Убийства, связанные с наркотиками - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предательское убийство - traitorous murder
серия убийств - killing spree
массовое убийство в школе Колумбина - columbine massacre
карательные убийства - reprisal killings
неудачная попытка убийства - failed assassination attempt
убийства женщин - killing of women
угроза убийством - threat of murder
связанных с убийствами - linked to the murders
несколько убийств - several murders
подозреваемых в убийствах - suspects in the murders
Синонимы к убийства: кровь, нечестная игра, рубки
связанная форма - bound form
доставка связанные - delivery related
все связанные с правами - all related rights
вся канцелярская работа, связанная со страхованием - all the paperwork that comes under the general heading of insurance
катастрофа, связанная с войной - war-related disaster
инциденты, связанные - incidents associated
и связанные с ними заболевания - and related diseases
связанная с ним система - associated system
повышение цен связанное с ростом издержек производства - cost push inflation
связанная с ним система доставки - associated delivery systems
Синонимы к связанные: относящийся, объяснить, не в своей тарелке, соединивший, объединенный, потенциальный, зажатый, согласовавший, завязавший
с передним и задним ходом - reversible
человек с заскоками - oddball
тушенное с овощами - stewed with vegetables
остановить с целью грабежа - hijack
сотрудничать с врагом - cooperate with the enemy
пудинг с вареньем - pudding with jam
понимать друг друга с полуслова - be on the same wavelength
на одном уровне с - on the same level as
море с многочисленными островами - archipelago
бойлер с сухим теном - dry bottom boiler
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
директор федеральной службы России по контролю за оборотом наркотиков - Director of the Federal Drug Control Service of the Russian Federation
приспособление для употребления наркотиков - drug accessory
зависимых от наркотиков - dependent on drugs
запуск наркотиков - drug launch
костариканское наркотиков - the costa rican drug
незаконный оборот наркотики - illicit narcotics
формы потребления наркотиков - patterns of drug use
утечки наркотиков - diversion of drugs
транзит наркотиков - the transit of drugs
обращаются к наркотикам. - turn to drugs.
Синонимы к наркотиками: одурманивающее средство, наркотики
В 32 юрисдикциях в настоящее время сохраняется смертная казнь за преступления, связанные с наркотиками; в некоторых странах она является обязательной. |
Thirty-two jurisdictions currently retain the death penalty for drug offences, some mandatorily. |
Такие методы не способствуют решению экономических, социальных и здравоохранительных проблем, связанных с употреблением нелегальных наркотиков. |
They do not tackle any of the economic, social, or health factors associated with the use of illicit drugs. |
Правительство также заявило, что оно рассмотрит вопрос о замене при определенных обстоятельствах обязательной смертной казни за преступления, связанные с наркотиками, тюремным заключением. |
The Government also announced it would consider replacing mandatory death sentences with prison sentences for drug offences under certain circumstances. |
Лишь немногие государства в Европе и Америке использовали этот инструмент в отношении преступлений, связанных с наркотиками. |
Only a few States in Europe and the Americas used such a tool with respect to drug offences. |
Связанные с наркотиками преступления могут отбывать до двух лет без суда. |
Drug-related offenses can get up to 24 months without trial. |
Существует настоятельная необходимость решения проблемы вынесения излишне строгих приговоров женщинам за совершение связанных с наркотиками преступлений невысокой тяжести в Латинской Америке. |
There is an urgent need to address the issue of female over-incarceration for minor drug offences in Latin America. |
Разного рода обвинения связанные с наркотиками, которые идут уже годами, реабилитации по решению суда... |
Assortment drug-related charges going back over two decades, court-ordered rehabs... |
Якудза и связанные с ней банды контролируют незаконный оборот наркотиков в Японии, особенно метамфетамина. |
The yakuza and its affiliated gangs control drug trafficking in Japan, especially methamphetamine. |
Суд должен иметь возможность рассматривать смягчающие вину обстоятельства, а также характер и криминальное прошлое лиц, осуждаемых за связанные с наркотиками правонарушения 14/. |
The court should have the power to consider mitigating circumstances and the character or the criminal histories of those convicted of drug offences. |
Возрастает объем конфискованных наркотиков и случаи конфискации становятся более частыми, а вместе с ними увеличивается численность арестованных и обвиняемых в совершении связанных с наркотиками преступлений. |
Drug seizure quantity and frequency have increased, and the numbers of persons arrested and charged with drug offences are similarly increasing. |
В 2016 году законодатели предложили законопроект, отменяющий смертную казнь за преступления, связанные с наркотиками. |
In 2016 lawmakers proposed a bill to end capital punishment for drug offences. |
Большинство заключенных осуждены на основании обвинений, предъявленных в соответствии с общим правом, и за преступления, связанные с наркотиками. |
The majority of the prisoners had been convicted under common law charges and for drug offences. |
Мы не смогли связать их с убийствами, связанными с картелем наркотиков Роблес. |
We are unable to link them to either the mass killings associated with the Robles narcotics cartel. |
Преступления, связанные с наркотиками, составили 58% подтвержденных казней в Иране в 2016 году, но только 40% в 2017 году, снижение, которое может отражать законодательные реформы. |
Drug offenses accounted for 58% of confirmed executions in Iran in 2016, but only 40% in 2017, a decrease that may reflect legislative reforms. |
Применительно к преступлениям, связанным с наркотиками, такой инструмент используют лишь некоторые государства Европы и американского континента. |
Only a few States in Europe and in the Americas used such a tool with respect to drug offences. |
К примеру, в случае правонарушений, связанных с наркотиками, ЗВПУП является важным средством борьбы с транснациональными и местными синдикатами организованной преступности. |
In the case of drug offences for instance, the CLTPA is an important tool used against transnational and local organised drug syndicates. |
Проблемы со здоровьем, связанные с наркотиками, включали проблемы с зубами, гепатиты В и С, а также серьезные проблемы с печенью и почками. |
Drug-related health problems included dental problems, hepatitis B and C, and serious liver and kidney problems. |
Поведенческая терапия помогает пациентам изменить их первоначальные установки и поведение, связанные с употреблением наркотиков. |
Behavioral therapies help patients change their initial attitudes and behaviors that are related to drug use. |
В 1976 году это Управление было превращено в Агентство по контролю над наркотиками, в которое передаются дела, связанные с наркотическими веществами. |
In 1976 that Office was upgraded to a Drug Control Agency, to which all cases relating to narcotic drugs are referred. |
Аресты, связанные с наркотиками, продолжали увеличиваться в городе, несмотря на почти 50-процентное снижение числа тяжких преступлений. |
Drug-related arrests continued to increase in the city despite a near 50% drop in felony crimes. |
В период с 1986 по 1991 год число афроамериканских женщин, содержащихся в государственных тюрьмах за преступления, связанные с наркотиками, увеличилось на 828 процентов. |
Between 1986 and 1991, African-American women's incarceration in state prisons for drug offenses increased by 828 percent. |
Как и мужчины, совершившие связанные с наркотиками преступления, они осуждаются на необоснованно длительные сроки заключения. |
Like men who participate in drug offences, they are subjected to disproportionate sentences;. |
Закон о первом шаге содержит положения, которые облегчат тюремное заключение за преступления, связанные с наркотиками, и будут способствовать хорошему поведению в тюрьме. |
The First Step Act has provisions that will ease prison sentences for drug related crimes, and promote good behavior in prison. |
Преступления, связанные с использованием наркотиков или владением ими для личного потребления. |
Drug offences related to the use or possession of drugs for personal use. |
США арестовали 21 нигерийца за преступления, связанные с наркотиками,а затем еще много других. |
The US arrested 21 Nigerians for drug offenses, and then many more thereafter. |
Согласно данным из различных источников, в Исламской Республике Иран в 2010 году за связанные с наркотиками преступления было казнено более 150 человек. |
According to various sources, more than 150 people were executed for drug offences in the Islamic Republic of Iran in 2010. |
В Японии в 2001 году, как и в предыдущие годы, из всех связанных с наркотиками преступлений 91 процент составили преступления, связанные с метамфетамином. |
As in previous years, most of the drug offences in Japan in 2001 were for methamphetamine. |
Например, окружной прокурор может отслеживать аресты, связанные с наркотиками, чтобы установить, производится ли тот или иной арест в пределах 500 метров от школы, и если это происходит - применять более жесткие меры наказания. |
For example, a district attorney would monitor drug-related arrests to find out if an arrest is within 1,000 feet of a school and if so apply stiffer penalties. |
К 2003 году 58% всех женщин, находящихся в федеральной тюрьме, были осуждены за преступления, связанные с наркотиками. |
By 2003, 58% of all women in federal prison were convicted of drug offenses. |
Несмотря на существенные региональные различия, эта тенденция проявляется во всем мире в отношении имущественных преступлений и преступлений, связанных с наркотиками. |
Despite marked regional disparities, that trend is evident worldwide with regard to property and drug offences. |
В некоторых странах, таких как Венесуэла, чиновники направили военных для борьбы с преступным насилием в трущобах, связанным с наркотиками и оружием. |
In some countries like Venezuela, officials have sent in the military to control slum criminal violence involved with drugs and weapons. |
Эти строгие наказания за преступления, связанные с наркотиками, проливают свет на тот факт, что злоупотребление наркотиками является многогранной проблемой. |
These strict punishments for drug offenses shined light on the fact that drug abuse was a multi-faceted problem. |
Новое правительство стремится идти скорее по пути реабилитации, а не тюремного заключения за преступления, связанные с наркотиками. |
The new Government is committed to a path of rehabilitation rather than imprisonment for drug offences. |
Их сотрудничество с органами полиции из других стран мира позволило наладить плодотворное партнерство, прежде всего в отношении сложных правонарушений, связанных с наркотиками. |
Their work with other police forces around the world had resulted in fruitful cooperation, especially in the field of complex drug offences. |
Случаи, связанные с наркотиками, такие как незаконный оборот наркотиков, их хранение и употребление. |
Cases related to drugs such as Drug trafficking, possessing and using. |
Отличительные черты женщин, находящихся в заключении за связанные с наркотиками преступления. |
Profile of women incarcerated for drug offences. |
Еще 35 человек, участвовавших в махинации, были в сумме приговорены к 153 годам за преступления, связанные с наркотиками. |
Thirty five other men involved in the racket were jailed for a total of 153 years for drugs offences. |
Можем ли мы позволить, чтобы наши деньги и дальше впустую растрачивались на опрыскивание ядохимикатами колумбийских долин или на аресты тех, кто совершил ненасильственные правонарушения, связанные с наркотиками? |
Can our money be wasted for much longer on fumigating Colombian valleys or arresting non-violent drug offenders? |
В-четвертых, срок наказания сотрудников правоохранительных органов по борьбе с наркотиками или полицейских, совершивших преступления, связанные с наркотиками, автоматически увеличивается в два раза по сравнению с тем, что предусмотрено законом. |
Fourthly, a drug enforcement officer or a police officer who commits a narcotic drug offence automatically receives twice the prescribed penalty. |
Ямайка сообщила, что ее внутреннее законодательство предусматривает выявление, отслеживание, замораживание и арест всего того, что подлежит конфискации, только в случае преступлений, связанных с наркотиками. |
Jamaica reported that its domestic legislation contemplated the identification, tracing, freezing or seizure of items liable to confiscation only in offences related to drugs. |
Наша национальная полиция плодотворно сотрудничает с полицейскими силами по всему миру, в частности в расследовании сложных преступлений, связанных с наркотиками. |
Our national police maintain fruitful collaboration with police forces all around the world, especially in connection with complicated drug offences. |
Например, было показано, что люди, зависимые от алкоголя и других наркотиков, уделяют больше внимания стимулам, связанным с наркотиками. |
It has been shown, for example, that people addicted to alcohol and other drugs pay more attention to drug-related stimuli. |
В 2016 году около 200 000 человек, менее 16%, из 1,3 миллиона человек, находящихся в государственных тюрьмах, отбывали наказание за преступления, связанные с наркотиками. |
In 2016, about 200,000, under 16%, of the 1.3 million people in state jails, were serving time for drug offenses. |
В апреле 2011 года Гамбия отменила смертную казнь за преступления, связанные с наркотиками. |
In April 2011, Gambia abolished the death penalty for drug offences. |
Эти данные послужат основой для дальнейшей активизации усилий по борьбе со злом, которым являются наркотические средства, а также станут ценным вкладом в разработку и осуществление будущих проектов, связанных с проблемой наркотиков. |
These data will serve as a basis for further stepping up the efforts against the evil of narcotic drugs and will be valuable input for future drug-related projects. |
Проведенное по типу личного опроса обследование и анализ зарегистрированных данных показали, что, хотя связанные с наркотиками правонарушения почти полностью прекратились в ходе эксперимента, другие преступления участились. |
An interview survey and an analysis of registry data showed that while drug offences ceased almost entirely during the experiment, other crimes increased. |
Фактически, Федеральное бюро тюрем сообщает, что осуждение за преступления, связанные с наркотиками, привело к тому, что большинство заключенных США находятся в федеральных тюрьмах. |
In fact, the Federal Bureau of Prisons reports that drug offense convictions have led to a majority of the US inmate population in federal prisons. |
31 миллион человек были арестованы по обвинениям, связанным с наркотиками, примерно 1 из 10 американцев. |
31 million people have been arrested on drug related charges, approximately 1 in 10 Americans. |
Источником глубокой обеспокоенности по-прежнему являются такие проблемы, как отсутствие безопасности и инфраструктуры, наркотики и вопросы, связанные с беженцами. |
Challenges such as insecurity, lack of infrastructure, narcotic drugs and the issues related to refugees remain sources of major concern. |
По мнению Специального докладчика по вопросу о пытках, преступления, связанные с наркотиками, не относятся к категории наиболее тяжких преступлений. |
In the Special Rapporteur on torture's view, drug offences do not meet the threshold of most serious crimes. |
And that concludes all the space-related lies. |
|
Обратите внимание, что хотя почти все элементы адреса перевернуты в романе, связанные строки чисел рассматриваются как единицы и не перевернуты. |
Note while almost all elements of the address are reversed in roman, connected strings of numbers are treated as units and not reversed. |
В неомальтузианском споре, включавшем в себя связанные с ним дебаты много лет спустя, аналогичная центральная роль отводилась числу рожденных детей. |
The neo-Malthusian controversy, comprising related debates of many years later, has seen a similar central role assigned to the numbers of children born. |
Торговля мехами и связанные с ней предприятия сделали Сент-Луис ранним финансовым центром и обеспечили богатство для некоторых, чтобы строить прекрасные дома и импортировать предметы роскоши. |
The fur trade and associated businesses made St. Louis an early financial center and provided the wealth for some to build fine houses and import luxury items. |
Другие подходы, в частности связанные с социальной поддержкой, также могут иметь важное значение. |
Other approaches, in particular involving social supports, may also be important. |
Он обрабатывает события, связанные со страхом, и связан с социальной фобией и другими тревожными расстройствами. |
It processes the events associated with fear and is linked to social phobia and other anxiety disorders. |
Существуют также организации, связанные с ИС, такие как общество руководителей лицензирования, которые позволяют своим членам получать доступ к собранным частным образом данным и обмениваться ими. |
There are also IP-related organizations, such as the Licensing Executives Society, which enable its members to access and share privately assembled data. |
Анархист Барнстар может быть присужден редакторам, которые внесли значительный вклад в статьи, связанные с анархизмом. |
The Anarchist Barnstar may be awarded to editors who've made significant contributions on articles related to Anarchism. |
Мы говорим о органе, который разрешает грубые споры, связанные с противоречивым поведением. |
We're talking about a body that resolves gnarly disputes involving controversial behavior. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «убийства, связанные с наркотиками».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «убийства, связанные с наркотиками» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: убийства,, связанные, с, наркотиками . Также, к фразе «убийства, связанные с наркотиками» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
