Тройственная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В кальвинистской традиции протестантизма существует тройственная идея, связанная с истинным покаянием. |
In the Calvinist tradition within Protestantism, there is a threefold idea involved in true repentance. |
Тройственная Богиня как архетип обсуждается в работах Карла Юнга и Карла Керени, а также в более поздних работах их последователя Эриха Неймана. |
The Triple Goddess as an archetype is discussed in the works of both Carl Jung and Karl Kerényi, and the later works of their follower, Erich Neumann. |
Эта тройственная основа нашей деятельности выступает главным принципом нашей внутренней и внешней политики. |
It is also important not to abandon our collective goals in terms of promoting peace, economic development and respect for human rights. |
Тройственный Союз состоял из двух империй, а тройственная Антанта была образована Францией и Англией вместе с Российской Империей. |
The Triple Alliance comprised two empires, while the Triple Entente was formed by France and Britain with the Russian Empire. |
В обычном Неопаганском употреблении тройственная богиня рассматривается как триединство трех различных аспектов или фигур, объединенных в одно существо. |
In common Neopagan usage, the Triple Goddess is viewed as a triunity of three distinct aspects or figures united in one being. |
Союз между Англией, Францией и Россией стал известен как тройственная Антанта. |
The alignment between Britain, France and Russia became known as the Triple Entente. |
Некоторые биодинамические фермы используют модель поддерживаемого сообществом сельского хозяйства, которая имеет связи с социальным тройственным складыванием. |
Some biodynamic farms use the Community Supported Agriculture model, which has connections with social threefolding. |
Она тройственно симметрична и крепится к одной грани октаэдра металлоидов и переходных металлов. |
It is threefold symmetric and binds to one face of an octahedron of metalloids and transition metals. |
Причины возникновения этой сложной системы были тройственными. |
The reasons for this complex system were threefold. |
Каждая тройственность содержит двух матерей или двух дочерей и племянницу, которая происходит от них. |
Each triplicity contains two of the Mothers or two of the Daughters and the Niece that results from them. |
Это символ благоговения, благоговения, Тройственного знания, потому что Адхварью призывает его, Хотр читает его, а Удгатр поет его. |
It is the symbol of awe, of reverence, of threefold knowledge because Adhvaryu invokes it, the Hotr recites it, and Udgatr sings it. |
Самой выдающейся Древней тройственной богиней была Диана, которую отождествляли с греческой Гекатой. |
The most prominent ancient Triple Goddess was Diana, who was equated with the Greek Hecate. |
Немец, турок и дьявол заключили тройственный союз, которому не было равных в мире за хладнокровную адскую жестокость. |
The German, the Turk and the devil made a triple alliance not to be equalled in the world for cold blooded hellishness. |
Италия объявила нейтралитет 1 августа, сославшись на объявление Австро-Венгрией войны Сербии как на акт агрессии, который не был охвачен Тройственным союзом. |
Italy declared neutrality on 1 August, citing Austria-Hungary's declaration of war on Serbia as an act of aggression, which was not covered under the Triple Alliance. |
Это символ благоговения, благоговения, Тройственного знания, потому что Адхварью призывает его, Хотр читает его, а Удгатр поет его. |
It is the symbol of awe, of reverence, of threefold knowledge because Adhvaryu invokes it, the Hotr recites it, and Udgatr sings it. |
Эта идея, по формальной аналогии с Тройственным Божественным бытием и жизнью, имеет также тройственную схему тезиса, антитезиса и синтеза. |
This idea, in formal analogy to the threefold Divine Being and Life, has likewise a threefold scheme of Thesis, Antithesis and Synthesis. |
С голландской Республикой они заключили Тройственный союз, чтобы сдержать экспансию Людовика XIV. |
With the Dutch Republic they formed the Triple Alliance to check Louis XIV's expansion. |
Эти данные были записаны в более подробном виде, чем это необходимо, чтобы показать тройственные структуры. |
This data has been written in a more verbose form than necessary to show the triple structures. |
Из-за этой тройственной силы они представляли ее себе как тройную и тройную форму, и по этой причине они строили храмы на пересечении трех дорог. |
On account of this three-fold power, they have imagined her as three-fold and three-form, and for that reason they built temples at the meeting of three roads. |
Для чего же в таком случае она еще в тысяча девятьсот двенадцатом году возобновила с нами тройственный союз? |
Why did Italy renew her Triple Alliance with us in 1912? |
Гарнер идет дальше в своих других романах, делая каждый женский персонаж намеренно представляющим аспект тройственной богини. |
Garner goes further in his other novels, making every female character intentionally represent an aspect of the Triple Goddess. |
Гермафродитные цветы зигоморфны и тройственны. |
The hermaphrodite flowers are zygomorphic and threefold. |
Вполне вероятно, что современная идея единственной тройственной богини возникла из работ Джейн Эллен Харрисон. |
It is probable that the modern idea of a singular Triple Goddess originated with the work of Jane Ellen Harrison. |
У Франции были проблемы с Италией, которая была в союзе с Германией и Австро-Венгрией в тройственном союзе. |
France had issues with Italy, which was allied with Germany and Austria-Hungary in the Triple Alliance. |
Эти идеи были основаны на совокупности социальных идей Рудольфа Штайнера, известных как социальное тройственное развитие, энергичным и оригинальным сторонником которого он был. |
These ideas were founded in the body of social ideas of Rudolf Steiner known as Social Threefolding, of which he was a vigorous and original proponent. |
Стереотипные роли, заложенные в неопаганской теологии, легко обнаруживаются в дихотомии традиционной тройственной пары богини и рогатого бога. |
The stereotypical roles embedded in neopagan theology show themselves readily in the dichotomy of the traditional Triple Goddess and Horned God pairing. |
Например, усы кайзера Вильгельма II, сильно преувеличенные, занимали видное место в пропаганде тройственной Антанты. |
For example, Kaiser Wilhelm II's moustache, grossly exaggerated, featured prominently in Triple Entente propaganda. |
Хотя Грейвс был инициатором идеи тройственной богини как воплощения Девы / Матери / старухи, это была не единственная троица, которую он предложил. |
While Graves was the originator of the idea of the Triple Goddess as embodying Maiden/Mother/Crone, this was not the only trinity he proposed. |
Кроме того, новообразованное государство также еще не публично свергло императора Карла I, сохранив возможность преобразования империи в тройственную монархию. |
Furthermore, the newly formed state had also not yet publicly dethroned Emperor Karl I, keeping the possibility of reforming the Empire into a triple monarchy alive. |
Еще более воодушевленная вторжением союзников в Турцию в апреле 1915 года, Италия присоединилась к тройственной Антанте и объявила войну Австро-Венгрии 23 мая. |
Further encouraged by the Allied invasion of Turkey in April 1915, Italy joined the Triple Entente and declared war on Austria-Hungary on 23 May. |
Италия решила не соблюдать свой тройственный союз с Германией и Австрией и осталась нейтральной. |
Italy decided not to honor its Triple Alliance with Germany and Austria, and remained neutral. |
Мексиканская цивилизация также известна как Тройственный союз ацтеков, поскольку они были тремя меньшими царствами, слабо объединенными вместе. |
The Mexica civilization is also known as the Aztec Triple Alliance, since they were three smaller kingdoms loosely united together. |
Италия была в союзе с германской и Австро-Венгерской империями с 1882 года как часть Тройственного союза. |
Italy had been allied with the German and Austro-Hungarian Empires since 1882 as part of the Triple Alliance. |
Грейвс много писал о тройственной богине, которую он считал музой всей истинной поэзии как в Древней, так и в современной литературе. |
Graves wrote extensively on the subject of the Triple Goddess who he saw as the Muse of all true poetry in both ancient and modern literature. |
Используя их теории в сочетании с теориями Аристотеля, Гален создал тройственную душу, состоящую из сходных аспектов. |
Using their theories, combined with Aristotle's, Galen developed a tripartite soul consisting of similar aspects. |
This image is one of the forms of the Triple Goddess. |
|
С образованием тройственной Антанты Германия стала чувствовать себя окруженной. |
With the formation of the Triple Entente, Germany began to feel encircled. |
Фригийская Сивилла, по-видимому, является одной из тройственных Сивилл, с Геллеспонтиновой Сивиллой и Эритрейской Сивиллой. |
The Phrygian sibyl appears to be one of a triplicated sibyl, with the Hellespontine Sibyl and the Erythraean Sibyl. |
Интервенты стремились использовать тройственную Антанту для сдерживания германской экспансии. |
The interventionists sought to use the Triple Entente to contain German expansion. |
Итак, чтобы быть ясным, причина, по которой этот раздел неуместен, тройственна. |
So to be clear, the reason why this section is inappropriate is threefold. |
Сербии, Союзной с тройственной Антантой, помогали Франция, Великобритания, Греция и Италия, которые образовали Македонский фронт. |
Serbia, allied to the Triple Entente, was helped by France, Britain, Greece, and Italy, which formed the Macedonian front. |
Это был Вавилонский Зодиак с его системой планетарных возвышений, тройственностью знаков и важностью затмений. |
This contained the Babylonian zodiac with its system of planetary exaltations, the triplicities of the signs and the importance of eclipses. |
Он напомнил аргентинскому президенту, что, согласно Договору о тройственном союзе, императорскую армию будет возглавлять бразильский офицер, находящийся на бразильской земле. |
He reminded the Argentine president that, according to the Treaty of the Triple Alliance, the imperial army would be led by a Brazilian officer while on Brazilian soil. |
Иногда ее отождествляют с тройственной богиней, которая принимает форму архетипов Девы, Матери и старухи. |
She is considered sometimes identified as a Triple Goddess, who takes the form of Maiden, Mother, and Crone archetypes. |
Великобритания решила не вступать в Тройственный союз, прервала переговоры с Берлином и возродила идею англо-французского союза. |
The UK decided not to join the Triple Alliance, broke off the negotiations with Berlin, and revived the idea of a British-French alliance. |
Учитывая падение популярности Трумэна и, казалось бы, фатальный тройственный раскол в Демократической партии, Дьюи казался непобедимым. |
Given Truman's sinking popularity and the seemingly fatal three-way split in the Democratic Party, Dewey appeared unbeatable. |
20 мая 1882 года Германия вступила в Тройственный союз с Италией и Австро-Венгрией, дополняя свой промышленный и общественно-политический подъем на мировой арене. |
On May 20, 1882, Germany entered into the Triple Alliance with Italy and Austria-Hungary, complementing its industrial and socio-political climb in the world arena. |
Однако в 1915 году Италия подписала несколько секретных договоров, обязывающих ее вступить в войну на стороне тройственной Антанты. |
However, in 1915, Italy signed several secret treaties committing her to enter the war on the side of the Triple Entente. |
Это согласуется с Тройственным разделением коллекции Джойса на детство, юность и зрелость. |
This aligns with Joyce's tripartite division of the collection into childhood, adolescence and maturity. |
В конечном счете, концерт Европы раскололся на Тройственный союз и тройственную Антанту, и в 1914 году началась Первая Мировая война. |
Ultimately, the Concert of Europe split itself into the Triple Alliance and the Triple Entente, and the start of World War I in 1914. |
Он описывает это переживание как “больше не вопрос осознания своего тела в третьем лице, а в тройственном лице. |
He describes this experience as “no longer a question of being aware of my body in the third person but in a triple person. |
Возможно, однако, что эта связь глубже, чем взаимная тройственность Клина и сфенического числа. |
Perhaps the connection is deeper though than the mutual three-ness of a wedge and a sphenic number. |
При образовании империи Тройственного союза ацтеки создали несколько союзных государств. |
In the formation of the Triple Alliance empire, the Aztecs established several ally states. |
- тройственный союз - tripartite alliance
- тройственный сервер лицензий - triad licence server
- тройственный договор - triplicate treaty
- тройственная модель - tripartite model
