Тюльпан - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
цветок, растение, эфемероид, многолетник, тюльпанчик
Его кодовые имена тюльпан и Кант фигурируют почти в двух десятках расшифровок Веноны. |
His codenames TULIP and KANT appear in nearly two dozen Venona decrypts. |
Изменим угол таким образом, чтобы штрихи на заднем фоне были наклонены в ту же сторону, что и тюльпан. |
Let's change the pitch angle in such a way that the strokes in the background had the same angle as the tulip. |
Тюльпан является членом семейства лилий, Liliaceae, наряду с 14 другими родами, где он наиболее тесно связан с Amana, Erythronium и Gagea в племени Lilieae. |
The tulip is a member of the lily family, Liliaceae, along with 14 other genera, where it is most closely related to Amana, Erythronium and Gagea in the tribe Lilieae. |
Опасаясь за свое здоровье Саске, Уиск и ламбик путешествуют назад во времени в 1637 год, чтобы найти Черный тюльпан в качестве противоядия. |
Fearing for his health Suske, Wiske and Lambik travel back in time to 1637 to find a black tulip as an antidote. |
Почему бы тебе не сделать мне тюльпан пока я не позвал Дупи, чтобы он сожрал тебе лицо? |
Why don't you make me a tulip 'fore I have Doopie come down there and eat your face? |
Другие плоды вытянуты и сплющены естественным образом, и поэтому становятся тонкими, как крылья или лопасти вертолета, например, вяз, клен и тюльпан. |
Other fruits are elongated and flattened out naturally, and so become thin, like wings or helicopter blades, e.g., elm, maple, and tuliptree. |
Изменим угол таким образом, чтобы штрихи на заднем фоне были наклонены в ту же сторону, что и тюльпан. |
Let's change the pitch angle in such a way that the strokes in the background had the same angle as the tulip. |
The hyacinth and the tulip are popular and conspicuous. |
|
Ну, это тюльпан, который символичен для Возрождения... |
Well, it's a tulip, which is symbolic for rebirth... |
Тюльпан прошел трех конклавов в лагере норвежцев в области 1С, а в разделе нэ-1Б. |
Tulpe has hosted three conclaves at Camp Norse for Area 1C, and Section NE-1B. |
Jimmy the Tulip was a hit man for the Gogolak gang! |
|
Oдин прелестный тюльпан по которому мы непрестанно томимся в течение всей нашей унылой будничной жизни и ты, друг мой, нашел своего ангела. |
One winsome tulip we ceaselessly yearn for throughout our dreary workaday lives and you, my friend, have found your angel. |
Характерными дикорастущими цветами являются сорта марипозы, тюльпана, тигровой и леопардовой лилий. |
Characteristic wild flowers include varieties of mariposa, tulip, and tiger and leopard lilies. |
От скрещивания тюльпанов и маргариток. |
Cross-pollination between tulips and daisies. |
Этот разрушительный эффект имел важное экономическое значение во время тюльпаномании XVII века, поскольку он, по-видимому, производил новые сорта. |
This breaking effect was of economic importance during the tulip mania of the seventeenth century, because it appeared to be producing new varieties. |
У нас есть розы, лилии, львиный зев, ...хризантемы из Австралии - у них дивный запах и тюльпаны, которые вообще не пахнут. |
It's got roses and lilies and snapdragons and fuji mums. Australiums, which smell awesome, unlike tulips, which don't smell at all. |
Оденьте с Джейзи зеленые колготки, светло-зеленые с тюльпаном. |
Wear dark green tights with the Daisy, light green with the tulip. |
Тюльпаны произрастают в горных районах с умеренным климатом, где они являются общим элементом степной и зимне-дождевой средиземноморской растительности. |
Tulips are indigenous to mountainous areas with temperate climates, where they are a common element of steppe and winter-rain Mediterranean vegetation. |
Сегодня вирус почти полностью уничтожен на полях тюльпановодов. |
Today the virus is almost eradicated from tulip growers' fields. |
Твои родители поймали тебя, когда ты кралась на цыпочках через тюльпаны? |
Your parents caught you tiptoeing through the tulips? |
Цвет тюльпана образуется из двух пигментов, работающих совместно: основного цвета, который всегда желтый или белый, и второго, наложенного на антоциановый цвет. |
The colour of a tulip is formed from two pigments working in concert; a base colour that is always yellow or white, and a second laid-on anthocyanin colour. |
К этому времени европейцы начали сажать новые цветы, такие как тюльпаны, бархатцы и подсолнухи. |
By this time, Europeans started planting new flowers such as tulips, marigolds and sunflowers. |
Хотя тюльпаны также встречаются на большей части Средиземноморья и Европы, эти регионы не являются частью естественного распространения. |
Although tulips are also throughout most of the Mediterranean and Europe, these regions do not form part of the natural distribution. |
Затем Хартманн приказал убрать рисунок тюльпана, а его самолет покрасить точно так же, как и остальную часть его подразделения. |
Hartmann then had the tulip design removed, and his aircraft painted just like the rest of his unit. |
во время которого подарил ей фарфоровый кулон и пять дюжин белых тюльпанов в тонкой бумаге, уложенных в коробку размером с детский гроб. |
during which he presented Agatha with a porcelain pendant and five dozen individually tissue-wrapped white tulips in a box the size of a child's coffin. |
Морбо желает этим храбрым странникам упокоится среди голландских тюльпанов. |
Morbo wishes these stalwart nomads peace amongst the Dutch tulips. |
Тюльпаны чаще всего встречаются на лугах, в степях и чапарале, но также интродуцируются в полях, садах, обочинах дорог и заброшенных садах. |
Tulips are most commonly found in meadows, steppes and chaparral, but also introduced in fields, orchards, roadsides and abandoned gardens. |
С 40 садовниками цветник из желтых нарциссов мог бы за одну ночь превратиться в море красных тюльпанов. |
With 40 gardeners, a flower bed of yellow daffodils could become a sea of red tulips overnight. |
Ветряные мельницы, тюльпаны, деревянные башмаки, сыр, Дельфтская керамика и каннабис-вот некоторые предметы, которые ассоциируются у туристов с Нидерландами. |
Windmills, tulips, wooden shoes, cheese, Delftware pottery, and cannabis are among the items associated with the Netherlands by tourists. |
Ты заказываешь букет тюльпанов и получаешь ограбление в полный рост в придачу. |
You order a bunch of tulips, And you get a full-scale heist to go with it. |
Классическое мороженое традиционно подается в стеклянной вазе с ножками в форме тюльпана. |
The classic sundae is traditionally served in a tulip-shaped, footed glass vase. |
Основным производителем луковиц тюльпанов являются Нидерланды-страна, на долю которой приходится 87% мировых посевных площадей (около 12 000 га). |
The main producer of tulip bulbs is the Netherlands, a country that accounts for 87% of the global cultivated area, with approximately 12,000 hectares. |
Но быстро развивающийся рынок луковиц тюльпанов, означал что нажить состояние может любой. |
But the booming market in tulip bulbs meant anyone could make a fortune. |
Ящики могут быть прямыми шальварными, Патиала-шальварными, чуридарскими, сигаретными пижамами, тюльпановыми брюками, пижамами из самосы или простыми брюками. |
The drawers can be the straight-cut shalwar, patiala salwar, churidar, cigarette pajama, tulip trouser , samosa pajama or simple trouser. |
Может быть, у тебя частичная потеря памяти... белые тюльпаны, баллады... ты знаешь, что Кэролайн это нравится. |
Maybe you were in a fugue state... white tulips, air supply... you know Caroline likes these things. |
Предметом разговора в тот день, стало последнее голландское увлечение - тюльпаны. |
The subject of conversation that day was the latest craze, tulips. |
They planted some lovely tulips in the front yard. |
|
A few flower beds were abloom with jonquils, violets, and tulips. |
|
Delivering, like, a hundred tulips. |
|
У нас всегда росли тюльпаны во дворе, или я медленно схожу с ума? |
Hey, have we always had tulips in the front yard, or am I slowly going insane? |
Эта окраска очень напоминает окраску зимнего листа тополя-тюльпана. |
This coloration closely mimics that of the winter leaf of the tulip poplar. |
Хотя власти заявили, что никакие тюльпаны к западу от Балкан не являются местными, последующая идентификация Tulipa sylvestris subsp. |
While authorities have stated that no tulips west of the Balkans are native, subsequent identification of Tulipa sylvestris subsp. |
Голландские луковицы тюльпанов в Нью Йорк, оружие без номеров из Данао. |
Could be Dutch tulip bulbs to New York, ghost guns from Danao. |
Конечно, мистер Тэлманн, там, скорее всего, не было геометрически расчерченных дорожек и голландских тюльпанов. |
There would be no geometric paths... and no Dutch bulbs. |
В 1979 году, Марча объединили свои силы с бывшими научить-певица Марианна Wolsink в форме тюльпана дуэт. |
In 1979, Marcha joined forces with former Teach-In singer Marianne Wolsink to form the duo Tulip. |
Рост тюльпанов также зависит от температурных условий. |
Tulip growth is also dependent on temperature conditions. |
Наибольшей известности он достиг во время правления Ахмеда III, так называемой тюльпановой эры с 1718 по 1730 год. |
He achieved his greatest fame during the reign of Ahmed III, the so-called Tulip Era from 1718 to 1730. |
Они были быстро введены в Европу и стали бешеным товаром во время тюльпанной мании. |
They were rapidly introduced into Europe and became a frenzied commodity during Tulip mania. |
У нас там 60 000 луковиц тюльпанов, Чонси. |
We have 60,000 tulip bulbs up there, Chauncey. |
Botrytis tulipae-это крупное грибковое заболевание, поражающее тюльпаны, вызывающее гибель клеток и в конечном итоге гниение растения. |
Botrytis tulipae is a major fungal disease affecting tulips, causing cell death and eventually the rotting of the plant. |
Я добивался ее расположения, осыпая тысячами тюльпанов. |
I wooed her with a thousand tulips. |
Возле кустов сирени цвели нарциссы и тюльпаны, а под березами белела мраморная фигура девушки. |
Jonquils and tulips were in bloom in front of the lilac, bushes and under the birch trees stood the marble statue of a girl. |
Тюльпаны часто изображались на голландских картинах Золотого века и с тех пор ассоциируются с Нидерландами, главным производителем на мировых рынках. |
Tulips were frequently depicted in Dutch Golden Age paintings, and have become associated with the Netherlands, the major producer for world markets, ever since. |
Вернувшись домой, она выразила благодарность Канаде, послав в Оттаву 100 000 луковиц тюльпанов. |
Once home, she expressed her gratitude to Canada by sending the city of Ottawa 100,000 tulip bulbs. |
Если хочешь получить тюльпаны этой весной, надо сажать луковицы уже сейчас. |
If you want tulips this spring, you have to plant the bulbs now. |
Он построил Римский формальный сад, формальный сад, сад кустов и тюльпанов, фонтаны и оранжерею с отдельными комнатами для пальм и роз. |
He constructed a Roman formal garden, a formal garden, a bush and tulip garden, water fountains, and a conservatory with individual rooms for palms and roses. |
Апельсиновый цветущий сорт тюльпана Введенского носит название Генри Гудзон. |
A orange bloomed Tulip vvedenskyi cultivar is named 'Henry Hudson'. |
- крымский тюльпан - Crimean tulip
- пятнистый тюльпан - spotted tulip
- платье тюльпан - tulip dress
- белый тюльпан - wild tulip
- голландский тюльпан - dutch tulip
- тюльпан стекло - tulip glass
- черный тюльпан - the black tulip
- тюльпан Геснера - late tulip