Трещин и разрушения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
трещины усыхания - mud cracks
средство для удаления или заглаживания трещин лакового покрытия - check eradicator
бетонные трещины - concrete cracks
видимые трещины - visible cracks
Вы курите трещины - are you smoking crack
кольцевая смоляная трещина - gum check
контроль трещин - crack control
модель замедления роста трещины - crack growth retardation model
морфология трещины - crack morphology
трещина высыхания, образующая куполообразное поднятие - vaulted mud crack
длинный и тонкий - long and thin
на вкус и цвет товарищей нет - every man to his own taste
завоевание прав и свобод - winning of rights and liberties
проживание и питание - room and board
Колледж искусств и дизайна Миннесоты - minnesota college of art and design
автобус в аэропорт и обратно - round trip airport shuttle
Тринидад и Тобаго - trinidad & tobago
штифт с головкой и отверстием под шплинт - clevis pin
бортовая система определения массы и центровки - onboard weight and balance system
централизованный сбор нефти и газа - centralized oil and gas gathering
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
кратковременное разрушение - short-term fracture
прочность на разрыв и разрушение - tensile strength and collapse resistance
разрушением - destruction
сопротивляемость разрушению - resistance power
в результате разрушения - as a result of destruction
город будет разрушен - city will be destroyed
вызывая разрушение - causing destruction
разрушение дороги - road havoc
поджигание и разрушение домов - firing and pulling down of houses
разрушение с чашечкой - cup fracture
Синонимы к разрушения: уничтожения, опустошения, истребления, вымирания
Образование начальных трещин, предшествующих усталостному разрушению, представляет собой отдельный процесс, состоящий из четырех дискретных стадий в металлических образцах. |
The formation of initial cracks preceding fatigue failure is a separate process consisting of four discrete steps in metallic samples. |
Метод Палмквиста использует длины трещин из ряда инденций Виккерса для определения вязкости разрушения. |
The Palmqvist-method uses the lengths of the cracks from a number of Vickers indentions to determine the fracture toughness. |
Отказ критически важных для безопасности полимерных компонентов может привести к серьезным авариям, таким как пожар в случае трещин и разрушения полимерных топливопроводов. |
Failure of safety-critical polymer components can cause serious accidents, such as fire in the case of cracked and degraded polymer fuel lines. |
Повторное нагружение часто приводит к появлению хрупких трещин, которые растут до тех пор, пока не произойдет разрушение. |
Repeated loading often initiates brittle cracks, which grow until failure occurs. |
Некоторые жители, такие как Мартин Дрейер, репортер Хьюстонской хроники, были обеспокоены модернизацией здания, заявив, что его характер был разрушен. |
Some residents, such as Martin Dreyer, a Houston Chronicle reporter, were disturbed by modernization of the building, saying its character had been ruined. |
Остров Шри-Ланка был разрушен Южной Индией после вторжения Раджи Чолы I в Шри-Ланку в 993 году. |
The island of Sri Lanka was disrupted by South India, following Raja Raja Chola I's invasion of Sri Lanka in 993. |
Городу, который разрушен нужен лидер, который перестроит его. |
A city that's destroyed will need a new leader to rebuild it. |
В одном месте было несколько громадных трещин, и я заблудился в этом лабиринте. |
There was one very horrendous crevice bit right near the edge, and I got into a maze of them. |
Но корабль починить было невозможно, а планетарный модуль был разрушен. |
But the vessel could not be repaired, and the smaller survey ship was ruined. |
Но весьма обаятельный человек, червь, заполз в наш рай и рай был разрушен. |
But a very charming man, a maggot, wriggled into our paradise and it was compromised. |
потому что фаза твёрдого льда длится всего два месяца, и лёд полон трещин. |
Because that phase of solid ice lasts for two months and it's full of cracks. |
But with the house abolished, it would be pointless. |
|
Собор, где были обнаружены тела, был разрушен. |
Unknown parties later partially destroyed the cathedral housing their bodies. |
Человек, которым ты был вчера, разрушен, чтобы дать жизнь твоей новой сущности. |
Who you were yesterday is laid waste to give rise to who you are today. |
Или Небесный Храм будет разрушен. |
If not, the Celestial Temple will be destroyed. |
He'll be ruined, defrocked. |
|
Крупные частицы препятствуют движению дислокаций и распространению трещин, а также способствуют увеличению модуля Юнга композита. |
Large particles impede dislocation movement and crack propagation as well as contribute to the composite's Young's Modulus. |
Благодаря странной аварии во время скоростной погони, Бэтмобиль практически разрушен. |
Thanks to a freak accident during a high-speed chase, the Batmobile is virtually demolished. |
Он обладает низкой проницаемостью, а также снижает частоту высыхания усадочных трещин, в основном предназначенных для ремонта бетонных конструкций. |
It has low permeability, and it reduces the incidence of drying shrinkage cracking, mainly designed for repairing concrete structures. |
Мост был разрушен наводнением в 1342 году, и на его месте был построен Карлов мост. |
The bridge was destroyed in a flood in 1342 and the Charles Bridge was built in its place. |
Повторные приступы могут привести к образованию трещин и утолщению кожи. |
Repeated attacks may result in fissures and skin thickening. |
В течение орегонских лет все больше внимания уделялось предсказанию Раджниша о том, что мир может быть разрушен ядерной войной или другими катастрофами в 1990-х годах. |
During the Oregon years there was an increased emphasis on Rajneesh's prediction that the world might be destroyed by nuclear war or other disasters in the 1990s. |
Брюс и его товарищи решили переждать войну до тех пор, пока не наступит освобождение в апреле 1945 года, и в результате лагерь мораль был разрушен. |
Bruce and his comrades had decided to sit out the war until the liberation came in April 1945, and camp moral was hit as a result. |
Во время ограниченной серии Секретных Войн 1984-1985 годов щит частично разрушен доктором роком, который украл силу богоподобного существа, известного как запредельный. |
During the 1984-1985 Secret Wars limited series, the shield is partially destroyed by Doctor Doom, who has stolen the power of the godlike being known as the Beyonder. |
Также был разрушен бывший дом Эдди в Плезант-Вью, так как правление опасалось, что он станет местом паломничества. |
Also demolished was Eddy's former home in Pleasant View, as the board feared that it was becoming a place of pilgrimage. |
On the contrary, the one facing it was completely destroyed. |
|
Литовцы разорили Львовскую землю в 1351 году во время Галицко-Волынской войны, а в 1353 году Львов был разграблен и разрушен князем Любартасом. |
The Lithuanians ravaged Lviv land in 1351 during the Halych-Volhyn Wars with Lviv being plundered and destroyed by prince Liubartas in 1353. |
Город был почти полностью разрушен во время революции 1848/1849 годов, поэтому архитектура 19-го века доминирует в центре города. |
The city was almost completely destroyed during the 1848/1849 revolution, so architecture from the 19th century dominates the city centre. |
Его саркофаг в царской гробнице в Амарне был разрушен, но восстановлен и теперь находится снаружи в Каирском музее. |
His sarcophagus in the Royal Tomb at Amarna was destroyed but has been reconstructed and now sits outside in the Cairo Museum. |
Еще одна руина Храма Солнца 10-го века находится в Бахрейне, штат Уттар-Прадеш, под названием Баларка Сурья Мандир, который был разрушен в 14 веке во время турецких вторжений. |
Another 10th-century sun temple ruin is in Bahraich, Uttar Pradesh named Balarka Surya Mandir, which was destroyed in the 14th century during the Turkish invasions. |
Также называемый ремонтом швов и трещин, этот метод предназначен для минимизации проникновения поверхностной воды и несжимаемого материала в систему соединения. |
Also called joint and crack repair, this method's purpose is to minimize infiltration of surface water and incompressible material into the joint system. |
Аэропорт был разрушен в 1997 году извержением соседнего вулкана Суфриер-Хиллз, который уничтожил большую часть южной части острова. |
The airport was destroyed in 1997 by an eruption of the nearby Soufriere Hills volcano, which obliterated much of the southern part of the island. |
В течение третьей недели проповедей Национальный центр Бахаи в Тегеране был оккупирован военными, а его купол позже разрушен. |
During the third week of the sermons the National Baháʼí Centre in Tehran was occupied by the military and its dome later destroyed. |
Это уменьшает вероятность образования трещин на поверхности и обеспечивает устойчивость к истиранию. |
This makes cracks less likely to form at the surface and provides resistance to abrasion. |
Он был разрушен в 1868 году и перестроен в Понд-Лейн. |
It was demolished in 1868 and rebuilt in Pond Lane. |
In addition, the W. H. Bramble Airport was also destroyed. |
|
Город был почти полностью разрушен во время Второй мировой войны, но быстро восстановился в послевоенные годы, оставаясь третьим по величине городом Советского Союза. |
The city was almost completely ruined during World War II but quickly recovered in the postwar years, remaining the Soviet Union's third-largest city. |
Когда силовой барьер был разрушен и высвободились другие силы, Черная вспышка была послана, чтобы выследить каналы высвобожденных сил. |
When the Force Barrier was destroyed and the other forces were unleashed, the Black Flash was sent to hunt down the conduits of the unleashed forces. |
Позднее Амман был разрушен несколькими землетрясениями и стихийными бедствиями, в том числе особенно сильным землетрясением в 747 году. |
Amman was later destroyed by several earthquakes and natural disasters, including a particularly severe earthquake in 747. |
It has been vandalised twice, in 1913 and again in 2018. |
|
Хор был разрушен, а неф частично разрушен. |
The choir was demolished and the nave was partly taken down. |
Его парк был разрушен во времена коммунизма в Венгрии. |
Its park was destroyed during the Communism in Hungary. |
Однако это свершение длилось всего несколько лет, так как Тюильри был сожжен в 1871 году и окончательно разрушен в 1883 году. |
This consummation only lasted a few years, however, as the Tuileries was burned in 1871 and finally razed in 1883. |
12 января военные сдались Нигерии, и Ачебе вместе со своей семьей вернулся в Огиди, где их дом был разрушен. |
On 12 January, the military surrendered to Nigeria, and Achebe returned with his family to Ogidi, where their home had been destroyed. |
Город Паматан, столица королевства на Ломбоке, был разрушен, и оба они исчезли из исторических записей. |
The city of Pamatan, capital of a kingdom on Lombok, was destroyed, and both disappeared from the historical record. |
Относительный мир эпохи Токугавы был разрушен с прибытием в 1853 году огромных пароходов американского флота коммодора Мэтью Перри. |
The relative peace of the Tokugawa era was shattered with the arrival of Commodore Matthew Perry's massive U.S. Navy steamships in 1853. |
In the course of the war, the Ob River Bridge was destroyed. |
|
об аренде Всемирного торгового центра в Нью-Йорке до того, как комплекс был разрушен во время терактов 11 сентября. |
on the lease of the World Trade Center in New York City before the complex was destroyed during the September 11 attacks. |
Пирей был практически разрушен бомбардировками в ночь с 6 на 7 апреля. |
Piraeus, was virtually destroyed by bombing on the night of the 6/7 April. |
Позже она узнает от Гейла, что, хотя ее семья и некоторые другие жители сбежали, Дистрикт-12 был разрушен. |
She later learns from Gale that, though her family and some other residents have escaped, District 12 has been destroyed. |
Этот участок был разрушен во время набегов арабов в VII веке, после чего резиденция епископа Куриона была перенесена вглубь страны. |
The precinct was destroyed during the Arab raids of the seventh century, after which the seat of the Bishop of Kourion was moved inland. |
Поражение Мезоамерики было полным, когда в 1697 году Тайасал был сожжен и разрушен испанцами. |
The defeat of Mesoamerica was complete when, in 1697, Tayasal was burned and razed by the Spanish. |
Над западным входом находится циферблат астрономических часов, который был разрушен во время 30-летней войны. |
Above the western entrance is the face of the astronomical clock, which was destroyed during the 30 year war. |
По словам профессора Ван Даочэна из Китайского университета Жэньминь, не весь дворец был разрушен во время первоначального сожжения. |
According to Professor Wang Daocheng of the Renmin University of China, not all of the palace was destroyed in the original burning. |
Классический фазовый переход происходит при конечной температуре, когда порядок системы был разрушен. |
Classical phase transition occurs at finite temperature when the order of the system was destroyed. |
Большой плиточный комплекс, явная тирада плиточника против своих врагов, был разрушен, когда Честнат-стрит в Филадельфии была заново вымощена. |
A large tile complex, the tile maker's apparent rant against his enemies, was destroyed when Chestnut Street in Philadelphia was repaved. |
Он был схвачен англичанами, и его форт был разрушен до основания. |
He was caught by the British and his fort was razed to the ground. |
Единственный среднеевропейский город, который не был разрушен. |
I consider that season my finest individual achievement. |
В конце того же года Форт Нассау был разрушен наводнением и покинут навсегда. |
Late that year, Fort Nassau was destroyed by flooding and abandoned for good. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «трещин и разрушения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «трещин и разрушения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: трещин, и, разрушения . Также, к фразе «трещин и разрушения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
