Брат или сестра - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
единоутробный брат - brother-in-law
младший брат - younger brother
полный брат - full brother
молочный брат - foster brother
названный брат - sworn brother
четвероюродный брат - third cousin
шоу "Большой Брат" со звездами - celebrity big brother
умерший брат - late brother
О, где же ты , Брат? - o brother, where art thou?
брат во Христе - brother in christ
Синонимы к брат: отец, пара, мелкий, монах, Святой Отец, братец, браток, братишка, родич, братан
Значение брат: Сын в отношении к другим детям одних родителей.
все отдать или рассказать кому-л. - give everything to smb.
стул или стол на трех ножках - tripod
терять состояние или положение - lose one’s fortune
В той или иной степени, - To varying degrees,
олеин из говяжьего или бараньего жира - tallow olein
нанизывать рыбу на прутки или веревку - impale the fish
частично или полностью - in part or full
будущий или прошлый - future or past
истечение срока действия или расторжение - expiration or termination
конфискованные части или органы - condemned parts
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
старшая медицинская сестра - senior nurse
медицинская сестра - nurse
хирургическая сестра - surgical nurse
родная сестра - Native sister
двоюродная сестра - cousin
полная сестра - full sister
операционная медицинская сестра - scrub nurse
палатная медицинская сестра - charge nurse
процедурная медицинская сестра - procedural nurse
младшая медицинская сестра - assistant matron
Синонимы к сестра: сестра, брат, братья и сестры
Значение сестра: Дочь тех же родителей или одного из них по отношению к другим их детям.
брат, сестра
Но ее брат и сестра высокого о себе мнения и смотрят свысока на Джона, Ее отец только о себе думает, и он против того, чтобы делить ее с кем-нибудь еще. |
But her brother and sister are very high in their views and look down on John, and her father's all for himself and against sharing her with anyone. |
Казалось, что все вокруг, кроме подсвеченной аппаратуры, погружено в сумерки. Там, где были установлены прожекторы, как правило, находился Брат или Сестра. |
All seemed to be in a twilight except where equipment was spotlighted and wherever there was a spotlight there seemed to be a Brother or a Sister. |
Он третий из четырех детей; у него есть старший брат Грег, старшая сестра Алли и младший брат Саймон. |
He is the third of four children; he has an older brother, Greg, an older sister, Alli, and a younger brother, Simon. |
But I believe it is fortunate that you are not. |
|
Третьим идет принц Георг, старший сын герцога Кембриджского, за ним следуют его сестра принцесса Шарлотта и младший брат принц Людовик. |
Third in line is Prince George, the eldest child of the Duke of Cambridge, followed by his sister, Princess Charlotte, and younger brother, Prince Louis. |
Он старший из троих детей, у него есть младшие брат и сестра. |
He is the eldest of three children, with a younger brother and sister. |
Mike also has a younger brother and sister. |
|
Просто... вся эта история брат-сестра. |
Just... this whole brother-sister thing. |
Мой брат и твоя сестра были женаты |
Jesse and your sister, they was married... |
Сестра, - сказала королева Люси, - мой брат-король произнес справедливые слова. |
Sister, said Queen Lucy, my royal brother speaks rightly. |
У нее есть младшая сестра, Ким карамель, которая является автором комедий и продюсером, и сводный брат, Джейсон Стайн, который является музыкантом в Чикаго, штат Иллинойс. |
She has a younger sister, Kim Caramele, who is a comedy writer and a producer, and a half-brother, Jason Stein, who is a musician in Chicago, Illinois. |
But the siblings own almost 50%. |
|
У меня есть мать, отец, сестра, брат и бабушка. |
I have got a mother, a father, a sister, a brother, and a grandmother. |
Братья ее и сестра убиты, но дядя и побочный брат служат в Ночном Дозоре. |
Though all of her siblings had been slain, Brienne knew that Sansa still had an uncle and a bastard half brother on the Wall, serving in the Night's Watch. |
Его брат Арье-актер и певец, а сестра Джудит-актриса и режиссер. |
His brother, Arié, is an actor and singer, and his sister, Judith, is an actress and stage director. |
Но ведь брат и сестра часто питают друг к другу нежную привязанность, не стремясь к более близким отношениям; не так ли и с нами? |
But as brother and sister often entertain a lively affection towards each other without desiring a more intimate union, may not such also be our case? |
Есть брат и сестра, старший и младшая соответственно. |
You have a brother and a sister, older and younger respectively. |
Our children would have a half brother or sister out there. |
|
У ланцони есть старший брат Уолтер и младшая сестра Кристина. |
Lanzoni has an older brother, Walter, and younger sister, Cristina. |
She has an older sister, Debbie, and an older brother, Jim. |
|
Двух детей Клары-гувернантки, Дигби и Франческу, играли настоящие брат и сестра Джозеф и Элли Дарси-Олден. |
The two children Clara is governess to, Digby and Francesca, were played by real-life brother and sister Joseph and Ellie Darcey-Alden. |
Многие думали, что они брат и сестра. |
Many people thought that they were brother and sister. |
Должно быть, это мои сводные брат и сестра. |
This must be my half-brother and half-sister. |
К этому времени ее сестра Мэй и брат Ричмонд уже жили в Ливерпуле. |
By this time, her sister May and brother Richmond were living in Liverpool. |
Он показывал нам, как сажать семена на разную глубину, и мои брат и сестра, когда они были тут, мы могли поливать, и пропалывать, и всё такое. |
He showed us how to plant seeds, and all different depths, and my brother and sister, when they were still around, we would just, like, water and weed and all that stuff. |
Ее сестра, брат и отец последовали за ней в Голливуд, где она предоставила им соседние дома, работу, а иногда и финансовую поддержку. |
Her sister, brother, and father followed her to Hollywood where she provided them with nearby homes, jobs, and sometimes financial support. |
У Бореля два брата, сводный брат и сводная сестра, множество дядей, тетей, кузенов. |
Borel had two brothers, a half brother and a half sister, many uncles, aunts, cousins. |
Вообще-то она брат Малыша, То есть сестра. |
She is actually the Kid's brother. I mean, sister. |
Через восемь минут я и мисс Уиллела дружно гоняли крокетные шары, будто двоюродные брат и сестра. |
Inside of eight minutes me and Miss Willella was aggravating the croquet balls around as amiable as second cousins. |
Его отец был тенором, который преподавал бельканто, а его мать, сестра и брат участвовали в танцевальной труппе. |
His father was a tenor who taught bel canto and his mother, sister, and brother all participated in a dance troupe. |
Мне тогда было всего 8 мои старшие брат и сестра были в разогнавшейся машине, которая упала в реку, где они оба и утонули. |
I was only eight at the time. My elder brother and sister were in a speeding car that ended up in the river where they both drowned. |
Маленький брат и сестра ее тоже обеспечены завещанием бабки и учатся в Лондоне. |
Mlle.'s little brother and sister also benefited by the Grandmother's will, and are now being educated in London. |
Ее сестра и брат родились, когда семья жила в Бельгийском Конго. |
Her sister and her brother were born while the family was based in the Belgian Congo. |
У него есть два брата и сестра по имени Салли и младший брат по имени Уильям Пейс. |
He has two siblings, a sister named Sally and a younger brother named William Pace. |
Ты должна бы знать,сводная-сестра,сводный-брат(полу-сестра,полу-братигра слов). |
You would know, half-sister, half-brother. |
Есть пять из нас в семье: Мой отец - Iliy Nikolaevich, моя мать Вера Павловна, мой старший брат Майкл и самый молодой ребенок в нашей семье моя десятилетняя старая сестра Олга. |
There are five of us in the family: My father - Iliy Nikolaevich, my mother Vera Pavlovna, my elder brother Michael and the youngest child in our family my ten-year old sister Olga. |
Его младший брат умер во время мятежа Ложной Чумы, а сестра прислуживала рыбоглазым во дворце. |
His younger brother died in the False Plague Riots and his sister waited on the fish in the palace. |
Известно, что мы не брат и сестра, и я не могу выдавать вас за сестру; сделать это - значит навлечь на нас обоих оскорбительные подозрения. |
It is known that you are not my sister; I cannot introduce you as such: to attempt it would be to fasten injurious suspicions on us both. |
I mean, we have to be full-on brother and sister, right? |
|
В его семье есть отец Абдул Вахид Хан, мать Мехзабин Хан, сестра Зеба Ахмед, шурин доктор Таха Ахмед и брат Саджад Хан. |
His family includes his father Abdul Waheed Khan, mother Mehzabin Khan, sister Zeba Ahmed, brother-in-law Dr. Taha Ahmed and brother Sajjad Khan. |
У него была младшая сестра Элейн, которая умерла от крупа, когда ей был год, и брат Джон, который был самым младшим. |
He had one younger sister, Elaine, who died of croup when she was one year old and a brother, John, who was the youngest. |
Не сто́ит и говорить о том, как сложно мне стоять сегодня здесь, но мой брат Диа, его жена Юсур и её сестра Разан не оставляют мне выбора. |
It goes without saying that it's really difficult for me to be here today, but my brother Deah, his wife Yusor, and her sister Razan don't give me much of a choice. |
Я убил его отца, уже собирался убить и его, но брат и сестра наконец-то настигли меня. |
I slew his father, and I was about to slay him when my brother and sister finally caught up with me. |
He had an older sister, Lynn, and an older brother, Steve. |
|
Ее единственный брат, младшая сестра по имени Лилиан, умерла в возрасте восьми лет в 1883 году от дифтерии. |
Her one sibling, a younger sister named Lillian, died at the age of eight in 1883 of diphtheria. |
I have an older brother and a younger sister. |
|
Детей по соседству не было, а брат и сестра равнодушно относились к моим увлечениям. |
I had no kids on my street to play with, and my older siblings weren't exactly interested in my hobbies. |
Мои брат и сестра застряли на конвейерной ленте... |
My brother and sister got stuck on that conveyor belt. |
Брат и сестра были рады, что им удалось вовлечь отца в разговор. |
They were glad to have drawn him into the conversation. |
У него был младший брат Джеффри Дьюэл, который тоже стал актером, и сестра Памела. |
He had a younger brother, Geoffrey Deuel, who also became an actor, and a sister, Pamela. |
Он придерживался своего собственного толкования слова грех, и казалось, брат во Христе по каждому отдельному случаю необходимо должен был совершать специальный грех. |
He had his private manner of interpreting the phrase, and it seemed necessary the brother should sin different sins on every occasion. |
Мой двоюродный брат Ларри – лесничий в Скэмише. |
My cousin Larry is a forest ranger in Squamish. |
Тут строже и торжественней всех держалась сестра, Олимпиада Владиславовна: для неё обход был как для дьякона богослужение. |
The sternness and most solemn of all was that of the nurse Olympiada Vladislavovna. For her the morning rounds were like divine service for a deacon. |
Their brother had the place next door. |
|
Ты знаешь знаменитую фразу о разводе... дети страдают больше всех, а также брат жены, который дружил с бывшим мужем, кто тоже очень очень сильно страдает. |
You know the famous saying about divorce... it's the kids that suffer the most, but it's also the brother of the wife who was friends with the ex-husband that also suffers very, very much. |
И, я и мой старший брат, мы как игральные кости... - Катались между ними катались. |
And me and my older brother, we were sort of the dice that got rolled between them. |
Однако вскоре ему наследовал его собственный младший брат, Опечанканоф. |
However, he was soon succeeded by his own younger brother, Opechancanough. |
Когда ему сообщают, что стадо украдено, он винит себя и отправляется на поиски воров только для того, чтобы обнаружить, что это его брат. |
When the herd is reported stolen he blames himself and goes in search of the thieves only to discover it is his brother. |
Габби, их старшая сводная сестра, встречает мужчину своей мечты, но также соблазняется другими мужчинами. |
Gabbie, their older half-sister, meets the man of her dreams, but also is tempted by other men. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «брат или сестра».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «брат или сестра» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: брат, или, сестра . Также, к фразе «брат или сестра» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
