В результате разрушения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
золотая монета в 10 долларов - eagle
выстрелил в руку - shot in the arm
идти в направлении - go in the direction of
привести в порядок - set in order
цена в рассрочку - on-installment price
критерий оценки заявки на участие в конкурсе - bid evaluation criterion
обед или банкет в честь кого-л. - testimonial dinner
пение хором в компании - singalong
членство в профсоюзах - union membership
газ в таре - packaged gas
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: result, outcome, termination, effect, upshot, issue, event, output, product, fruit
результат политики - policy outcome
искаженный результат - perverse result
доходы от прироста капитала (как результат роста рыночной стоимости активов) - capital gains (as a result of growth in the market value of the assets)
неожиданный результат - unexpected result
желанный результат - the desired result
результат ее работы - the result of its work
прогнозируемый результат - predictable result
ничейный результат - a draw
нежелательный результат - undesirable outcome
давать ощутимый результат - yeild tangible result
Синонимы к результат: в итоге, конец, решение, труд, ответ, счет, факт, успех, продукт, сумма
Значение результат: Конечный итог, завершающий собой что-н..
имя существительное: destruction, demolition, disruption, breakdown, collapse, disintegration, decay, erosion, breakup, havoc
разрушение молекул - destruction of molecules
разрушение от мороза - frost action damage
стойка и разрушение - rack and ruin
испытание на усталостное разрушение - fatigue test
механическое разрушение - mechanical break-down
пластическое разрушение - elastic failure
предел длительной прочности на разрушение - long-term rupture strength
радиационное разрушение - radiation damage
разрушение окружающей среды - environmental destruction
разрушение домов - destruction of homes
Синонимы к разрушение: переворот, разрушение, свержение, ниспровержение, общественный переворот, опрокидывание, денудация, смыв, уничтожение, разорение
Антонимы к разрушение: восстановление, создание, победа, восстановление, победа
Большая часть почвы на равнинах образовалась в результате разрушения местных горных пород. |
Much of the soil on the plains came from the breakdown of the local rocks. |
Мацерация определяется как размягчение и разрушение кожи в результате длительного воздействия влаги. |
Maceration is defined as the softening and breaking down of skin resulting from prolonged exposure to moisture. |
Однако отбеливающее средство для зубов с общим низким рН может подвергнуть эмаль риску распада или разрушения в результате деминерализации. |
However, a tooth whitening product with an overall low pH can put enamel at risk for decay or destruction by demineralization. |
Кульминацией его стало катастрофическое разрушение города Помпеи в результате извержения вулкана Везувий в 79 году нашей эры. |
It culminates in the cataclysmic destruction of the city of Pompeii by the eruption of Mount Vesuvius in AD 79. |
Репутация правительства в области экономической компетентности была разрушена в результате выхода Великобритании из механизма валютного курса в сентябре 1992 года. |
The government's reputation for economic competence was destroyed by Britain's ejection from the Exchange Rate Mechanism in September 1992. |
Недостаток кислорода в головном мозге также вызывает истощение АТФ и разрушение клеток в результате повреждения цитоскелета и образования оксида азота. |
Lack of oxygen in the brain also causes ATP exhaustion and cellular breakdown from cytoskeleton damage and nitric oxide production. |
Он был разрушен в результате аварии в сентябре 2012 года после завершения полной реставрации в июле 2011 года. |
It was destroyed in a crash September 2012 after having a full restoration completed in July 2011. |
Оно разлагается из-за аутолиза - разрушения клеток в результате асептического химического процесса. |
Decomposed due to autolysis. The destruction of cells as a result of an aseptic chemical process. |
Кабул подвергся сильным бомбардировкам и был частично разрушен в результате боевых действий. |
Kabul was heavily bombarded and partially destroyed by the fighting. |
Нигерийская структура управления была еще более разрушена с созданием в 1976 году небольших Штатов,в результате чего общее число штатов достигло 19. |
The Nigerian governing structure was further broken up with the creation of smaller states in 1976, bringing the total number of states to 19. |
А по сообщениям, в результате насилия в результате разрушения инфраструктуры страны было убито или ранено 6500 детей. |
A reported 6,500 children have been killed or injured from violence as the country's infrastructure collapses. |
Тяжелые металлы конденсируются на планетах в результате процессов звездной эволюции и разрушения. |
Heavy metals condense in planets as a result of stellar evolution and destruction processes. |
Лишь на основе результатов таких испытаний можно будет использовать в модели SCARAB новые механизмы разрушения и уменьшить основные неопределенности при предварительной наземной оценке рисков, связанных с входом в атмосферу. |
Only on the basis of the results of such tests can new destruction mechanisms be implemented in SCARAB to reduce major uncertainties for re-entry ground risk prediction. |
Несмотря на полное разрушение штаб-квартиры МООНСГ в результате землетрясения, Миссия смогла возобновить операции во многих частях Гаити. |
Despite the complete destruction of its headquarters by the earthquake, MINUSTAH had been able to resume its operations in many parts of Haiti. |
Многие афроамериканцы бежали из города в результате беспорядков и разрушений. |
Many African Americans fled the city as a result of the riots and damage. |
Большая часть сельскохозяйственных угодий была разрушена в результате взрыва пыльной чаши. |
Much of the farmland was eroded in the aftermath of the Dust Bowl. |
Со времен Второй мировой войны постоянно обсуждается вопрос о разрушении окружающей среды в результате ядерной войны. |
Since World War II, there has been continual discussion of environmental destruction due to nuclear war. |
Механическое или химическое воздействие может приводить к ослаблению или полному разрушению этих взаимосвязей, и для восполнения образовавшегося в результате сбора урожая дефицита питательных веществ может возникать необходимость внесения искусственных удобрений. |
Following mechanical or chemical disturbance, these interactions may be reduced or lost and artificial fertilizers may be required to restore harvested nutrients. |
Результатом является постоянное аномальное расширение и разрушение крупных бронхов и стенок бронхиол. |
The result is permanent abnormal dilation and destruction of the major bronchi and bronchiole walls. |
Когда он не подчинился, его дом был разрушен в результате поджога 4 октября 1730 года. |
When he did not comply, his house was destroyed by arson on 4 October 1730. |
Был разрушен 91 дом, в результате чего 675 палестинцев остались без крова. Кроме того, 101 дом получил повреждения, в результате чего пострадали 833 человека. |
In addition 101 houses, home to 833 people, sustained damage. Caterpillar bulldozers ripped up roads and dug trenches, damaging around 12,000 m² of road. |
Результат насильственного события может привести к разрушению оборудования, пожару и травмам не только электромонтера, но и случайных прохожих. |
The result of the violent event can cause destruction of equipment involved, fire, and injury not only to an electrical worker but also to bystanders. |
Согласно их результатам, кометное вещество рассеялось в атмосфере, а разрушение леса было вызвано ударной волной. |
According to their results, the comet matter dispersed in the atmosphere, while the destruction of the forest was caused by the shock wave. |
В результате достигается повышение производительности разрушения твердых диэлектрических тел и расширение области применении. |
As a result, an increase in the efficiency of breaking down solid dielectric bodies and an expansion of the scope of use are achieved. |
Причудливое объяснение возлагает вину за голод на неурожаи, вызванные главным образом такими кризисами, как засуха, наводнение или антропогенные разрушения в результате войны. |
The FAD explanation blames famine on crop failures brought on principally by crises such as drought, flood, or man-made devastation from war. |
Исходя из этих результатов, к 2050 году ожидается, что разрушение озонового слоя вызовет сотни тысяч дополнительных катаракт. |
Based on these results, ozone depletion is predicted to cause hundreds of thousands of additional cataracts by 2050. |
Возникающее в результате повреждение клеток стимулирует высвобождение этилена, что способствует разрушению клеточной стенки. |
The resultant cell damage stimulates the release of ethylene, which promotes cellular wall breakdown. |
Разрушение тканей опосредуется неспецифической активацией макрофагов и возникающими в результате этого цитокиновыми каскадами. |
Tissue destruction is mediated by non-specific macrophage activation and the resulting cytokine cascades. |
Она подверглась разрушению в результате средневековых арабских, тюркских и монгольских нашествий. |
It was subject to destruction through the medieval Arab, Turkic, and Mongol invasions. |
Это состояние возникает в результате двустороннего разрушения миндалевидных тел лимбической системы. |
This condition results from bilateral destruction of the amygdaloid bodies of the limbic system. |
Поскольку храм Хакусан разрушен в результате пожара, угодья храма изымаются и переходят в пользование управления провинции. |
The Temple of Hakusan has been destroyed by fire, and its lands are, consequently, confiscated by the Provincial Government. |
Затем последовал Великий Пожар в Квебеке, в результате которого большая часть города была разрушена. |
The great conflagration of Quebec followed, whereby a vast portion of the city was destroyed. |
Река Коси имеет красивое С-образное русло, она берёт начало в горах Непала и переносит в своих водах тонны грунта, отложений, явившихся результатом разрушения пород в высокогорьях. |
So the Kosi River has this nice c-shaped pathway, and it exits the big mountains of Nepal carrying with it a ton of material, a lot of sediments that's being eroded from the high mountains. |
Жизнь Робби и Сесилии по существу разрушена в этот единственный момент и в результате детской лжи. |
Robbie and Cecilia's lives are essentially destroyed within this single moment and as a result of a child's lie. |
Станция Всемирного торгового центра PATH, которая была открыта 19 июля 1909 года как терминал Гудзона, также была разрушена в результате нападения. |
The World Trade Center PATH station, which had opened on July 19, 1909 as the Hudson Terminal, was also destroyed in the attack. |
Контузия-это обесцвечивание кожи, которое происходит в результате разрушения мышечных волокон и соединительной ткани. |
A contusion is the discoloration of the skin, which results from underlying muscle fibers and connective tissue being crushed. |
В результате пожара загорелся дымоход, а затем распространился до тех пор, пока большая часть здания не была разрушена. |
The resulting fire set the chimney ablaze and then spread until most of the building was destroyed. |
Было подсчитано, что до 90% всех разрушений произошло в результате последующих пожаров. |
It has been estimated that up to 90% of the total destruction was the result of the subsequent fires. |
Дождь, падающий на горячие камни, может привести к их разрушению, и в результате обломки и щебень, разбросанные по поверхности пустыни, еще больше размываются ветром. |
Rain falling on hot rocks can cause them to shatter and the resulting fragments and rubble strewn over the desert floor are further eroded by the wind. |
По оценкам Красного Креста, 10 000 человек, в основном чернокожих, остались без крова в результате разрушений. |
The Red Cross estimated that 10,000 people, mostly black, were made homeless by the destruction. |
Однако тот же самый металл также может быть уязвим к усталостным повреждениям в результате многократного использования или внезапного разрушения при превышении допустимой нагрузки. |
However the same metal can also be vulnerable to fatigue damage through repeated use or from sudden stress failure when a load capacity is exceeded. |
Безусловно, наиболее серьезные негативные последствия имели после 1936 года тяжелые разрушения инфраструктуры и людских ресурсов в результате гражданской войны 1936-1939 годов. |
By far the most serious negative impact came after 1936 from the heavy destruction of infrastructure and manpower by the civil war, 1936–39. |
В 5 веке, Cusum была разрушена в результате гуннского нашествия. |
In the 5th century, Cusum was devastated by Hunnic invasions. |
Однако миссия ЮНЕСКО, посетившая это место для определения масштабов ущерба, указывает на то, что разрушение произошло в результате как камбоджийского, так и тайского огнестрельного оружия. |
However, a UNESCO mission to the site to determine the extent of the damage indicates that the destruction is a result of both Cambodian and Thai gunfire. |
Несколькими месяцами ранее дом Сэйты и Сэцуко был разрушен в результате взрыва бомбы вместе с большей частью Кобе. |
Some months earlier, Seita and Setsuko's house is destroyed in a firebombing along with most of Kobe. |
Это привело к войне между Хубилаем и Ариком Беком, в результате которой была разрушена монгольская столица Каракорум. |
This led to warfare between Kublai and Ariq Böke, which resulted in the destruction of the Mongolian capital at Karakorum. |
Во время его 213-й попытки полета порыв ветра привел к разрушению крыла, в результате чего пилот был серьезно ранен и парализован. |
On his 213th flight attempt, a gust of wind led to a wing breaking up, causing the pilot to be gravely injured and rendered paraplegic. |
В результате угрозы того, что старый контрскарп может быть взят или разрушен, ван дер Меер приказал построить новый. |
As a result of a threat that the old counterscarp could be taken or demolished, van der Meer ordered a new one built. |
Одним из главных результатов революции на Занзибаре стало разрушение власти арабско-Азиатского правящего класса, который удерживал ее около 200 лет. |
One of the main results of the revolution in Zanzibar was to break the power of the Arab/Asian ruling class, who had held it for around 200 years. |
Вместе с тем полученные результаты были хуже потенциально возможных, в основном вследствие периодического радикального изменения условий на местах, в том числе разрушения физической инфраструктуры. |
However, results have been below potential, largely due to periodic reversals of ground level conditions, including physical destruction. |
И каждый раз, когда он садится за стол, он вынужден смотреть на нее. Каков результат? |
Has to sit looking at it every time he puts on the nosebag, with what result? |
Кацусиро, убедись, что мост на востоке разрушен. И опасайся... |
Make sure the eastern bridge is out, and watch out for |
Ну, это потому что у Картера был отличный результат на экзаменах. |
Well, that's because Carter got a perfect score on his SATs. |
Тест на болезнь Эддисона всегда дает неопределенный результат. |
The test for Addison's is always inconclusive. |
Неважно, насколько предсказуем результат, главное, что физическая активность нерадивой стороны может быть привязана к тому, что произошло на самом деле. |
It does not matter how foreseeable the result as long as what the negligent party's physical activity can be tied to what actually happened. |
Общий результат выборов оставил лейбористов крупнейшей партией с 287 местами, но без общего большинства, и Макдональд сформировал свою вторую администрацию меньшинства. |
The overall election result left Labour as the largest party with 287 seats, but without an overall majority, and MacDonald formed his second minority administration. |
Субстрат добавляется, но фермент не действует на него, поэтому положительный результат не показывает изменения цвета. |
Substrate is added, but there is no enzyme to act on it, so a positive result shows no color change. |
Иногда это просто результат одного-единственного увлеченного участника. |
Sometimes this is just the result of a single enthusiastic contributor. |
Это упоминается в этой статье, но единственный результат Google для него-это еще одна статья Google со списком языков. |
This is mentioned in this article, but the only Google result for it is this article another one Google with a list of languages. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в результате разрушения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в результате разрушения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, результате, разрушения . Также, к фразе «в результате разрушения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
