Троюродный брат - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мой старший брат - my elder brother
полный брат - full brother
старший брат - elder brother
брат или сестра - brother or sister
бледнолицый брат - paleface brother
любящий брат - loving brother
ни сват, ни брат - nor matchmaker nor brother
дорогой брат - Dear brother
замечательный брат - fine brother
его младший брат - his younger brother
Синонимы к брат: отец, пара, мелкий, монах, Святой Отец, братец, браток, братишка, родич, братан
Значение брат: Сын в отношении к другим детям одних родителей.
троюродная сестра, младший брат, кузен, двоюродная сестра, двоюродный брат
Джонс был ирландцем и валлийцем по происхождению; позже он утверждал, что частично происходил от Чероки по линии своей матери, но его троюродный брат по материнской линии сказал, что это неправда. |
Jones was of Irish and Welsh descent; he later claimed partial Cherokee ancestry through his mother, but his maternal second cousin said this was untrue. |
Последний персонаж был специально приписан как троюродный брат Спока, а также получеловек/Полувулкан. |
The latter character was specifically attributed as being a second-cousin of Spock, and also a half-human/half-Vulcan. |
Троюродный брат квинлана, Кевин Квинлан, выступал за Марселя Шиппа в 1998 и 1999 годах, играя в футбол за Массачусетский университет. |
Quinlan's second cousin, Kevin Quinlan, backed up tailback Marcel Shipp in 1998 and 1999 while playing football for the University of Massachusetts. |
Среди этих демонстрантов был и солому, троюродный брат Исаака. |
Among these demonstrators was Solomou, who was a second cousin of Isaac. |
Вот дяденьки Шиншина брат женат же на двоюродной сестре, а мы ведь троюродные. |
There's Uncle Shinshin's brother has married his first cousin. And we are only second cousins, you know. |
Посольство возглавлял Саад ибн Аби Ваккас, троюродный брат Мухаммеда. |
The embassy was led by Sa`d ibn Abi Waqqas, the second cousin of Muhammad. |
His second cousin is musician and actor Evan Seinfeld. |
|
Чарльз Крофтон, брат барона Крофтона Роберта Бингема, троюродный брат барона Клэнморриса достопочтенного. |
Charles Crofton, brother of the Baron Crofton •Robert Bingham, second cousin of the Baron Clanmorris •Hon. |
Так что, благодаря этой свадьбе, вы с Шакирой — троюродные брат и сестра. |
So, because of this marriage, you're basically third cousins with Shakira. |
К тому же галантерейщик, как троюродный брат, был достаточно беспристрастен и испытывал только обыкновенное любопытство. |
Also, the mercer, as a second cousin, was dispassionate enough to feel curiosity. |
Троюродный брат Уолтера, Джордж Уолтерс, действительно стал мормоном. |
Walter's second cousin, George Walters, did become a Mormon. |
Doug's third cousin is country music star Sammy Kershaw. |
|
Его троюродный брат, Дэнни Кинахан из замка Аптон, служил членом парламента от Южного Антрима в период с 2015 по 2017 год. |
His second cousin, Danny Kinahan of Castle Upton, served as Member of Parliament for South Antrim between 2015 and 2017. |
Этот троюродный брат был мидлмарчским галантерейщиком с учтивыми манерами и простонародным выговором. |
This second cousin was a Middlemarch mercer of polite manners and superfluous aspirates. |
Троюродный брат твоего отца - твой троюродный брат, только дальний. |
Your dad's second cousin is your second cousin, only once removed. |
Франкен-троюродный брат актера Стива Франкена, известного своими выступлениями в телесериале многие любят Доби Гиллиса. |
Franken is a second cousin of the actor Steve Franken, known for his appearances in the television series The Many Loves of Dobie Gillis. |
Джордан, это - мой троюродный брат, Ник Каррауэй. |
Jordan, this is my second cousin once removed, Nick Carraway. |
My brother's a serial killer. |
|
Моя семья не очень большая, это типичная семья: папа, мама, я, мои брат, сестра и кот. |
My family is not very big, just a typical family: Dad, Mom, me, my brother and sister and our cat. |
Он придерживался своего собственного толкования слова грех, и казалось, брат во Христе по каждому отдельному случаю необходимо должен был совершать специальный грех. |
He had his private manner of interpreting the phrase, and it seemed necessary the brother should sin different sins on every occasion. |
And our new brother would like to co-opt Dad's property before he's even dead. |
|
Take them to Prior Puffin and tell him that Brother Abel sent you. |
|
Я видела все ваши фильмы- кромеТачек, и я не могу поверить, что мой брат в одной номинации с цифровыми Рембрандтами моего поколения. |
I have seen all of your movies- except Cars- and I can't believe my brother is in the same category as the digital Rembrandts of my generation. |
You have a terrible poker face, brother. |
|
Я так полагаю, брат будет препятствовать вашему стремлению продать участок. |
I'd presume your brother has stays and encumbrances on your right to separate sale. |
Когда дым рассеялся, невеста поглядела кругом и видит: лежит священник, лежит жених, брат, двое дядьев и пятеро свадебных гостей - все покойнички. |
When the smoke clears away, the bride she looks around and sees a dead parson, a dead bridegroom, a dead brother, two dead uncles, and five dead wedding-guests. |
У индейца есть живой брат Пожизненное заключение в Кингстоне. |
The Indian has a surviving brother. He's doing life in Kingston correctional facility. |
Только подумать – мой брат, результат лучшей образовательной системы в мире, оказался настолько... пустоголовым. |
To think - a brother of mine, product of the finest educational system in the world should turn out to be so...empty-headed. |
то когда он умрет, следующим по линии престолонаследия станет его другой брат, Кларенс. |
And then he dies Clarence, his other brother, is next in line. |
Нарко-контроль говорит, что сводный брат Тримбла - известным наркоторговец. |
DEA says Trimble's stepbrother is a known drug dealer. |
Брат Ассер, желаю тебе благополучно вернуться в Корнуолум. |
Brother Asser, I wish you well on your return to Cornwalum. |
Вы уже знаете, как мы расстались - мисс Пойндекстер, ее брат и я. |
It has been made known to you how we parted-Miss Poindexter, her brother, and myself. |
Если ещё не поздно, надо запретить в новостях говорить, что он брат знаменитости. |
If it's at all possible, they shouldn't broadcast that it's the brother of a celebrity. |
Шестое чувство говорит мне... что твой брат принес полную сумку денег. |
My sixth sense tells me Fredo brought a bag full of money. |
Мой брат, он путешествует по Америке, но мы точно не уверены, где он в данный момент. |
My brother, he's travelling across America, but we're not exactly sure where he is, at the moment. |
Рядом его брат, Кинегир. |
Alongside him, his brother, Cynegeirus. |
I manage the big money operations around here, brah. |
|
Как бы это выглядело, если бы у лучшего гонконгского инспектора Ли был бы брат по другую сторону закона? |
How would it look if Hong Kong's great Inspector Lee... had a brother on the wrong side of the law? |
My cousin still treats me like a child. |
|
Он хороший человек, так что если твой брат ударит его, я буду вынужден заступиться. |
And he's a good man, so if your brother lays one hand on him then he will have me to reckon with. |
Но ее брат и сестра высокого о себе мнения и смотрят свысока на Джона, Ее отец только о себе думает, и он против того, чтобы делить ее с кем-нибудь еще. |
But her brother and sister are very high in their views and look down on John, and her father's all for himself and against sharing her with anyone. |
I fear... my brother is not of sound mind, at this time. |
|
Но мой брат мертв... и люди будут умирать, потому что вы даёте им - ложную надежду на лучшую жизнь. |
But my brother's dead and people will go on dying while you give them false hopes of a better life. |
Брат, давай отправимся в путь |
Brother, let's hit the road. |
Пока ваш брат/менеджер не исчез со всеми трудом заработанными деньгами. |
Then your brother/manager disappeared with all your hard-earned money. |
Брат Нидон ответственен за хранение и защиту тома. |
Brother Nidon is responsible for carrying and defending the tome. |
У меня к вам такое чувство, будто вы мой... мой брат или... ну, по крайней мере двоюродный. |
I feel as though you were my-my brother or-or my cousin. |
Like them yard tactics, homey. |
|
Это приключение и эта ночная служба, брат, большая честь для нас |
In this quest, and in this vigil, Brother, we are greatly privileged. |
Now I have your brother, a sibling for a sibling. |
|
Он двоюродный брат одного из обычных персонажей. |
He's the cousin of one of the regular characters. |
Галлахер сначала ответил, попросив только, чтобы его брат не использовал рутину Саней-о-Матик. |
Gallagher initially responded by requesting only that his brother not use the Sledge-O-Matic routine. |
Ему наследовал его брат Сима Чи, посмертно известный как император Хуай Цзиньский. |
His brother Sima Chi succeeded him, posthumously known as Emperor Huai of Jin. |
Конфликт с матерью обострился, когда его брат Раджа Джи женился на Клаудии Литтман, гражданке Германии, проживающей в Соединенных Штатах. |
The conflict with his mother became more intense when his brother, Raja Ji, married Claudia Littman, a German citizen living in the United States. |
У него был один старший брат, Александр Кристал Харрисон II. |
He had one older brother, Alexander Crystal Harrison II. |
Его брат Гарри тоже играл в профессиональный хоккей. |
His brother Harry also played professional hockey. |
Пять дней спустя Оум Маннорин, сводный брат жены Сианука Моники, был вызван в Национальное собрание, чтобы ответить на обвинения в коррупции. |
Five days later, Oum Mannorine, the half-brother of Sihanouk's wife Monique, was summoned to the National Assembly to answer corruption charges. |
Здесь он изображен взрослым бородатым мужчиной с крыльями, как и его брат. |
Here he is pictured as a full-grown and bearded man with wings, as is his brother. |
Его брат, Фульвио Лузи, был менеджером клуба, когда Лузи играл в клубе, и в настоящее время является президентом. |
His brother, Fulvio Luzi, was the manager of the club when Luzi was playing at the club, and is currently the president. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «троюродный брат».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «троюродный брат» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: троюродный, брат . Также, к фразе «троюродный брат» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
