Туго натянутая верёвка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
тугоплавкий - refractory
тугоплавкий огнеупор - high-heat-duty firebrick
тугоплавкий шлак - refractory slag
пришлось туго - have a rough time
валик с тугоплавким покрытием - infusible roller
тугоплавкие металлы - refractory metals
тугорослая рыба - stunted fish
тугое открытие - tight opening
туго затягивать - strait lace
тугоплавкое стекло - high-fusible glass
Синонимы к туго: туго, плотно, крепко, тесно, наглухо, натуго, дома, домой, в цель, в точку
Значение туго: Трудно, затруднительно.
резкий звук натянутой струны - twang
натянутая пружина - slack take up spring
туго натянутый канат - tightrope
натянутый-аут - strung-out
быть натянуты - to be taut
звук натянутыми - sound strained
препятствие с натянутыми проволоками - taut-wire barrier
натянуть поводья (остановить лошадь) - to draw reins
неравномерно натянутая основа - uneven warp
тяжёлый, грубый, натянутый стиль - brassy style
Синонимы к натянутая: делать, официальный, протянуть, надеть, искусственный
имя существительное: rope, cord, string, line, tie, lashing, lariat, hemp, twist
словосочетание: Tyburn tippet
ослабнувшая веревка - slack
веревка с крюком - dog wrap
разрывная веревка - rip cord
веревка вверх - rope up
веревка ведро - rope bucket
веревка линия - rope line
веревка скребок - rope scraper
веревка служба - rope service
твист веревка - twist rope
секционная верёвка - halyard rope
Синонимы к верёвка: веревка, канат, трос, повешение, нитка, вязка, шнур, корд, шнурок, связка
Антонимы к верёвка: кабель, жгут
Значение верёвка: Изделие из кручёных или витых в несколько рядов длинных прядей пеньки, употр. для завязывания и других хозяйственных надобностей.
Веревка была натянута, как струна банджо, и стоило ее чуть потянуть. как рама захлопывалась, а вспышка яркого света ослепляла дрожащую жертву. |
The line was taut as a banjo string, and the merest tug would snap it on and blind the shivering quarry in a blaze of light. |
Скоро должен был начаться осмотр выставки, и земледельцы один за другим входили в круг, огороженный кольями, между которыми была натянута длинная веревка, и напоминавший ипподром. |
But this was the examination time, and the farmers one after the other entered a kind of enclosure formed by a long cord supported on sticks. |
В углу на крыльце была натянута выцветшая нейлоновая веревка для белья. |
In a corner of the porch there's a faded nylon rope for hanging out laundry. |
А все-таки на тебе смешное убранство: что это за веревка висит? |
Nevertheless your clothes are ridiculous all the same. |
Веревка обеспечивает способность связывать, строить, ремонтировать и предотвращать повреждения. |
Cordage provides the abilities to bind, build, repair, and prevent damage. |
В настоящий момент скелетный хвост свернулся кольцами на спине существа, точно упавшая с ветки веревка. |
Right now, the tail is coiled and piled around on top of the Rat Thing's body like a rope that has fallen out of a tree. |
Казалось, вот сейчас, тоненько звякнув, они лопнут, как лопается у банджо натянутая струна. |
She felt that at any moment she would actually hear them break with the same pinging sound a banjo string makes when it snaps. |
Ту, что приличествует цивилизованным людям, которым не угрожает веревка. |
The kind reserved for civilized men, free from the danger of a rope. |
There was the loft, with its ropes, map, sacks and flags. |
|
The silken cord dangling from the pinnacle was a loss. |
|
Вокруг шеи у него была завязана веревка, и руки были связаны за спиной. |
A rope was tied around his neck, and his hands were tied behind his back. |
Верёвка... около 15 сантиметров от поверхности земли. |
The rope - it's about six inches off the surface of the earth. |
Yes, binoculars, walkies, hemp rope. |
|
The clothesline is a battle zone. |
|
И в тот момент, когда она сказала моё, веревка порвалась, и она, с все еще зажатой в руке луковкой, свалилась обратно в ад. |
And the moment she said mine, the string snapped and, with the onion still clutched in her hand, back she tumbled into hell. |
У моего помощника была веревка для удержания головы, а Рэнсом тянул ее за хвост, они как будто перетягивали канат. |
My assistant had the head rope and Ransom was hauling on the tail like a tug-of-war. |
The flashlights, the rebar, the rope. |
|
За узкой улицей открылась большая площадь, где возле серой стены высилось сооружение из бревен и с перекладины свисала веревка с петлей на конце. |
The narrow street opened out to a square, and against the gray wall of a building there was a high structure of timbers and a noosed rope hanging down. |
На шее Фионы Галлахер веревка была затянута с такой силой, что объем шеи сжался всего до 22 сантиметров в окружности. |
Fiona Gallagher's neck was compressed.. ...by the sheer force with which the ligature was tied to the point that it measured just over nine inches in circumference. |
Последняя веревка тянулась за Корки пустой... Еще совсем недавно она связывала их с Норой Мэнгор. |
A second rope trailed limp beside Corky... the rope that had been connected to Norah Mangor. |
С ним было не только его старое одеяло - на руке у него висело кабриэсто - веревка ярдов в семь длиной, сплетенная из конского волоса. |
His old blanket was not the only thing he carried along with him. Beside it, hanging over his arm, could be seen some six or seven yards of a horsehair rope. |
Пропали хэллоуиновские маски, веревка, несколько ножей. |
All they took was a Halloween mask, rope, and a couple of knives. |
In the moonlight it looked not less frail than a spider skein. |
|
Why, you got some rope in that itty bitty dress? |
|
That rope is soaked in salt water, Dirk. |
|
If a string is in a knot, patience will untie it. |
|
Hey, I've got some rope in my backpack. |
|
There's a rope in the barn. |
|
The more he struggled, the tighter the ropes dug in. |
|
Как мне сообщили, при первичном осмотре на заднем сиденье была обнаружена верёвка. |
On an initial visual inspection they've told me they've found rope in the back. |
The second rope lashed the panes of the attic window. |
|
Нейлоновая веревка, которой пользовались для удушения Агента Арчер, была такой же, что и для связывания рук лейтенант-командеру Кейси. |
This nylon rope used to strangle Agent Archer was the same that was used to bind Lieutenant Commander Casey's hands. |
След оставила верёвка, его вешали за дезертирство! |
This is the mark of the rope that failed to hang him for desertion! |
Rope around my neck, I'm being carried off like a sack! |
|
Вообще-то у меня тут есть веревка. Но я не думаю, что вы примете мою помощь, так как я жду здесь, чтобы убить вас. |
I got some rope up here... but I do not think you would accept my help... since I am only waiting around to kill you. |
The ropes were suddenly off the alligator. |
|
Должно быть, приговор уже предрешен. На земле лежит веревка с петлей на одном конце. |
As if this verdict had been anticipated, a rope lies ready upon the ground, with a noose at its end. |
Основываясь на волокнах, оставшихся на коже мы знаем, что веревка была из зеленых и белых нейлоновых ниток. |
Based on the fibers found embedded in the skin, we know that the rope is green and white nylon. |
Wide, no braiding or pattern. |
|
Верёвка, следы которой он обнаружил на плече- обыкновенная хозяйственная веревка. |
The twine he found on her upper arm is a common household variety. |
Hook, line and sinker. |
|
Убийство Фрэнкса послужило вдохновением для нескольких драматических произведений, в том числе пьесы Патрика Гамильтона веревка 1929 года и одноименного фильма Альфреда Хичкока 1948 года. |
The Franks murder has been the inspiration for several dramatic works, including Patrick Hamilton's 1929 play Rope and Alfred Hitchcock's 1948 film of the same name. |
Веревка сделана из волокна или сухожилия животного, но в наши дни она чаще всего из нейлона. |
The string is made of fibre or animal sinew, but nowadays it is more often of nylon. |
Придя в себя, он обнаружил, что веревка перерезана, и понял, что Йейтс будет считать его мертвым. |
When he regained consciousness, he discovered that the rope had been cut and realized that Yates would presume that he was dead. |
Когда Симпсон пришел в себя, он обнаружил, что веревка перерезана, и понял, что Йейтс будет считать его мертвым. |
When Simpson regained consciousness, he discovered that the rope had been cut and realized that Yates would presume that he was dead. |
Снаружи веревка проходила через лопасть, через круглый блок и верхние борта и крепилась внутри корпуса. |
From the outside the rope ran through the blade, through the round block and topsides and was fastened inside the hull. |
Перевязь была натянута так туго, что девочка не могла пошевелить пальцами ног, и концы перевязочной ткани были зашиты так, что девочка не могла ее ослабить. |
The binding was pulled so tightly that the girl could not move her toes at all and the ends of the binding cloth were then sewn so that the girl could not loosen it. |
Когда веретено наполнялось, в отверстия вставлялась веревка, чтобы связать бумаги вместе, и сверток отправлялся в архив. |
When the spindle was full, a string would be put through the holes to bundle the papers together, and the bundle would be shipped to the archives. |
Ноги приговоренных волочились по земле, и в какой-то момент веревка молодого Билли оборвалась, оставив его корчиться на земле и звать на помощь. |
The condemned men's feet dragged along the ground, and at one point young Billy's rope broke, leaving him writhing on the ground and calling out for help. |
19 сентября 1966 года она застряла на берегу Догнарслана, Дарданеллы, после того, как веревка обмоталась вокруг ее пропеллера. |
On 19 September 1966 she became stranded on the Dognarslan Bank, Dardanelles after a rope became wrapped round her propeller. |
Веревка была перерезана, и шар поднялся на несколько футов, но затем снова опустился, почти коснувшись некоторых зрителей. |
The line was cut and the balloon rose a few feet, but then came down again, almost touching some spectators. |
Он не смог заинтересовать инвесторов, и его система отказала, когда веревка натянулась. |
He was unable to interest investors, and his system failed when the rope stretched. |
Однажды одного матроса даже швырнуло на палубу, когда веревка из виноградной лозы оборвалась и обвилась вокруг него. |
One time, a sailor even was flung across the deck when the grapnel rope snapped and recoiled around him. |
Он сделал это, подняв лифт, как обычно, но поскольку он был расположен примерно на середине шахты лифта, веревка была перерезана. |
He did so by lifting an elevator, like normal, but as it was positioned approximately halfway up the elevator shaft, the rope was cut. |
Любая веревка, несущая бирку сертификации GUIANA или CE, подходит для скалолазания. |
Any rope bearing a GUIANA or CE certification tag is suitable for climbing. |
Веревка и ремесло изготовления веревок распространились по всей Азии, Индии и Европе в течение следующих нескольких тысяч лет. |
Rope and the craft of rope making spread throughout Asia, India, and Europe over the next several thousand years. |
Уложенная веревка, также называемая витой веревкой, исторически является преобладающей формой веревки, по крайней мере в современной западной истории. |
Laid rope, also called twisted rope, is historically the prevalent form of rope, at least in modern Western history. |
Она не такая круглая, как скрученная веревка, и грубее на ощупь. |
It is not as round as twisted rope and coarser to the touch. |
Она менее подвержена перегибам, чем скрученная веревка, и, в зависимости от материала, очень гибкая и поэтому легко поддается обработке и завязыванию узлом. |
It is less prone to kinking than twisted rope and, depending on the material, very flexible and therefore easy to handle and knot. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «туго натянутая верёвка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «туго натянутая верёвка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: туго, натянутая, верёвка . Также, к фразе «туго натянутая верёвка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
