Трудовой распорядок времени - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
трудовой стаж в компании - company seniority
коллективное трудовое соглашение - collective labor agreement
изо дня в день трудовой жизни - day-to-day work life
возраст трудовой деятельности - giving age
истечения срока действия трудового договора - expiry of the employment contract
моей трудовой жизни - of my working life
Отдел трудового права - labour law department
трудовое обучение - labor training
Планы вознаграждений по окончании трудовой деятельности - post-employment benefit plans
правила трудового договора - employment contract regulations
Синонимы к трудовой: рабочий, трудящийся, труженический, трудом нажитый, своим горбом нажитый, собственным горбом нажитый
Антонимы к трудовой: расслабленный, нетрудоспособный, отдыхающий
Значение трудовой: Основанный на применении труда.
предварительное распоряжение - advanced directive
устав, правила внутреннего распорядка (принимаемые правлением фирмы) - statute, internal regulations (adopted by the board of the company)
остающийся в распоряжении - being at the command
судебный распорядитель - receiver
распоряжаться своей судьбой - control your own destiny
будет в вашем распоряжении в любое время - will be at your disposal anytime
был в распоряжении - was at the disposal
контролировать расходы, распоряжаться финансами - to hold the purse strings
распоряжаться реальной - dispose of real
судовладелец-распорядитель - managing ship owner
Синонимы к распорядок: рутина, заведенный порядок, установленный порядок, определенный режим, установившаяся практика, распорядок, заказ, порядок, орден, приказ
Значение распорядок: Установленный порядок в каком-н. деле.
в этот момент времени - at this moment in time
промышленное производство военного времени - wartime industry
часто, время от времени - often, from time to time
приращение времени - time increment
выбор времени - timing
в нужный момент времени - in the fullness of time
регулировка чувствительности во времени - sensitivity time control
сохранение времени - time-saving
больше времени работы - longer operating time
вопросы времени - time issues
Синонимы к времени: в отдельных случаях, год, когда, в некоторых случаях, время от времени, день, самое время, пришло время, свободное время
Это приводит к сокращению средней продолжительности трудовой деятельности и трудового стажа, что, в свою очередь, не может не сказаться на снижении среднего уровня зарплаты женщин. |
This reduces their average years of service and working experience, which in turn is reflected in lower average salaries for females. |
Смотр Трудовой Службы Рейха перед Гитлером |
Reich Labor Service Review before Hitler |
Дальше проходят только инспекторы , гонщики, механики, распорядители и члены семьи! |
Officials, drivers, mechanics, stewards and family only pass this point. |
Сельская женщина работает почти 16 часов в сутки, что в два раза превышает физиологически допустимые нормы трудовой деятельности. |
Rural women work almost 16 hours a day, which is twice as much as the physiologically acceptable work standard. |
Первая из них состоит в трудоустройстве молодежи, не имеющей опыта трудовой деятельности. |
The first measure refers to the employment of young persons with no previous working experience. |
Главное в проблеме достижения равенства состоит в гармонизации семейной и трудовой жизни. |
The harmonization of family and professional life was at the heart of the issue of equality. |
Оба вида пенсионных пособий выплачиваются в денежной форме застрахованному лицу, накопившему установленный трудовой стаж, или его родственнику. |
Both retirement benefits are cash benefits owing to the insured person who has accumulated the defined service years, or his/her relative. |
Орган, распорядившийся о задержании, должен направить решение и соответствующие материалы на рассмотрение министра. |
The body which ordered detention must send the decision and the relevant records to the minister for consideration. |
Цель трудовой деятельности заключалась в предоставлении заключенным возможностей для приобретения, сохранения и улучшения своей трудовой квалификации и навыков и профессиональных знаний. |
The purpose of the work was to make it possible for prisoners to acquire, maintain and increase their work skills and habits and their professional knowledge. |
Документ предлагает план развития качества и надежности миграционной статистики, уделяя особое внимание трудовой миграции. |
The paper proposes a road map to addressing the issue of migration statistics' quality and reliability, with a particular focus on labour migration. |
Достойная работа позволяет людям участвовать в производительной трудовой деятельности, приносящей достаточный доход, в безопасных и благоприятных условиях. |
Decent work allows people to engage in employment that is productive and delivers a fair income, in a secure and supportive work environment. |
Марокко также подняло вопрос о фиктивных браках, которые в некоторых случаях приводят к торговле людьми или трудовой эксплуатации. |
Morocco also raised the issue of fictitious marriages that lead in certain cases to human trafficking or labour exploitation. |
Данный проект предусматривает 12-летнее общее образование, а также профильное обучение для подготовки выпускников к трудовой деятельности. |
It proposes a 12-year system of general education, together with specialized training to prepare students for working life. |
Большинство европейских стран проводят комплексную политику, охватывающую как работодателей, так и трудящихся и направленную на повышение уровней занятости и продление трудовой жизни. |
Most European countries deploy a policy mix that involves both employers and employees and aims to increase employment rates and extend working life. |
одна из основных идей в трудовой экономике, называется компенсирующая разница. |
This is one of the basic ideas in labor economics, called a compensating differential. |
Пилот-распорядитель по-прежнему стоял у переборки с бичом наизготовку. |
I noticed that the man in charge still stood by the partition, his whip ready for further use. |
He said he was moving the timetable forward to midnight. |
|
Братство 15-ти состояло из владельца-распорядителя, пяти защитников и девяти носителей камня. |
The brotherhood of the 15 consisted of a master handler, five protectors, and nine stone carriers. |
Когда вам будет угодно, чтобы я распорядился арестовать маленькую колдунью? |
By the way, I was on the point of forgetting. When doth it please you that I shall apprehend the little sorceress? |
Катя Сорока была Украинкой здесь была по трудовой визе. |
Kaja Soroka was a Ukrainian national here on a work visa. |
Вы обязаны заниматься законной трудовой деятельностью, иметь контакты только с законопослушными гражданами. |
You must maintain lawful employment. Must only associate with law-abiding citizens. |
Наполеон распорядился, чтобы раз в неделю устраивались так называемые стихийные демонстрации с целью восславить достижения и победы скотского хутора. |
Napoleon had commanded that once a week there should be held something called a Spontaneous Demonstration, the object of which was to celebrate the struggles and triumphs of Animal Farm. |
Вы распорядились, чтобы Артура освободили, папа? - спросила она. |
You have given orders that Arthur should be liberated, have you not, dad? she asked. |
Но эта мысль задела лишь малую часть его. Равно мало для него значила и та свобода, с которой он мог распорядиться её сумочкой. |
But most of him was not conscious of the thought nor of the intimate proprietorship with which he opened the bag. |
Ты распорядишься насчёт еды и напитков, чтобы замаскировать любые недоразумения, так? |
You will organize food and drink to mask any unpleasantness, yes? |
Судя по её трудовой дисциплине, результатом теста и рекомендациям, у неё были бы неплохие шансы. |
Based on her work ethic, test scores and recommendation, she would've been a front-runner. |
Не странно ли, что ваш хозяин распорядился приготовить багаж незадолго до собственного похищения! |
Isn't it unusual for a man who is kidnapped to have his luggage packed... by his valet the day before he's kidnapped |
Здесь было пусто, так как полиция по случаю восстания распорядилась запереть садовые ворота. |
The garden was deserted, the gates had been closed by order of the police, on account of the insurrection. |
Когда будет принята новая конституция, мы распорядимся, чтобы все вооружённые структуры... были расформированы. |
When a new constitution has been agreed... we will give the instruction that the armed struggle... is to be abandoned. |
Скажете ему, что он может распорядиться ими как сочтёт нужным, но с надеждой, что он оплатит ими своё образование. |
You will tell him that it is his to do with as he sees fit, but with the hope that he uses it for his college education. |
Я распорядился, чтобы там были бутылки с горячей водой, сэр. |
I've arranged for there to be hot water bottles, sir. |
Но как добросовестный распорядитель похорон, он сохранил тело, чтобы впоследствии предать его земле, как положено. |
But like a good funeral director, he preserved the body so that she could have a proper burial. |
После обеда леди распорядилась, чтобы ее багаж спустили вниз и погрузили в такси. |
After lunch, the lady gave orders for her luggage to be brought down and put on a taxi. |
Следователь не может и должен ничего обещать... Кокар, распорядитесь, чтобы пристав и жандармы препроводили подследственного в Консьержери!.. |
A magistrate can make no promises. - Coquart, tell the usher and the gendarmes to take the prisoner back to the Conciergerie. |
Это моя работа сделать так, чтобы мы хорошо себя вели во время путешествия в трудовой лагерь. |
It is my job to ensure. That we behave on our journey to the labour camp. |
Здесь информация о правилах, распорядке дня и процедурах. |
And that's your information on ward routines, policies and procedures. |
It broke the household routine. |
|
Дженни, распорядок, пожалуйста. |
Jenny, the schedule, please. |
So, what's your daily routine like here? |
|
Добавь это в свой распорядок дня. |
Add that to your to-do list. |
Same old firm, crazy hours. |
|
Я Вам объясняю, что это больничный распорядок. |
I told you, it's the hospital's rule. |
Потапыч, распорядись, чтоб всегда были готовы два носильщика, найми и уговорись. |
Potapitch, see to it that you always have TWO bearers ready. Go and arrange for their hire. |
Если так распорядится судьба, командующий. |
If that is to be my fate. |
В мае на фабрике по производству искусственных цветов в Сан-по-Конге разгорелся трудовой спор. |
In May, a labour dispute broke out in a factory producing artificial flowers in San Po Kong. |
Лорд Батерст также распорядился, чтобы одна седьмая земли каждого графства, в зависимости от ее размера и стоимости, была отведена под духовенство и школьное поместье. |
Lord Bathurst's also ordered that one-seventh of the land of each county, according to extent and value, was to be put aside as the Clergy and School Estate. |
В январе 1914 года мать Лэтема распорядилась, чтобы труп ее сына был выкопан и отправлен в Гавр, где он был вновь похоронен на семейном кладбище. |
In January 1914 Latham's mother arranged to have her son's corpse disinterred and shipped to Le Havre where he was re-interred in the family plot. |
9 ноября 2019 года Верховный суд распорядился передать землю в доверительное управление для строительства индуистского храма. |
On 9 November 2019, the Supreme Court ordered the land to be handed over to a trust to build the Hindu temple. |
Согласно ранним отчетам Бюро трудовой стандартной инспекции, у Мацури Такахаси было более 105 часов ежемесячной сверхурочной работы. |
According to the early reports by the labor standard inspection office, Matsuri Takahashi had more than 105 hours of monthly overtime. |
Эта теория миграции утверждает, что основной причиной трудовой миграции является разница в заработной плате между двумя географическими точками. |
This theory of migration states that the main reason for labor migration is wage difference between two geographic locations. |
Домохозяйство в этом случае нуждается в дополнительном капитале, который может быть получен за счет денежных переводов, отправленных обратно членами семьи, участвующими в трудовой миграции за границу. |
The household, in this case, is in need of extra capital that can be achieved through remittances sent back by family members who participate in migrant labor abroad. |
Во времена Мао один печально известный трудовой лагерь под названием Синкайху, расположенный в северо-восточной провинции Хэйлунцзян, действовал с 1955 по 1969 год. |
During the Mao era, one notorious labor camp called Xingkaihu which was located in the northeastern Heilongjiang Province was operated from 1955 to 1969. |
Министр общественной безопасности Гилад Эрдан распорядился провести расследование этой ситуации. |
Public Security Minister Gilad Erdan ordered an investigation into the situation. |
Затем его перевели в трудовой лагерь в западном пригороде Пекина. |
Then, he was transferred to a labor camp in Beijing's western suburbs. |
Государственный совет распорядился провести проверку продукции всех производителей молочной продукции, и с этой целью было направлено около 5000 инспекторов. |
The State Council ordered the testing of product of all dairy producers, and to this end, some 5,000 inspectors were dispatched. |
В 2017 году король Салман распорядился, чтобы женщинам был разрешен доступ к государственным услугам, таким как образование и здравоохранение, без необходимости получения согласия опекуна. |
In 2017, King Salman ordered that women be allowed access to government services such as education and healthcare without the need of consent from a guardian. |
Их также предупредили, чтобы они следили за признаками трудовой активности вблизи заводов, чтобы помешать рабочим объединиться друг с другом для улучшения условий труда. |
They also were warned to watch for signs of labor activism near the factories to prevent workers from aligning with one another for better conditions. |
Если обвиняемый находится под стражей, суд может распорядиться, чтобы он не общался с определенными лицами, пока они находятся под стражей в ожидании суда и вынесения приговора. |
If an accused is ordered detained, the court may order that they not communicate with certain individuals while they are in custody awaiting their trial and sentencing. |
Там был растущий средний класс, который пытался отличить себя сильной трудовой этикой и самоконтролем. |
This depiction is seen in classical engraved gems as well as later art. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «трудовой распорядок времени».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «трудовой распорядок времени» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: трудовой, распорядок, времени . Также, к фразе «трудовой распорядок времени» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
