Трудность связана - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: difficulty, hardship, severeness, intractability
неразрешимая трудность - inextricable difficulty
представлять трудность - pose difficulty
лазание на трудность - climbing difficulty
новая трудность - A new challenge
финансовая трудность - financial difficulties
трудность перевода - translation difficulty
большая трудность - great difficulty
специфическая трудность - specific problem
фактическая или ожидаемая финансовая трудность - actual or anticipated financial difficulties
оценка за трудность - difficulty score
Синонимы к трудность: замысловатость, тягость, непосильность, каторжность, томительность, сложность, затруднение, затруднительность, каверзность, многосложность
Значение трудность: Затруднение, препятствие.
связать (вверх) - tie (up)
связать руку и ногу - tie hand and foot
связать кипу - knit kippah
связать кого-либо с кем-то - associate anyone with someone
связать преступника - associate criminal
связать между собой - link the
связать крючком - crochet
связать руки - tie the hands of
двух слов связать не может - he can't put two words together
он двух слов связать не может - he can't put two words together
Синонимы к связать: связывать, привязать, увязывать, соединить, подключить, привязывать, присоединить, соединять, ассоциировать, увязываться
Значение связать: Завязывая, соединить одно с другим.
Безработица и финансовые трудности связаны с ростом масштабов жестокого обращения с детьми. |
Unemployment and financial difficulties are associated with increased rates of child abuse. |
Он был уверен, что из-за оригинального сериала у сценаристов не возникнет трудностей в написании новых сцен с уже сложившимися персонажами. |
He was confident that because of The Original Series, that the writers would not have difficulty in writing new scenes with already established characters. |
Несмотря на все трудности, с которыми они сталкивались, они старались помогать своим детям. |
Despite all these challenges they faced, they were trying to help their children. |
Что может означать, что детская травма субъекта как-то связана с похожим местом. |
And this indicates that his childhood trauma may have some direct link to these type of locations. |
В рамках процесса укрепления институциональных структур начато преодоление свойственных ему трудностей, и сейчас этот процесс начал приобретать реальные формы. |
The process of institution-building is beginning to overcome initial difficulties and get truly under way. |
Стоимость приватизации никоим образом не связана поэтому с будущими возможностями получения коммерческой прибыли. |
The privatization price therefore has no connection with the future commercial profit potential. |
Работа активистов природоохранных движений зачастую тесно связана с вопросами земельных прав и природных ресурсов. |
The work of environmental activists is often carried out in close connection with issues of land rights and natural resources. |
Несмотря на трудности, Грузия вступила на путь демократических реформ. |
Despite the difficulties, Georgia has embarked upon the road of democratic reform. |
Эксперты ЕЭК, исходя из личного опыта, объяснили, каким образом следует преодолевать эти трудности. |
The UNECE expert explained how to overcome there difficulties on the basis of personal experience. |
Повышение спроса, вызванное социально-экономическими трудностями у палестинских беженцев в Иордании, по-прежнему затрудняло осуществление программы БАПОР в области здравоохранения. |
The increase in demand created by socio-economic hardship among the Palestine refugee population in Jordan continued to tax UNRWA's health care programme. |
Он испытывал определенные трудности при ходьбе, которые, как он объяснил, были следствием хронических болей в спине. |
He complained about not being allowed to read and about lack of a radio, as well as lack of permission to exercise. |
Однако, несмотря на все усилия, по-видимому, потребуются дальнейшие консультации, с тем чтобы преодолеть остающиеся трудности. |
However, despite all efforts, it appears that further consultations will be needed in order to overcome remaining difficulties. |
В принципе агроэкология может принести женщинам наибольший выигрыш, поскольку именно они сталкиваются с наибольшими трудностями в получении доступа к внешним производственным ресурсам или субсидиям. |
In principle, agro-ecology can benefit women most, because it is they who encounter most difficulties in accessing external inputs or subsidies. |
Фоновая подсветка электрически связана с устройствами контроля и центральным процессором пульта блока управления изделия. |
The backlight is electrically connected to monitoring devices and to a central processor of the console of the article control unit. |
Проблема обостряется в тех случаях, когда дети мигрантов с неурегулированным статусом сталкиваются с трудностями в плане доступа к образованию. |
The problem was more acute where children of irregular migrants faced difficulties in accessing education. |
Причина - в бюрократических препонах и все тех же языковых трудностях. |
The reason lies in bureaucratic hurdles and the already mentioned language difficulties. |
But it could also introduce new dangers. |
|
Наша слава и наша красота происходят из нашей внутренней силы, которая помогает нам победить материальные затруднения и еще большие трудности. |
Our glory and our beauty arise out of our inward strength, which makes us victorious over material resistance, and over greater difficulties still. |
Уж я то знаком с трудностями. |
I know something about adversity. |
Я смогу разработать психоисторию на базе Трантора, но меня ждут трудности. |
I can work out psychohistory on the basis of Trantor alone, but I will run into difficulties. |
Читал про рождения и смерти, и про все трудности и перипетии, уготованные жизнью. |
I read of births and deaths and all the rough and tumble that life has to offer. |
Спасибо за возможности, что ты даешь нам и силу противостоять трудностям на нашем пути. |
Thank you for the opportunities you give us, and the strength to face the challenges we meet on our journey. |
You just want to avoid the hard stuff. |
|
Последние слова нечаянно сорвались у него с языка; это случалось с ним чрезвычайно редко и сейчас объяснялось лишь исключительной трудностью положения. |
It was a slip of the tongue, one of the few he ever made, due to the peculiar pressure of the situation. |
She went through all that trouble just to get into shape. |
|
Мы были обязаны столкнуться с трудностями. |
We were bound to run into complications. |
Не думаю, что пиратская тематика как-то связана с деятельностью комитета. |
I'm not sure a pirate theme is in line with the committee's mission. |
И понимаете, что некоторые солдаты преодолевают трудности лучше других. |
You also know, some soldiers weather the storm better than others. |
Я также снял фотографию модели бикини, поскольку она не была связана ни с чем в статье, кроме того, что тот, кто ее опубликовал, очевидно, любит объективацию. |
I also took down the photo of the bikini model since it wasn't connected to anything in the article other than whoever posted apparently likes objectification. |
Из-за логистических трудностей и отсутствия интереса конкурс не проводился с 2016 года. |
Due to the logistical difficulties and lack of interest, the competition has not run since 2016. |
Например, теория делителей тропических кривых связана с играми с чипом на графиках, связанных с тропическими кривыми. |
For instance, the theory of divisors of tropical curves are related to chip-firing games on graphs associated to the tropical curves. |
Многие инструменты и процедуры предназначены для облегчения использования правшами, зачастую не осознавая трудностей, с которыми сталкиваются левши. |
Many tools and procedures are designed to facilitate use by right-handed people, often without realizing the difficulties incurred by the left-handed. |
У новорожденных трудности с кормлением могут поддерживаться с помощью кормящих трубок. |
In newborns, feeding difficulties may be supported with feeding tubes. |
Они быстро столкнулись с трудностями с механизмами, которые не позволили им быть включенными в Apple ///. |
They quickly ran into difficulties with the mechanisms, which precluded them from being incorporated in the Apple ///. |
Поскольку значительная часть кальция связана с альбумином, любое изменение уровня альбумина будет влиять на измеренный уровень кальция. |
Because a significant portion of calcium is bound to albumin, any alteration in the level of albumin will affect the measured level of calcium. |
Она не связана с популярными практиками и заблуждениями. |
It is not bound by popular practices and misconceptions. |
Она связана с Международной гуманистической партией. |
It is related to the International Humanist Party. |
Пол испытывает трудности с управлением, когда приближается Ашка. |
Paul has difficulty using the controls, as Ashka approaches. |
Стремясь извлечь выгоду из его популярности, оркестры и хоры, переживавшие экономические трудности во время реконструкции Японии, исполнили пьесу в конце года. |
In an effort to capitalize on its popularity, orchestras and choruses undergoing economic hard times during Japan's reconstruction, performed the piece at year's end. |
Личная информация, используемая при попытках фишинга, может быть связана со шпионскими программами. |
Personal information used in phishing attempts may be associated with spyware. |
С ростом спроса на азиатскую керамику европейские рынки испытывали трудности с поставками покупателей, поэтому изобретатели начали имитировать китайский фарфор. |
With the increased demand for Asian ceramics, European markets had difficulty supplying buyers so inventors started imitating Chinese porcelain. |
Эта математическая нотация не получила широкого распространения из–за трудностей печати и разногласий по поводу исчисления Лейбница-Ньютона. |
This mathematical notation did not become widespread because of printing difficulties and the Leibniz–Newton calculus controversy. |
Некоторые книги Кафки находятся под влиянием экспрессионистского движения, хотя большая часть его литературной продукции была связана с экспериментальным модернистским жанром. |
Some of Kafka's books are influenced by the expressionist movement, though the majority of his literary output was associated with the experimental modernist genre. |
Во время скандальных процессов над Эргенеконом в Турции выдвигались обвинения в том, что РПК связана с элементами турецкого разведывательного сообщества. |
During the controversial Ergenekon trials in Turkey, allegations have been made that the PKK is linked to elements of the Turkish intelligence community. |
Хотя большая часть TEMPEST связана с утечкой электромагнитных эманаций, она также включает звуки и механические вибрации. |
While much of TEMPEST is about leaking electromagnetic emanations, it also encompasses sounds and mechanical vibrations. |
Второй срок Джефферсона был связан с трудностями на родине, в том числе с судебным процессом над бывшим вице-президентом Аароном Берром. |
Jefferson's second term was beset with difficulties at home, including the trial of former vice president Aaron Burr. |
Дислексия относится к когнитивным трудностям при чтении и письме. |
Dyslexia refers to a cognitive difficulty with reading and writing. |
Большая часть этого научного интереса связана с эволюцией медиаэкологии с появлением новых медиа. |
Much of this scholarly interest stems from the evolving media ecology with the rise of new media. |
Последняя обнародованная попытка записи началась 6 ноября 2017 года и снова была связана с Маттиасом Йешке. |
The latest publicized record attempt commenced on November 6, 2017 and again involved Matthias Jeschke. |
Яков I, первый король, правивший как в Англии, так и в Шотландии, столкнулся со многими трудностями в работе английского парламента. |
James I, the first king to reign in both England and Scotland, faced many difficulties with the Parliament of England. |
В ней рассказывается о его жизненных трудностях, а также о сорока шести годах Военной службы. |
It highlights his life challenges as well as his forty-six years of military service. |
Бессонница-это общий термин, обозначающий трудности засыпания и / или пребывания во сне. |
Insomnia is a general term for difficulty falling asleep and/or staying asleep. |
Большинство иностранных студентов сталкиваются с трудностями в использовании языка. |
Most foreign students encounter difficulties in language use. |
Трудность заключается в том, что ни один уважаемый авторитет не вырос, чтобы занять место Джимбо. |
The difficulty is that no respected authority has grown up to take Jimbo's place. |
Проксимальные мышцы слабы, и есть трудности при подъеме по лестнице и вставании из положения сидя на корточках. |
Proximal muscles are weak, and there is difficulty in climbing up stairs and getting up from a squatting position. |
Это был случай настоящей горной войны зимой, во всех ее характерных формах, со всеми ее колоссальными трудностями. |
It was a case of true mountain warfare in the winter, in all its characteristic forms, with all its stupendous difficulties. |
Брасид был одним из самых компетентных военачальников Спарты, и его рвение в освобождении городов доставляло афинянам немало трудностей. |
Brasidas was one of Sparta's most competent military leaders, and his zeal in liberating cities caused the Athenians quite some difficulty. |
Ограничение распространения плохих новостей вызвало трудности с нормированием бензина, поскольку американцы не знали о многочисленных потоплениях танкеров. |
Limiting the distribution of bad news caused difficulty with gasoline rationing, as Americans were kept unaware of numerous tanker sinkings. |
Семя также прорастает без особых трудностей, заставляя маленькие растения появляться в окружающих горшках. |
The seed also germinates without much difficulty, causing little plants to pop up in surrounding pots. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «трудность связана».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «трудность связана» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: трудность, связана . Также, к фразе «трудность связана» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.