В силу через тридцать (30) дней - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в одно ухо вошло, в другое вышло - in one ear and out the other
в Венском университете - at the university of vienna
в местах проживания - at the places of residence
в потребительской уверенности - as consumer confidence
знания в целом - knowledge in general
в ходе прошлого - in the course of the past
в частности, аспекты - particularly aspects
незначительные изменения в конструкции - minor design change
подписано в конце - signed at the end
пневмораспределитель с управлением от педали без автоматического возврата в исходное положение - treadle-operated pneumatic valve
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: force, strength, forcefulness, power, intensity, might, energy, vigor, vim, vigour
сокращение: p.
непобедимая сила - unconquerable power
разрушительная сила - destructive force
сила межмолекулярного взаимодействия - intermolecular force
сила присасывания - attractive force
тяговая сила - drag force
авангардная сила - vanguard force
базовая сила - base strength
скрытая сила - behind-the-scenes power
институциональная сила - institutional strength
Шокирующий сила - concussive force
Синонимы к сила: весь, мочь, во сколько, много, власть, имя, причина, цена, сколько угодно
Значение сила: Способность живых существ напряжением мышц производить физические действия, движения; также вообще — физическая или моральная возможность активно действовать.
предлог: through, via, in, across, over, after, thru, throughout, thro, thro’
наречие: via, across, throughout
приставка: trans-
борьба свой путь через - fight your way through
всего через несколько месяцев после того, как - just months after
если вы идете через - if you go through
для прохождения через - for passing through
лелеяли через - nurtured through
через программное обеспечение - through a software
через трубу - through pipes
через остров - through the islands
через орган, - through the authority
родился через - was born through
Синонимы к через: с помощью, при помощи, после, по вине, над, из-за, с подачи, сквозь, благодаря
Значение через: Поперёк чего-н., с одной стороны на другую.
вексель, срочный через тридцать дней после предъявления - promissory note, term thirty days after submission
тридцать семь - thirty seven
тридцать минут - Thirty minutes
тридцать тысяч долларов - thirty thousand dollars
дерево высотой в тридцать метров - tree thirty metres high
тридцать гранд - thirty grand
часть ее тридцать четвертой - part of its thirty-fourth
на ее тридцать шестого совещания - at its thirty-sixth meeting
на тридцать пятой сессии - at the thirty-fifth session
платежом через тридцать дней после предъявления - payable at thirty days' sight
Синонимы к тридцать: число, тридцатка, тридцатник
Значение тридцать: Название числа и количества 30.
в начале 30-х годов двадцатого века - in the early thirties of the XX century
20:30 иш. - 20:30 ish.
30 декабря - 30 december
30 дней покупки - 30 days of purchase
30 минут назад - 30 minutes ago
30 х 40 х 60 метров - 30 x 40 x 60 meter
30% услуг - 30% of the services
4,30 утром - 4.30 on the morning
бис-ден 30.06.2012 - bis den 30.06.2012
в течение 30 дней с момента прибытия - within 30 days of arrival
Синонимы к 30: тридцать
каждый день пик - everyday rush
в ближайший день - odd-come-shortly
день в течение месяца - day for a month
день носит на - the day wears on
день снял - day took off
доступен полный рабочий день - available full time
в тот день, - the day that
красота день - beauty day
может быть в этот день - may this day be
скрашивает мой день - brightens my day
Синонимы к день: вернисаж, воскресенье, понедельник, журфикс, календа, ультимо, будень, гемера, сочельник, число
Значение день: Часть суток от утра до вечера.
Было тридцать градусов ниже нуля – вероятно, девяносто с учетом фактора холода на ветру. |
It was thirty below zero – probably ninety below with the wind chill factor. |
Я недавно стала вегетарианкой, а это значит, что я провела тридцать лет своей жизни, безостановочно поедая животных — столько, сколько мне попадалось. |
I myself, am a recent vegetarian, which means I spent the first 30 years or so of my life frantically inhaling animals - as many as I could get my hands on. |
Когда я смотрю через двор, я ожидаю увидеть Спенсера и Шейлу. |
When I look across the courtyard, I look forward to see Spencer and Sheila. |
Они основали газеты, и вот, впервые в истории США, новости, которые люди получали, полностью шли через призму либо Республиканской, либо Федералистской партий. |
They founded newspapers, and so for the first time in US history, the news that people received came entirely through the lens of either the Republican or the Federalist party. |
But a year and a half later her boy nonetheless died of his cancer. |
|
Оказывается, эволюция доверия в истории человечества делится на три значимых этапа: локальный, институциональный и распределённый, через который мы проходим сейчас. |
Well, it turns out that trust has only evolved in three significant chapters throughout the course of human history: local, institutional and what we're now entering, distributed. |
His eyes were looking at two thin intersecting lines! |
|
Please assemble our friends in the clubhouse in ten minutes. |
|
Даневский кивнул офицеру связи, и через пять секунд в динамиках рубки раздался голос коммандера Ашера. |
Donevski nodded to the com officer, and five seconds later, Commander Usher's voice crackled over the bridge speakers. |
Уэстхауз подсчитал, что при такой скорости приближения мы вернемся примерно через двенадцать лет. |
Westhause figures about twelve years to get there at our present rate of approach. |
Он растягивал их, перебрасывал через сгорбленные плечи, швырял в ванну, в раковину. |
He scattered them wide, tossed them over his hunched shoulders, hurled them into the bath, the sink. |
Луч переноса просто не мог проникнуть через милю льда. |
The transmission beam just couldn't penetrate a mile of ice. |
Ниже через три интервала список инициалов и телефонных номеров. |
Underneath was a triple-spaced list of initials with telephone numbers opposite. |
Через тебя Высший может договориться о прекращении боевых действий. |
Through you the Overclan Prime may negotiate a stop to the fighting. |
Заклинание притаилось в глубине его мозга и осторожно заглядывало через мысленное плечо волшебника. |
In the back of his mind the Spell lurked and peered cautiously over his mental shoulder. |
Через окно машины он увидел лежащий на пассажирском сиденье дробовик с отпиленным прикладом. |
Through the windshield he saw a sawed-off shotgun lying across the passenger seat. |
Через полгода после исчезновения людей дикая природа начнёт завоевывать города. |
after six months into a life after people, urban areas are already taking a turn for the wild. |
Ганс нажал на кнопку звонка, и через мгновение дверь открылась. |
Hans hit the button, and a moment later the door opened. |
Если эти стержни не вернуть в ядро через десять минут, город будет уничтожен. |
If those rods don't go back into the core in ten minutes, this city will be destroyed. |
Девченки, если хотите пробраться через кольцо астероидов, то вы должны использовать умножение. |
Girls, if you want to get through the asteroid belt, you've got to use multiplication. |
Этому психу придется пробраться через множество охранников и контрольно-пропускных пунктов, чтобы добраться сюда. |
That stalker would have to get through so many guards and checkpoints to get up here. |
Turn off your bath water so it doesn't overflow. |
|
Кроме того, ПРООН приняла меры для обеспечения доступа ЮНФПА к выпискам из банковских счетов через Интернет. |
In addition, UNDP has arranged for UNFPA to have Internet access to bank statements. |
I'll drive to Tynsham in a few days, tell them to be expecting us. |
|
Они были приняты в Евросоюз лишь через пятнадцать лет после падения коммунизма, и не у всех них был за плечами прежний опыт демократического устройства общества. |
They were admitted to the EU only fifteen years after the fall of communism, and not all of them had previous experience with democracy. |
I'll wait in the dining room, you have 15 minutes. |
|
We will spend all this, Nathan, together. |
|
Нет, ты не поедешь через автостоянку. |
No, you are not driving through a parking garage. |
Качество звука при соединении через TelphinUSA очень высокое и ничуть не хуже, чем через вашего обычного телефонного оператора. |
TelphinUSA's network breaks your call down into a data stream for transmission over the Internet. |
Вал кривошипно-шатунного привода связан через синусный механизм с храповой муфтой механизма поворота. |
The shaft of the crank drive is connected via a sine mechanism to a ratchet coupling of the turning mechanism. |
По вопросам, касающимся полевой поддержки и поддержания мира, он/она будут докладывать Генеральному секретарю через соответствующих заместителей Генерального секретаря. |
On matters relevant to field support and peacekeeping, he/she will report to the Secretary-General through the respective Under-Secretaries-General. |
Но и после заполнения стволов газ улетучивается через разрывы и трещины в каменноугольных горах. |
However, even after shaft plugging gas discharges from the carbon mass through cracks and crevices. |
Пришлось Наталье Кузьминичне соврать, будто у Гоги температура тридцать девять и восемь десятых и что он будто бы бредит. |
Since she should not tell them the truth, she was forced to say that her son had a very high fever and was delirious. |
От той мне тридцать километров добираться, а от другой семьдесят, - ещё жаловался Олег в окошечко, но это была уже, по-лагерному, жалоба зелёного фрайера. |
'The one I want is thirty kilometres from where I live, the other's seventy.' Oleg went on complaining into the window, but his words had become, in camp language, mere bellyaching slop. |
Александр Иванович Корейко, один из ничтожнейших служащих Геркулеса, был человек в последнем приступе молодости - ему было тридцать восемь лет. |
Alexander Ivanovich Koreiko, one of the lowest-ranking employees of the Hercules, was approaching the very end of his youth. He was thirty-eight. |
Миссис Картер сравнялось тридцать восемь лет, она все еще была хороша собой и не желала довольствоваться объедками жизненного пира. |
A woman of thirty-eight and still possessing some beauty, she was not content to eat the husks provided for the unworthy. |
The fifth round is drawing to an end 30 seconds more |
|
That would make her well over thirty, said Philip. |
|
Прибавьте тридцать пять, - будет двадцать восемь, - срок продажи акций анилина... |
Add to that thirty-five days and that will be the twenty-eighth, the day the stock has been sold for.... |
За три тысячи семьсот тридцать два года его жизни это был первый случай, когда обыкновенные смертные осмеливались ослушаться его приказаний. |
In all his three thousand seven hundred and thirty-two years, this was the first time ordinary mortals had refused to obey him. |
They hadn't seen each other in nearly three decades. |
|
Чтобы сдать экзамен по вождению, нужно было пройти тридцать уроков. |
To qualify for a driving test one must have completed thirty lessons. |
Тридцать девять штатов оказались более республиканскими по сравнению с предыдущими президентскими выборами, а одиннадцать Штатов и округ Колумбия-более демократическими. |
Thirty-nine states swung more Republican compared to the previous presidential election, while eleven states and the District of Columbia swung more Democratic. |
Основанный на 40-нм процессе, этот DRAM, как было сказано, использует примерно на тридцать процентов меньше энергии по сравнению с двумя 40-нм процессами двух гигабитных DDR3 SDRAM. |
Based on a 40 nm process, this DRAM was said to use about thirty percent less power compared to two 40 nm process two-gigabit DDR3 SDRAMs. |
Тридцать семь могил содержали тканые ткани, которые демонстрируют относительно сложную технику ткачества и указывают на то, что тела были завернуты для погребения. |
Thirty-seven of the graves contained woven fabrics which demonstrate a relatively complex weaving technique and indicate that the bodies had been wrapped for burial. |
Тридцать процентов аудитории имели чистую прибыль в размере 1 миллиона долларов или более, с доходами, примерно в три раза превышающими средний доход в ее городах вещания. |
Thirty percent of the audience had a net worth of $1 million or more, with incomes around three times the average income in its broadcast cities. |
Существует ряд карманных бильярдных игр, непосредственно происходящих от английского бильярда, включая Булл-дог, скретч-пул, тридцать один пул и тридцать восемь. |
There are a number of pocket billiard games directly descended from English billiards, including bull dog, scratch pool, thirty-one pool and thirty-eight. |
После того, как 26 октября 1992 года Ружо проиграл тогдашнему чемпиону мира в супертяжелом весе Брету Харту за тридцать секунд, он покинул WWF. |
After losing to then WWF World Heavyweight Champion Bret Hart in thirty seconds on October 26, 1992, Rougeau left the WWF. |
В феврале 2012 года он выпустил свой первый альбом нового материала за тридцать лет. |
In February 2012 he released his first album of new material in thirty years. |
В тридцать лет их выпустили из казарм, разрешили жениться и завести семью. |
At the age of thirty they were released from the barracks and allowed to marry and have a family. |
Тридцать процентов прекратили грудное вскармливание между первой и третьей неделями. |
Thirty percent stopped breastfeeding between weeks one and three. |
Гарднер написал сотни научных статей и тридцать книг, которые были переведены более чем на тридцать языков. |
Gardner has written hundreds of research articles and thirty books that have been translated into more than thirty languages. |
До выхода на пенсию было проведено тридцать семь полетов космического челнока на МКС. |
Thirty-seven Space Shuttle ISS flights were conducted before retirement. |
Тридцать семь самолетов были повреждены, а восемь вернулись на базу, не сбросив своих парашютистов. |
Thirty-seven aircraft were damaged, while eight returned to base without dropping their parachutists. |
Тридцать семь процентов населения считалось небезопасным в плане доступа к продовольствию. |
Thirty seven percent of the population was deemed to be insecure in food access. |
Эти симптомы обычно начинаются через тридцать минут-два часа после еды или питья молочных продуктов. |
These symptoms typically start thirty minutes to two hours after eating or drinking milk-based food. |
Гражданская католичка и вдовствующая мать десяти детей, ее тело было тайно похоронено и найдено только тридцать лет спустя. |
A Catholic civilian and widowed mother-of-ten, her body was secretly buried and not found until thirty years later. |
Тридцать процентов - это соотношение, по которому фрегаты были быстрее линейных кораблей в дни плавания. |
Thirty percent was the ratio by which frigates had been faster than ships of the line in the days of sail. |
Его жена Джеки Сигел, которая была на тридцать лет моложе его, стала победительницей конкурса Миссис Зигель. |
His wife Jackie Siegel, thirty years his junior, was the winner of the Mrs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в силу через тридцать (30) дней».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в силу через тридцать (30) дней» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, силу, через, тридцать, (30), дней . Также, к фразе «в силу через тридцать (30) дней» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
