Трёхстороннюю - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Несмотря на это, представители ДНР и ЛНР продолжали направлять мирные предложения в Трехстороннюю контактную группу по Украине. |
Despite this, representatives of the DPR and LPR continued to forward peace proposals to the Trilateral Contact Group on Ukraine. |
На следующий день после того, как Турция созвала трехстороннюю встречу с участием Москвы и Вашингтона, Россия активизировала свои действия в данном районе. |
Russia re-escalated its involvement in the area on March 8, one day after Turkey convened a trilateral meeting with Moscow and Washington. |
В трехстороннюю министерскую встречу по Сирии должны были войти Иран, Россия и Турция. |
The trilateral ministerial meeting on Syria was to include Iran, Russia and Turkey. |
Эта экспансия вызвала трехстороннюю борьбу за власть с империями Раштракута и пала за контроль над Индийским субконтинентом. |
The expansion triggered a tripartite power struggle with the Rashtrakuta and Pala empires for control of the Indian subcontinent. |
Один из трех типов школ, образующих трехстороннюю систему, назывался гимназией, которая стремилась распространить академический этос существующих гимназий. |
One of the three types of school forming the Tripartite System was called the grammar school, which sought to spread the academic ethos of the existing grammar schools. |
Сократ утверждает, что общества имеют трехстороннюю классовую структуру, соответствующую структуре аппетита / духа / разума индивидуальной души. |
Socrates asserts that societies have a tripartite class structure corresponding to the appetite/spirit/reason structure of the individual soul. |
Недовольный отказом Бильдербергской группы включить Японию в свои составы, Рокфеллер помог создать трехстороннюю комиссию в июле 1973 года. |
Displeased with the refusal of Bilderberg Group meetings to include Japan, Rockefeller helped found the Trilateral Commission in July 1973. |
И наконец, в Сочи прибыли президенты Ирана и Турции, чтобы провести трехстороннюю встречу с Путиным и обсудить переходный процесс в Сирии. |
Finally, the Iranian and Turkish presidents arrived in Sochi for a trilateral Russia-Iran-Turkey conclave to discuss the Syrian transition process. |
В данном случае это превратилось в трехстороннюю борьбу между Великобританией, Францией и новыми странами-членами. |
In the event, it turned into a three-way battle between Britain, France and the new member states. |
Современный японский язык имеет трехстороннюю систему письма, использующую хирагану, катакану и кандзи. |
The modern Japanese language has a tripartite writing system using hiragana, katakana, and kanji. |
Незадолго до того, как судья принял решение по этому делу, НФЛ и НФЛПА пришли к соглашению, которое установило трехстороннюю торговлю между орлами, 49ers и воронами. |
Just before a judge made a decision in the case, the NFL and NFLPA came to a settlement, which set up a 3-way trade between the Eagles, 49ers, and Ravens. |
Тимошенко баллотировалась в президенты против Ющенко и Виктора Януковича, создавая трехстороннюю гонку. |
Tymoshenko ran for president against both Yushchenko and Viktor Yanukovych, creating a three-way race. |
Он разработал свою собственную трехстороннюю модель души, следуя примеру Платона; некоторые ученые называют его Платоником. |
He developed his own tripartite soul model following the examples of Plato; some scholars refer to him as a Platonist. |
Представители ДНР и ЛНР продолжают направлять свои предложения по Минску II в Трехстороннюю контактную группу по Украине. |
Representatives of the DPR and LPR continue to forward their proposals concerning Minsk II to the Trilateral Contact Group on Ukraine. |
Директор включил меня в трёхстороннюю комиссию, расследующую смерть Джая. |
The D.C.I.'s put me on the trilateral commission looking into Jai's death. |
Члены Трехсторонней контактной группы прибыли в Минск для встречи с представителями ДНР и ЛНР. |
Members of the Trilateral Contact Group travelled to Minsk to meet representatives of the DPR and LPR. |
Теперь возвращаясь назад к трехсторонней встречи с Южной Кореей и Японией, вы сказали, что Президент Грант добился успеха в отношении торговых переговоров.. |
Now going back to the tri-lateral with South Korea and Japan, you said that President Grant yielded progress on the ongoing negotiations... |
Те получили двухсторонний каталитический нейтрализатор и рециркуляцию выхлопных газов, в то время как калифорнийские Jettas получили трехсторонний катализатор и лямбда-датчик. |
Those received a two-way catalytic converter and exhaust gas recirculation, while the Californian Jettas received a three-way catalyst and lambda sensor. |
Он старался не вмешиваться в работу МККК и Трехсторонней комиссии. |
He was careful not to impinge on the work of ICRC and the Tripartite Commission. |
В конце сентября 1940 года трехсторонний пакт официально объединил Японию, Италию и Германию в качестве держав Оси. |
At the end of September 1940, the Tripartite Pact formally united Japan, Italy and Germany as the Axis Powers. |
Самое последнее соревнование в избирательном округе имело вид трехсторонней битвы;. |
The most recent contest in the constituency had seen a three-way battle;. |
В октябре 1980 года был официально оформлен трехсторонний альянс между ЭГП, фар и Орпа в качестве предварительного условия для поддержки Кубы. |
In October 1980, a tripartite alliance was formalized between the EGP, the FAR and the ORPA as a precondition for Cuban-backing. |
Многие традиционные доноры рассматривают трехстороннее сотрудничество как креативный механизм финансирования в условиях обостряющегося дефицита ресурсов. |
Triangular cooperation has been seen by many conventional donors as a creative funding mechanism in the face of the increasing scarcity of resource flows. |
Перспектива трехсторонней битвы за чемпионскую корону среди гонщиков привлекла на автодром Аделаиды толпу в 150 000 человек. |
The prospect of a three-way battle for the Drivers' Championship crown attracted a capacity crowd of 150,000 to the Adelaide circuit. |
трёхсторонняя комиссия с консулом по иностранным связям, слышыли вы когда-нибудь о них? |
the trilateral commission with the council on foreign relations, did you ever hear of them? |
21 августа советы приостановили трехсторонние военные переговоры, сославшись на другие причины. |
On 21 August, the Soviets suspended the tripartite military talks, citing other reasons. |
Now, turning to Adams, my theory is tripartite. |
|
Киссинджер продолжал участвовать в политических группах, таких как Трехсторонняя комиссия, и поддерживать политические консультации, выступления и письменные обязательства. |
Kissinger continued to participate in policy groups, such as the Trilateral Commission, and to maintain political consulting, speaking, and writing engagements. |
Считается, что рередос был также разработан Скоттом; он изображает Тайную вечерю за трехсторонней аркадой, с навесом над ней. |
It is thought that the reredos was also designed by Scott; it depicts the Last Supper behind a tripartite arcade, with a canopy above. |
Газовая драма Украины, России и Евросоюза — трехсторонняя «игра в гляделки» |
Ukraine, Russia and the EU Gas Drama: A Three-Way Game of Chicken |
Этот новый трехсторонний тест был введен для случаев травматизма в Шотландии в случае Гибсона v Орра. |
This new tripartite test was introduced to personal injury cases in Scotland in the case of Gibson v Orr. |
В контексте бинарных деревьев поиска общий предзаказ реализуется наиболее гибко с помощью подпрограммы трехстороннего сравнения. |
In the context of binary search trees a total preorder is realized most flexibly by means of a three-way comparison subroutine. |
14 февраля Адольф Гитлер встретился с Цветковичем и его министром иностранных дел и потребовал присоединения Югославии к трехстороннему пакту. |
On 14 February, Adolf Hitler met with Cvetković and his foreign minister and requested Yugoslavia's accession to the Tripartite Pact. |
Скай Ньюс должна была провести трехсторонние предвыборные дебаты 28 ноября, пригласив Джонсона, Корбина и Свинсона. |
Sky News was due to hold a three-way election debate on 28 November, inviting Johnson, Corbyn and Swinson. |
Он занял второе место в трехсторонних праймериз с 38% голосов после 42% бывшего конгрессмена Джо Диогуарди. |
He placed second in the three-way primary with 38% of the vote after former Congressman Joe DioGuardi's 42%. |
Заместитель госсекретаря Джеймс Стайнберг: группа Билдерберг, Трехсторонняя комиссия, СМО. |
Deputy Secretary of State James Steinberg: Bilderberg Group, Trilateral Commission, CFR. |
Договор 1888 года установил англо-американо-германский трехсторонний протекторат Самоа, и когда король Малиетоа Лаупепа умер в 1898 году, последовала борьба за престолонаследие. |
An 1888 treaty established an Anglo-US-German tripartite protectorate of Samoa, and when King Malietoa Laupepa died in 1898, a contest over the succession ensued. |
Принц Павел был признан виновным в военных преступлениях в сентябре 1945 года за свою роль в присоединении Югославии к трехстороннему пакту. |
Prince Paul was found guilty of war crimes in September 1945 for his role in the Yugoslav accession to the Tripartite Pact. |
Клаф занял место от Сомервелла с большинством в 1111 голосов в тесном трехстороннем соревновании. |
Clough took the seat from Somervell with a majority of 1,111 votes in a close three-cornered contest. |
Нашей же целью является трехстороннее или субрегиональное сотрудничество. |
Trilateral or sub-regional cooperation is our goal. |
Короткометражный фильм Truel исследует идею трехсторонней дуэли. |
The short film Truel explores the idea of a three-way duel. |
Это не заговор СМИ, ФРС или банкиров, трехсторонней комиссии и т. д. |
This is not a plot by the media or the Fed or Bankers, Trilateral commission etc. |
В сентябре США, Индия и Япония участвовали в трехсторонних учениях Malabar, расширяя взаимодействие и укрепляя безопасность мореплавания. |
In September, the United States, India and Japan participated in the trilateral Malabar exercise to expand interoperability and maritime security. |
Разница со взяточничеством заключается в том, что это трехстороннее отношение. |
The difference with bribery is that this is a tri-lateral relation. |
Позже в ту же ночь Майкл Элгин победил никогда не чемпиона в открытом весе Хирооки Гото и тайчи в трехстороннем матче, чтобы выиграть титул. |
Later on in the night Michael Elgin defeated NEVER Openweight Champion Hirooki Goto and Taichi in a three-way match to win the title. |
Замдиректора подключил меня к трёхсторонней комиссии, расследующей смерть Джая. |
The DCI has put me on the trilateral commission looking into Jai's death. |
В каждом случае заинтересованным лицам в качестве гарантии их безопасности выдавалось свидетельство, должным образом подписанное членами трехсторонней комиссии. |
A certificate duly signed by the members of the tripartite commission has each time been delivered to the individual concerned as a guarantee of his safety. |
Министр обороны Роберт Гэйтс: группа Билдерберг, Трехсторонняя комиссия, СМО. |
Secretary of Defense Robert Gates: Bilderberg Group, Trilateral Commission, CFR. |
Позади Сенны Патрезе участвовал в двух последовательных трехсторонних сражениях. |
Behind Senna, Patrese was involved in two successive three-way battles. |
Хэллоуинское ограбление в этом году это трёхсторонний способ устранения ничьи для определения чемпиона чемпионов. |
This year's Halloween Heist is a three-way tiebreaker to determine the champion of champions. |
Каждому известно, что ваша трехстороняя комиссия ничего не обнаружила. |
Well, everyone knows that your trilateral commission hasn't come up with any answers. |
Трехсторонний пакт предусматривал, что любая страна, за исключением Советского Союза, которая нападет на любую державу оси, будет вынуждена вступить в войну против всех трех. |
The Tripartite Pact stipulated that any country, with the exception of the Soviet Union, which attacked any Axis Power would be forced to go to war against all three. |
1-ый шаг их трёхстороннего плана был созданием Европейского Союза. |
The 1st step in their trilateral plan was the creation of the European Union. |
Для организации природоохранных мероприятий была создана трехсторонняя комиссия с участием Мексики, Канады и Соединенных Штатов. |
A trilateral effort involving Mexico, Canada and the United States was established to organize conservation efforts. |
После принятия поправок к этому закону будут созданы более благоприятные условия для трехстороннего сотрудничества и коллективных переговоров. |
After the adoption of amendments to this Law, more favourable conditions would be created for tripartite cooperation and collective bargaining. |
- машина для трехсторонней обрезки в поточной линии - flowline trimmer
- трехстороннее квитирование - 3-way handshake
- трёхсторонний газотранспортный консорциум Украина-Россия - Европейский союз - trilateral gas transport consortium Ukraine-Russia - EU
- трёхсторонний футбол - three sided football
- трехсторонний договор - tripartite agreement
- трехсторонняя комиссия - tripartite commission
- трехстороннее сталкивающее устройство - three-way jogger
- трехсторонний пакт - tripartite pact
- трехсторонний арбитраж - tripartite arbitration
- суффикс трехсторонней конференции - three party conference suffix
- в том числе трехстороннего сотрудничества - including triangular cooperation
- наши трехсторонние - our constituents
- трехсторонний отношения - tripartite relationship
- трехсторонняя система - tripartite system
- трехсторонний совет - tripartite council
- трехсторонний форум по - the tripartite forum on
- подобно трехсторонние - alike constituents
- трехсторонний социальный диалог - tripartite social dialogue
- трехсторонняя торговля - trilateral trade
- трехсторонняя организация - tripartite organization
- трёхсторонняя фреза - face-and-side milling cutter
- трёхсторонняя дисковая фреза с разнонаправленными зубьями - stagger tooth side mill
- Трехсторонняя встреча экспертов - tripartite meeting of experts
- трехсторонняя структура - tripartite framework
- Трехстороннее партнерство - three-way partnership
- трехсторонних участников и заинтересованных сторон - constituents and stakeholders
- Трехсторонний координационный форум - trilateral coordination forum
- трехстороннее соглашение между - tripartite agreement between
- трехсторонний агентство - tripartite agency
- программа трёхстороннего технического сотрудничества - tripartite technical cooperation program
