Прочность на разрыв и разрушение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: strength, durability, toughness, stability, hardness, solidity, endurance, firmness, soundness, tenacity
приобретать прочность - develop strength
прочность на срез - shear strength
когезионная прочность - cohesion strength
прочность клейковины - gluten toughness
прочность при сдвиге - transversal strength
испытания на прочность при сдвиге - transversal strength test
прочность масляной пленки - tenacity of lubricating film
прочность в мокром состоянии - wet tenacity
дополнительная прочность - added durability
прочность пленки - film durability
Синонимы к прочность: крепость, стабильность, устойчивость, надежность, достоверность, твердость, стойкость, живучесть, убедительность
разрывать на части - tear to pieces
на предохранительном взводе - on the guard platoon
идти на веселье - go on a spree
налог на сверхпотребление и на роскошь - tax on overconsumption and on luxury
балка на упругих опорах - beam on elastic supports
скорость на мерной линии - speed on measured mile
застежка на кнопке спереди - button front closure
усиленный ребрами жесткости на основании расчетов - scientifically ribbed
блок стабилизации на режиме зависания - hover coupler
скорость распространения на зигзаге - zigzagging rate
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: gap, break, disruption, rupture, breach, rift, severance, breaking, discontinuity, tear
разрыв от мороза - frost burst
пересечь большой разрыв - cross the great divide
неустранимый разрыв - nonremovable discontinuity
разрыв молекулы - disruption of molecule
неровный разрыв - ragged break
разрыв в квалификации - skills gap
разрыв цепи - break in circuit
устранять разрыв - bridge gap
разрыв в доходах - income gap
разрыв поджелудочной железы - pancreatic disruption
Синонимы к разрыв: взрыв, разрыв, рассеивание, обращение в бегство, разгром врага, отход, предотвращение, размолвка, раскол, расщепление
Антонимы к разрыв: соглашение, соединение, контакт, свадьба, возобновление, срастание, заявка
Значение разрыв: Место, где разорвано, промежуток, образовавшийся между чем-н..
худой и высокий - thin and tall
Лаборатория исследования проблем строительства и воздействия морозов в Арктике - arctic construction and frost effects laboratory
сердце и душа - heart and soul
Тринидад и Тобаго - trinidad & tobago
транзистор с диффузионными эмиттером и базой - diffused emitter and base transistor
и старше - of age or older
национальный парк и заповедник Elias - elias national park and preserve
рождественские и пасхальные праздники - christmas and easter seasons
закон о сберегательных кассах и коммерческих банках - commercial banks and saving banks act
Музей лигурийсской архитектуры и скульптуры Св. Августина - st. augustine museum of ligurian architecture and sculpture
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя существительное: destruction, demolition, disruption, breakdown, collapse, disintegration, decay, erosion, breakup, havoc
разрушение волн - wave breaking
разрушение молекул - destruction of molecules
полное разрушение - final fracture
гомолитическое разрушение - homolytic decomposition
огонь на разрушение - destruction fire
предел длительной прочности на разрушение - long-term rupture strength
преждевременное разрушение - premature failure
разрушение информации - information destroying
разрушение окружающей среды - environmental destruction
разрушение атомного ядра - nuclear disruption
Синонимы к разрушение: переворот, разрушение, свержение, ниспровержение, общественный переворот, опрокидывание, денудация, смыв, уничтожение, разорение
Антонимы к разрушение: восстановление, создание, победа, восстановление, победа
Для литого металлического маховика пределом разрушения является прочность связывания границ зерен поликристаллического формованного металла. |
For a cast metal flywheel, the failure limit is the binding strength of the grain boundaries of the polycrystalline molded metal. |
Когда эти напряжения превышают прочность стекла, происходит его разрушение. |
When these stresses exceed the strength of the glass, breakage results. |
Керамические матричные композиты строятся главным образом для прочности при разрушении, а не для прочности. |
Ceramic matrix composites are built primarily for fracture toughness, not for strength. |
Прочность выражается в терминах предельных значений напряжений сжатия, растяжения и сдвига, которые могли бы вызвать разрушение. |
Strength is expressed in terms of the limiting values of the compressive stress, tensile stress, and shear stresses that would cause failure. |
Эти оболочки обычно проницаемы для газа, и разрушение предотвращается их прочностью на сжатие. |
These skins are normally permeable to gas, and collapse is prevented by their compression strength. |
Прочность на разрыв или разрывная прочность-это напряжение, возникающее при разрушении или переломе образца. |
Fracture strength or breaking strength is the stress when a specimen fails or fractures. |
Плакирование карбида кремния не испытывает такого же механического разрушения, но вместо этого сохраняет прочностные свойства с увеличением температуры. |
Silicon carbide cladding does not experience this same mechanical degradation, but instead retains strength properties with increasing temperature. |
При нынешнем уровне развития цифрового моделирования одних лишь расчетов недостаточно для аттестации прочности бетонной конструкции при наличии риска ее разрушения. |
Given the present state of digital modelling, calculation can only be used to justify a concrete structure when there is a risk of its bursting. |
Другие жидкие изоляторы склонны к карбонизации после разрушения и со временем теряют свою прочность на удержание. |
Other liquid insulators are prone to carbonization after breakdown, and tend to lose their hold off strength over time. |
Бринеллинг-это разрушение поверхности материала, вызванное контактным напряжением Герца, которое превышает предел прочности материала. |
Brinelling is a material surface failure caused by Hertz contact stress that exceeds the material limit. |
Прочность на растяжение материала количественно определяет, сколько растягивающего напряжения материал выдержит до разрушения. |
The tensile strength of a material quantifies how much elongating stress the material will endure before failure. |
При достаточно малом угле прочность соединения продолжает увеличиваться, и разрушение произойдет в любом месте двух частей, возможно, за пределами соединения. |
At a shallow enough angle, strength of the joint continues to increase and failure will occur anywhere in the two pieces, possibly outside the joint. |
Они различаются по технологии изготовления, весу, стоимости, прочности и характеру разрушения. |
There are differences between them in the manufacturing process, weight, cost, strength and fracture properties. |
Пористая трехмерная сеть CDC обеспечивает высокую пластичность и повышенную механическую прочность, минимизируя разрушение пленки под действием приложенной силы. |
The porous 3-dimensional network of CDC allows for high ductility and an increased mechanical strength, minimizing fracture of the film under an applied force. |
В механике материалов прочность материала - это его способность выдерживать приложенную нагрузку без разрушения или пластической деформации. |
In mechanics of materials, the strength of a material is its ability to withstand an applied load without failure or plastic deformation. |
Диапазон модуля Юнга для трабекулярной кости составляет 800-14000 МПа, а прочность разрушения-1-100 МПа. |
The range of young's modulus for trabecular bone is 800-14000 MPa and the strength of failure is 1-100 MPa. |
Вы сказали, что использовали его для расчетов прочности внутреннего барьера города против угрозы наводнения. |
You stated you were using it to compute the strength of the inner barriers of the city against the threatened flood. |
Проверка прочности ступицы и, в случае плавающих дисков, - системы крепления к тормозному фланцу, когда диск подвергается воздействию тормозного момента. |
To verify the resistance of the bell and, in case of floating discs, of the connection system to the braking ring when the disc is subjected to a braking torque. |
This ship's banged up all to hell. |
|
Если б вы были здесь, разве вы бы не проверили прочность стен? |
If you were in here... wouldn't you test the strength of these walls too ? |
Он помог нам создать металлическую смесь такой прочности что ты сможешь выдержать что угодно. |
It helped us create a metal compound so strong that you will be able to withstand virtually anything. |
Сравнение проводится между портландцементом и геополимерными цементами с аналогичной прочностью, т. е. в среднем 40 МПа в течение 28 дней. |
The comparison proceeds between Portland cement and geopolymer cements with similar strength, i.e. average 40 MPa at 28 days. |
В готовой конструкции Рен создает разнообразие и видимость прочности, размещая ниши между колоннами в каждом четвертом отверстии. |
In the finished structure, Wren creates a diversity and appearance of strength by placing niches between the columns in every fourth opening. |
Металлы могут подвергаться термической обработке для изменения свойств прочности, пластичности, вязкости, твердости и устойчивости к коррозии. |
Metals can be heat-treated to alter the properties of strength, ductility, toughness, hardness and resistance to corrosion. |
Устойчивый к слабым кислотам и особенно сульфатам, этот цемент быстро отверждается и обладает очень высокой прочностью и прочностью. |
Resistant to weak acids and especially sulfates, this cement cures quickly and has very high durability and strength. |
В волокнистом цементе имеется волокнистая арматура, которая способствует приданию волокнисто-цементному материалу еще большей прочности. |
In fibre cement there is a fibre reinforcement, which contributes to making the fibre-cement material even stronger. |
Серная кислота растворяет карбонаты в отвержденном цементе и вызывает потерю прочности, а также производит сульфаты, которые вредны для бетона. |
The sulfuric acid dissolves the carbonates in the cured cement and causes strength loss, as well as producing sulfates which are harmful to concrete. |
Они, как правило, имеют более низкую прочность на растяжение, чем их синтетические аналоги, что дает им более высокие показатели разрыва сетки. |
They tend to have lower tensile strength than their synthetic counterparts lending them to higher rates of mesh rupture. |
Краны и буровые вышки проверяются на прочность при вызове на потенциально опасные уровни нагрузки или дорогостоящие грузы. |
Cranes and derricks are proof tested when called on for potentially dangerous load levels or high-valued cargoes. |
Другой вариант-использование химических депиляторов, которые работают, разрывая дисульфидные связи, связывающие белковые цепи, которые придают волосам прочность. |
Another option is the use of chemical depilatories, which work by breaking the disulfide bonds that link the protein chains that give hair its strength. |
Самые громкие деревянные вершины, такие как ель Ситка, легкие и жесткие, сохраняя при этом необходимую прочность. |
The loudest wood tops, such as Sitka Spruce, are lightweight and stiff, while maintaining the necessary strength. |
Оба продукта работают быстрее и с более высокой прочностью, чем твердотельные накопители на основе NAND, в то время как площадная плотность сравнима со 128 гигабитами на чип. |
Both products operate faster and with higher endurance than NAND-based SSDs, while the areal density is comparable at 128 gigabits per chip. |
Слой TMS не добавляет никакой значительной прочности конструкции, и поэтому используется на второстепенных магистралях с низким объемом движения и минимальной нагрузкой на вес. |
The TMS layer adds no significant structural strength, and so is used on secondary highways with low traffic volume and minimal weight loading. |
Компилятор начнет выполнять множество оптимизаций, а не только снижение прочности. |
The compiler will start doing many optimizations – not just strength reduction. |
Поэтому, согласно Kubs, Vikom Industry несет полную ответственность за компоненты и расчеты силы и прочности болтов. |
Therefore, according to Kubs, Vikom Industry is solely responsible for the component and bolt force and strength calculations. |
Еще одна руина Храма Солнца 10-го века находится в Бахрейне, штат Уттар-Прадеш, под названием Баларка Сурья Мандир, который был разрушен в 14 веке во время турецких вторжений. |
Another 10th-century sun temple ruin is in Bahraich, Uttar Pradesh named Balarka Surya Mandir, which was destroyed in the 14th century during the Turkish invasions. |
Материал считается пуццоланически активным, когда он вносит вклад в прочность на сжатие, принимая во внимание эффект разбавления. |
A material is considered pozzolanically active when it contributes to the compressive strength, taking into account the effect of dilution. |
Компоненты связующего и наполнителя обеспечивают физическую прочность и целостность катализатора. |
The binder and filler components provide the physical strength and integrity of the catalyst. |
Предел прочности и долговечности может отличаться от стандартного бетона, в зависимости от композиционных деталей. |
Ultimate strength and durability can vary from that of standard concrete, depending on compositional details. |
В течение третьей недели проповедей Национальный центр Бахаи в Тегеране был оккупирован военными, а его купол позже разрушен. |
During the third week of the sermons the National Baháʼí Centre in Tehran was occupied by the military and its dome later destroyed. |
Следует также уделять особое внимание конструкции и прочности деревянных соединений, чтобы они не открывались при эксплуатации и не растрескивали вышележащую отделку. |
Careful attention should also be given to the design and strength of wooden joints to ensure they do not open-up in service and crack the overlying finish. |
Артиллерийские орудия изготавливаются различными способами, обеспечивающими надежную достаточную прочность. |
Artillery pieces are made by various techniques providing reliably sufficient strength. |
Ультразвуковой туман уменьшает влажную прочность картона больше, чем нано-туман. |
Ultrasonic mist reduces the wet strength of cardboard more so than nano-mist. |
Провода, используемые в этой начальной фазе ортодонтического лечения, требуют, чтобы они имели низкую жесткость, высокую прочность и большой рабочий диапазон. |
Wires used in this initial phase in an orthodontic treatment requires them to have low stiffness, high strength and long working range. |
Запас прочности представляет собой силу бизнеса. |
Margin of safety represents the strength of the business. |
В ходе испытаний на прочность крыши, проведенных страховым институтом безопасности дорожного движения, Рейнджер 2010 года получил приемлемую оценку. |
In the Roof Strength Test conducted by Insurance Institute for Highway Safety, the 2010 Ranger earned an Acceptable rating. |
Базовый стандарт сборки предоставляет несколько линкеров, встроенных в RBS различной прочности. |
The BASIC assembly standard provides several linkers embedded with RBS of different strengths. |
Однако это свершение длилось всего несколько лет, так как Тюильри был сожжен в 1871 году и окончательно разрушен в 1883 году. |
This consummation only lasted a few years, however, as the Tuileries was burned in 1871 and finally razed in 1883. |
Затем горячее ядро закаляет уже закаленную внешнюю часть, оставляя стержень с высокой прочностью, но и с определенной степенью пластичности. |
The hot core then tempers the already quenched outer part, leaving a bar with high strength but with a certain degree of ductility too. |
В этой ситуации требования к распределению и прочности для двойника выноса снижаются. |
Distribution and strength requirements for a takeout double are lowered in this situation. |
Помимо увеличения прочности шасси, такая конфигурация позволила добиться большей общности с грузовиками серии F. |
In addition to increasing the strength of the chassis, the configuration allowed more commonality with the F-series trucks. |
Среднее ежедневное / еженедельное количество использования X время выполнения заказа в днях + запас прочности. |
Average Daily/Weekly usage quantity X Lead time in days + Safety stock. |
In the course of the war, the Ob River Bridge was destroyed. |
|
Водители обязаны использовать сиденья и подголовники из углеродного волокна для обеспечения прочности и долговечности. |
Drivers are required to use carbon fiber seats and headrests for strength and durability. |
Сила этой инверсии оседания влияет на прочность морского слоя и на то, сколько времени потребуется облакам, чтобы рассеяться. |
The strength of this subsidence inversion affects the strength of the marine layer, and how long it will take the clouds to dissipate. |
Броня представляет собой симбиотическую био-броневую систему инопланетного происхождения и обеспечивает Родосу сверхчеловеческую прочность, долговечность и скорость. |
The armor is a symbiotic bio-armor system of alien origin and provided Rhodes with superhuman strength, durability, and speed. |
Некоторые из них сделаны из особо дорогих материалов, выбранных за их приемлемую прочность и низкую плотность. |
Some are made of particularly expensive materials chosen for their acceptable strength and low density. |
Это делало пистолет более тонким и легким, чем его главный конкурент, модель Ремингтон 1858 года, но с возможной потерей прочности. |
This made the gun slimmer and lighter than its main competitor, the Remington Model 1858, but with a possible loss of strength. |
Остров Шри-Ланка был разрушен Южной Индией после вторжения Раджи Чолы I в Шри-Ланку в 993 году. |
The island of Sri Lanka was disrupted by South India, following Raja Raja Chola I's invasion of Sri Lanka in 993. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прочность на разрыв и разрушение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прочность на разрыв и разрушение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прочность, на, разрыв, и, разрушение . Также, к фразе «прочность на разрыв и разрушение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.