоставление исключений в отношении определенных количеств бромистого метила, которые производятся или используются Сторонами для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой. |
Methyl bromide controls approved by the Parties in 1993 did, however, exempt the amounts of methyl bromide produced or used by Parties for quarantine and pre-shipment applications. |
Частные транспортные средства не являются общими; право собственности рассматривается не как право, а как привилегия, предоставляемая за исполнение. |
Tablature notation for the tin whistle is a graphical representation of which tone holes the player should cover. |
Частные транспортные средства не являются общими; право собственности рассматривается не как право, а как привилегия, предоставляемая за исполнение. |
Privately owned vehicles are not common; ownership is not seen as a right but as a privilege awarded for performance. |
Special Service Group предоставляет свои клиентам услуги по транспорту и переезду вот уже в течении 10 лет. |
Special Service Group offers to its clients relocation and transportation services for already 6 years. |
Общественные велосипедные программы, предоставляющие бесплатные велосипеды для краткосрочного общественного пользования, можно рассматривать как транспорт с нулевым тарифом. |
Community bicycle programs, providing free bicycles for short-term public use could be thought of as zero-fare transport. |
Услуги общественного автобусного транспорта в пределах Эврики предоставляются компанией Eureka Transit Service. |
Public bus transportation services within Eureka are provided by the Eureka Transit Service. |
В 2008 году Министерство транспорта Кении предоставило MAS статус назначенного перевозчика для обслуживания Танзании. |
In 2008 the Kenya Ministry of Transport granted MAS the status of a designated carrier to for services to Tanzania. |
Находясь за границей, Королева может пользоваться другими государственными автомобилями или транспортными средствами, предоставленными ее хозяевами. |
When abroad, the Queen may use other state cars or a vehicle provided by her hosts. |
В отличие от спринтерских обязательств, спайки могут предоставлять или не предоставлять ощутимую, пригодную для транспортировки, ценную функциональность. |
Unlike sprint commitments, spikes may or may not deliver tangible, shippable, valuable functionality. |
При этом надо предоставить документы, необходимые для управления транспортным средством. |
You must provide all documentation needed to drive the vehicle. |
Фактический список доставки предоставляется отдельно транспортному протоколу SMTP, который может быть или не быть изначально извлечен из содержимого заголовка. |
The actual delivery list is supplied separately to the transport protocol, SMTP, which may or may not originally have been extracted from the header content. |
29 декабря 1945 года указом французского правительства Эйр Франс было предоставлено управление всей французской сетью воздушного транспорта. |
On 29 December 1945, a decree of the French Government granted Air France the management of the entire French air transport network. |
Транспорт на острове Уэйк предоставляется подрядчиками или государственными транспортными средствами. |
Transportation on Wake Island is provided by contractor or government-owned vehicles. |
В Таиланде позитивные действия осуществляются в таких областях, как образование, занятость, жилье, транспорт и предоставление стипендий. |
In Thailand, affirmative action may be applicable in the areas of education, employment, housing, transportation and scholarship. |
Оратор вновь заявляет о том, что ее страна решительно выступает против транспортировки ядерных отходов через Карибское море, несмотря на все заверения, предоставленные в этом отношении. |
She reiterated her country's strong opposition to the shipment of nuclear waste through the Caribbean sea, notwithstanding the assurances given in that regard. |
В отличие от системы наследия, музей трамвая может предложить мало или вообще не предоставлять транспортных услуг. |
Unlike a heritage system, a streetcar museum may offer little or no transport service. |
You use your own men for the pickup. |
|
Это предполагает необходимость отказа от традиционного подхода, учитывающего интересы только какого-либо одного вида транспорта, со стороны как поставщиков, так и потребителей. |
This necessitates a withdrawal from the traditional, modal approach to transport by both suppliers and customers. |
Если вы предоставили общий доступ к сайту внешнему пользователю, прошедшему проверку подлинности, ему будет отправлено приглашение по электронной почте со ссылкой на сайт или документ. |
When you share a site with an authenticated external user, an invitation is sent to them via email which contains a link to the site or document. |
Другие контейнеры для транспортировки воды включают соответствующие пластиковые бутылки с водой из таких материалов, как Налген. |
Other containers for transporting water include appropriate plastic water bottles in materials like Nalgene. |
Сукцинат требует специфических транспортеров для перемещения как через митохондриальную, так и через плазматическую мембраны. |
Succinate requires specific transporters to move through both the mitochondrial and plasma membrane. |
Хотя велосипеды являются основным видом транспорта для людей, как в сельских, так и в урбанизированных районах бамбуковые велосипеды широко не используются. |
Though bicycles are a staple of human transportation, in both rural and urbanised areas, bamboo bicycles are not widely used. |
Кларксон, который постоянно жаловался на свое отвращение к ручному труду, просто небрежно бросил большую часть своих вещей в транспорт. |
Clarkson, who continually moaned about his aversion to manual labour, simply threw most of his items into the Transit carelessly. |
Министр земельных ресурсов, инфраструктуры, транспорта и туризма Японии Сэйдзи Маэхара посетил это место 12 августа 2010 года, чтобы почтить память погибших. |
Japan Land, Infrastructure, Transport, and Tourism Minister Seiji Maehara visited the site on August 12, 2010, to remember the victims. |
Кросби работал в то время, когда автомобильный транспорт был еще в зачаточном состоянии. |
Crosby worked at a time when road transport was still in its infancy. |
Фэйрчайлд предоставил кредит в размере 1,38 миллиона долларов. |
Fairchild provided a loan of $1.38 million. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «транспорт предоставляется».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «транспорт предоставляется» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: транспорт, предоставляется . Также, к фразе «транспорт предоставляется» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
