Триместровых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Первый триместр наиболее важен с точки зрения развития органов, нервной системы, рук, пальцев, ног, ступней. |
The first trimester is the most critical in terms of the development of the organs, the nervous system, the arms, the fingers, legs, toes. |
Самопроизвольное разрешение этого состояния может произойти во втором триместре беременности. |
Spontaneous resolution of the condition can occur during the second trimester. |
Он противопоказан в первом триместре беременности, и его следует избегать до одного месяца до зачатия. |
It is contraindicated in the first trimester of pregnancy, and should be avoided up to one month before conception. |
Примерно 99% плодов с синдромом Тернера самопроизвольно оканчиваются в течение первого триместра. |
Approximately 99 percent of fetuses with Turner syndrome spontaneously terminate during the first trimester. |
Что это за мужчина, который встречается с женщиной, которая в третьем триместре беременности? |
Man, who would go out with a woman Who's in her third trimester? |
Анализы за первый триместр готовы отрицательно на трисомию 13 и 18, что означает, что вряд ли у детей будут какие-либо хромосомные аномалии. |
The first trimester tests came back negative for trisomy 13 and 18, which means it's unlikely that the kids will have any chromosomal abnormalities. |
Окончательное увеличение веса происходит в третьем триместре, который является самым большим увеличением веса на протяжении всей беременности. |
Final weight gain takes place during the third trimester, which is the most weight gain throughout the pregnancy. |
That's what I get for gaining 25 pounds in the first two trimesters. |
|
Точная продолжительность каждого триместра может варьироваться в зависимости от источника. |
The exact length of each trimester can vary between sources. |
Исследование 1988 года показало, что люди, подвергшиеся воздействию азиатского гриппа во втором триместре беременности, имели повышенный риск развития шизофрении. |
A 1988 study found that individuals who were exposed to the Asian flu as second trimester fetuses were at increased risk of eventually developing schizophrenia. |
I never knew you can't fly in your third trimester. |
|
Проблема заключается в том, что во время второго триместра, когда происходит активация иммунной системы матери, резко возрастает количество лейкоцитов. |
The problem occurs somewhere during the second trimester when the mother's immune system is triggered. The white blood cell count plummets. |
Слабость шейки матки может привести к выкидышу или преждевременным родам во втором и третьем триместрах беременности. |
Cervical weakness may cause miscarriage or preterm birth during the second and third trimesters. |
Жду не дождусь этого прилива энергии, который приходит во втором триместре. |
I cannot wait for the supposed burst of energy that comes with the second trimester. |
Генитальный тракт развивается во время эмбриогенеза, с третьей недели беременности до второго триместра, и девственная плева формируется вслед за влагалищем. |
The genital tract develops during embryogenesis, from the third week of gestation to the second trimester, and the hymen is formed following the vagina. |
Если воздействие происходит в течение первого триместра, это может привести к повреждению глаз и головного мозга. |
If the exposure occurs during the first trimester, eye and brain damage may result. |
Most of the women made it to the middle of their second trimester. |
|
It'll be gone by your third trimester. |
|
Все книги говорят, что тошнота ослабевает на втором триместре. |
You know, all the books say that the nausea lets up in the second trimester. |
Он вернулся в Париж на триместр. |
He's back for the trimester. |
В результате бесконечных обсуждений было решено, что Филип вернется в школу еще на один триместр, а потом оттуда уйдет. |
The result of innumerable conversations was that Philip should go back to Tercanbury for another term, and then should leave. |
Говорят, во втором триместре должен быть прилив энергии – жду не дождусь. |
I keep hearing about some burst of energy during the second trimester. Still waiting. |
Во втором триместре большинство женщин начинают носить одежду для беременных. |
During the second trimester, most women begin to wear maternity clothes. |
Это делается в первом триместре, что дает более высокую вероятность обнаружения, и это неинвазивный метод. |
It's done in the first trimester, results in higher detection rates and it's noninvasive. |
У многих матерей, заболевших краснухой в первом критическом триместре беременности, либо случаются выкидыши, либо рождается мертвый ребенок. |
Many mothers who contract rubella within the first critical trimester either have a miscarriage or a stillborn baby. |
В случае университетов учебный год обычно начинается в последнюю неделю июля и делится на триместры или семестры. |
He supports water meters, although he thinks some usage should be free to consumers. |
Риск серьезных дефектов или органогенеза наиболее высок для инфекции в первом триместре. |
The risk of major defects or organogenesis is highest for infection in the first trimester. |
В случае университетов учебный год обычно начинается в последнюю неделю июля и делится на триместры или семестры. |
In the case of universities, normally the school year starts in the last week of July and is divided in trimesters or semesters. |
Во втором триместре брюшная полость женщины должна была бы находиться в вертикальном положении, тогда как в третьем триместре она будет опускаться ниже. |
During the second trimester, the woman's abdomen would have been upright, whereas in the third trimester it will drop down low. |
Он может быть использован, если женщина беременна, даже в течение последнего триместра, потому что он не оказывает никакого давления на живот. |
It may be used if the woman is pregnant, even during the last trimester, because it does not put any pressure on the abdomen. |
В старших классах год делится на три триместра, и занятия обычно длятся год. |
In high schools, the year is divided into three trimesters and classes are usually yearlong. |
Беременность делится на три триместра, каждый из которых длится примерно 3 месяца. |
Pregnancy is divided into three trimesters, each lasting for approximately 3 months. |
Примерно в середине второго триместра может ощущаться движение плода. |
Around the middle of the second trimester, movement of the fetus may be felt. |
Выяснилось, что во время Дхармы женщины покидали остров, чтобы рожать, хотя Эми явно находилась в третьем триместре беременности. |
It is revealed that during Dharma time women would leave the island to give birth, though Amy is clearly in the third trimester of her pregnancy. |
В частности, беременность протекает хорошо примерно до середины второго триместра, где возникают осложнения. |
Specifically, the pregnancy goes well until about midway through the second trimester, where complications arise. |
Первый триместр - с последнего периода до 13-й недели, второй триместр–с 14–й по 27-ю неделю, а третий триместр-с 28-й по 42-ю неделю. |
The first trimester is from the last period through the 13th week, the second trimester is 14th–27th week, and the third trimester is 28th–42nd week. |
Bleeding during the first trimester is common. |
|
Опрос 1998 года, проведенный Национальным фондом сна в Америке, показал, что до 25% беременных женщин развивают РЛС в течение третьего триместра. |
The National Sleep Foundation's 1998 Sleep in America poll showed that up to 25 percent of pregnant women developed RLS during the third trimester. |
Как и в случае неинвазивного Д&Е или индукции родов во втором триместре, целью Д&Е является прекращение беременности путем удаления плода и плаценты. |
As with non-intact D&E or labor induction in the second trimester, the purpose of D&E is to end a pregnancy by removing the fetus and placenta. |
Последний использует другую картину, которую мы даже не имеем в другой статье; с изображением 2 вниз, иллюстрирующим разделы на втором и третьем триместрах. |
The latter uses a different picture that we don't even have in the other article; with Image 2 down illustrating the sections on the second and third trimesters. |
Эй, я сторонник выбора в первом триместре, но ясно, что вся эта статья наклонена в сторону лобби за аборты. |
Hey I am pro-choice for the first trimester but CLEARLY this whole article is slanted toward the pro-abortion lobby. |
Слишком много беспокойств в мой первый триместр. |
It's just too much anxiety in my first trimester. |
Джульетта утверждает, что в ее исследовании никто не дожил до третьего триместра. |
Juliet states that in her research, no one made it to their third trimester. |
Как правило, беременным женщинам безопасно выполнять лапароскопическую холецистэктомию в течение любого триместра беременности. |
It is generally safe for pregnant women to undergo laparoscopic cholecystectomy during any trimester of pregnancy. |
В начале рождественского триместра, сразу же после конфирмации, Филипа перевели в другую комнату для занятий. |
At the beginning of the Christmas term which followed on his confirmation Philip found himself moved into another study. |
Ну, по статистике в первом триместре... |
Well, the statistics for the first trimester are... |
Болезненность груди во время беременности встречается довольно часто, особенно в первом триместре. |
While he is stricken with medical problems, a fight with Charles Ingalls ends his career. |
NIH рекомендует всем беременным женщинам с диабетом проводить расширенные обследования глаз в каждом триместре. |
NIH recommends that all pregnant women with diabetes have dilated eye examinations each trimester. |
Всемирная Организация Здравоохранения даже рекомендует лечить инфицированных беременных женщин после первого триместра беременности. |
The World Health Organization even recommends that infected pregnant women be treated after their first trimester. |
Большинство стран Европейского Союза разрешают аборты по требованию в течение первого триместра, причем Швеция, Великобритания и Нидерланды имеют более продолжительные сроки. |
Most countries in the European Union allow abortion on demand during the first trimester, with Sweden, the UK and the Netherlands having more extended time limits. |
Снимок был сделан на 26-й неделе, то есть ближе к концу второго триместра. |
The photo was taken in the 26th week, i.e. towards the end of the second trimester. |
Железы губчатого слоя продолжают секретировать в течение первого триместра, когда они дегенерируют. |
The glands of the spongiosa layer continue to secrete during the first trimester, when they degenerate. |
Во всех остальных штатах аборты разрешаются по запросу или по социальным и экономическим причинам в течение первого триместра. |
All the remaining states make abortion legal on request or for social and economic reasons during the first trimester. |
Они могут увеличить риск развития сердечной аномалии Эбштейна у младенцев, рожденных женщинами, которые принимают литий в течение первого триместра беременности. |
They may increase the risk of developing Ebstein's cardiac anomaly in infants born to women who take lithium during the first trimester of pregnancy. |
После имплантации децидуа остается, по крайней мере, в течение первого триместра. |
After implantation the decidua remains, at least through the first trimester. |
Знаете, мы просто хотели пройти через первый триместр, не выпуская пока кота из мешка. |
Oh, you know, we just wanted to get through that first trimester - before we let the cat out of the bag. |
PGP can begin as early as the first trimester of pregnancy. |
|
Беременность делится на три триместра, каждый из которых длится примерно 3 месяца. |
Pregnancy is divided into three trimesters, each lasting for approximately 3 months. |
