Тупая история - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Тупая история - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
dull story
Translate
тупая история -

- история [имя существительное]

имя существительное: history, story, anecdote, business, biz

сокращение: hist.



О ком же эта история. Кто поднимает занавес?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The mystery of whose story it will be of who draws the curtain.

Инферно – история о человеке, по имени Марсель Приер и его жене Одетте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Inferno is the story of a man, Marcel Prieur, and his wife Odette.

Эта история стала известна здесь, и соседи - а именно Стэплтон и сэр Чарльз - помогли ей, дали возможность честно зарабатывать на жизнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her story got about, and several of the people here did something to enable her to earn an honest living. Stapleton did for one, and Sir Charles for another.

Это изумительная история, но она о юноше, боящемся того, что он не сможет стать значимой фигурой в мире мужчин, пока не отомстит за убийство отца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a marvelous story, but actually, it's about a young man fearful that he won't be able to make it as a powerful figure in a male world unless he takes revenge for his father's murder.

Самая великая из когда-либо рассказанных историй — это история развития человечества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the greatest story ever told is the story of our shared human journey.

У каждой марки есть своя история о далеких странах и новых людях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each stamp has a story to tell about distant countries and new people.

Моя история закончилась как только Хайд вытащил нас из Страны Нерассказанных историй.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My story ended the moment Hyde plucked us from the Land of Untold Stories!

Но история имеет прямое отношение к арабской весне - к тому, как события разворачивались в ходе последних полутора лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But history has a lot to do with the Arab Spring, the ways events have been unfolding over the past year and a half.

История отношений Тома и Мэри полна невероятных событий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The story of Tom and Mary's relationships is full of dramatic events.

Такая история быстренько распространится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This sort of story seems to spread rapidly.

Проклятая история - как он выразился - не сделала его невидимым, но я вел себя так, словно для меня он был невидим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The damned thing-as he had expressed it-had not made him invisible, but I behaved exactly as though he were.

Это немного кровавая история, но может быть поучительной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a gruesome story, but you might learn from it.

И это была ужасающая история превращения Квебек Нордикс в Колорадо Аваланш

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And that's the terrifying tale of how the Quebec Nordiques became... the Colorado Avalanche.

И что это за история с ключом и дубликатом?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And about the lost key and the duplicate?

История из любовного романа, о которой я мечтала ещё девчонкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's basically the storybook romance I dreamed of as a little girl.

История очень запутанная, сэр Генри.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This case of yours is very complex, Sir Henry.

Как говорится, история повторилась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

History, as they say, was repeating itself.

Мак пошел найти его, и история снова повторяется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mack's gone to find him, and history repeats itself.

Прошло 36 часов с момента массового похищения детей Баллардской детской школы, и эта история приняла странный поворот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

36 hours into the mass kidnapping of the Ballard School children, and this story has taken a bizarre twist.

Его Естественная история - величайшая энциклопедия, охватывающая все области человеческих знаний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His Natural History is the great encyclopedia covering all human knowledge at the time.

Эта история станет достоянием семейной истории, да?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This story is going to be immortalized into family history, isn't it?

Можете спокойно сказать мне, что это чушь, как уже сделала агент Скалли, но мне кажется, что история вполне правдоподобна, как и любая из историй, что я слышал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Feel free to tell me it's bull, as Agent Scully has, but I think it's as believable as any story I've heard.

Вся эта история заставила меня задуматься я, вообще, не знаю, что такое любовь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All this trouble has made me think... I don't know what love really is.

Наша история говорит о времени, когда могущественные Боги правили нашим миром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our history tells of an age when all-powerful gods ruled our world.

Ну, мне не понравилась эта история, дедушка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, I don't like that story, Great Grandpa.

Эта жизнь - огромная ложь такая же как и история Джоны

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A life that is a big fat lie. Just like Jonah's story.

Если вы навредите мне - это уже совсем другая история.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You hurt me, that's a different story.

Вся эта история настолько далека от меня, от моего образа мыслей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's just that this story is so alien to me, to my way of thinking.

Я уверен, что история утихнет скорее, чем вы думаете, сэр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm sure the story will die down sooner than you think, sir.

Надеюсь, раньше, нежели позже, ты поймешь, что здесь есть немного удачи. И не только в том, что ты выжила, но еще и потому что теперь у тебя есть эта история.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hopefully sooner than later, you'll realize there's a bit of luck in this and not just because you got out of there alive, but because you got this story.

Это история клиента, отчет о его настроении... Важная документация, которая не должна ни прерываться, ни подделываться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is the customer's history, the track record of his state of mind... an important documentation which should not be fixed nor falsified.

История, которую Вы собираетесь рассказать является защищенной собственностью корпорации Уолта Диснея.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The story you're about to tell is the copyrighted property of the Walt Disney Corporation.

У него вся история моей жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's got my whole life story.

Забавная история, на самом деле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

lt's a funny story, actually.

Эй, да д-д-да это веселая история.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hey, that's a, th-th-that's a funny story.

Он сказал, что газетная история о человеке возле твоей работы - неправда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He said the story in the newspaper about that man in front of your office isn't true.

Это самая короткая история в истории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is the shortest story in history.

У вашего сына есть история болезни?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Does your son have a history of blackouts?

— Долгая история, — ответил он и поправил рукав пиджака.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Long story, he said, pulling his sleeve back down.

Да, эта история приняла неприятный оборот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Boy, that story took a dark turn.

О, это ужасная история

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, that's... that's a terrifying story.

И это, детки, правдивая история о том, как я встретил вашу маму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And that, kids, is the true story of how I met your mother.

А вот еще одна супер история: 15 лет назад мы остановились в туалете в Хайленде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here's another true story: 15 years ago, we stopped in a toilet called Highland.

И та история, которую леди Поул рассказала нам прошлой ночью - о смотрителе маяка и его буфете - натолкнула меня на мысль, что я это уже где-то слышал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And that story Lady Pole told last night - the lighthouse keeper and his cupboard - it made me think I have heard it before.

Это история о человеке, который убил свою жену, получил страховку и использовал деньги, чтобы купить дом в другой стране.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's the story of a man who murdered his wife, scored the insurance and used the cash to buy a house in another country.

Еще одна потрясная история, Неряха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another terrific story, Sloppy.

В конце концов, самая красивая любовная история та, которая длится всю жизнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After all, the greatest love stories are the ones that last forever.

Это давняя история, Циско.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was a long time ago, Cisco.

Но разве это не давняя история?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Was it not too long ago?

Да, это история давняя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh yes, it was a long time ago.

Наша любовная история могла бы стать величайшей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We could've been the greatest love story ever told.

На первом месте история об Элли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The lead story is about Ellie.

А у вас была милая история встречи?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You two got a meet-cute?

Снятая в июле и августе 1942 года, история о европейской принцессе в Вашингтоне, округ Колумбия, навещающей своего дядю-дипломата, который пытается найти ей американского мужа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Filmed in July and August 1942, the story is about a European princess in Washington, DC, visiting her diplomat uncle, who is trying to find her an American husband.

У жертв также были общие черты характера, такие как бедность, психические заболевания и история злоупотребления наркотиками и проституции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The victims also shared in common traits such as poverty, mental illness, and histories of drug abuse and prostitution.

Шитье, декорирование интерьера и история искусства и мебели больше не преподаются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sewing, interior decorating and the history of art and furniture are no longer taught.

Однако историк Патриция Эбри предполагает, что эта история может быть вымышленной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, historian Patricia Ebrey suggests that this story might be fictitious.

Четырехлетний Сильный Начало Ноября Чудо Лет Аллистер Человек За Бортом Фейерверк Транзит История До Сих Пор Американская Сцена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Four Year Strong The Early November The Wonder Years Allister Man Overboard Fireworks Transit The Story So Far The American Scene.

История бахаистской веры в Туркменистане так же стара, как и сама религия, и бахаистские общины существуют до сих пор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The history of Bahá'í Faith in Turkmenistan is as old as the religion itself, and Bahá'í communities still exist today.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тупая история». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тупая история» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тупая, история . Также, к фразе «тупая история» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information