Увеличительное стекло - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| magnifying glass | увеличительное стекло, лупа | ||
| magnifier | лупа, увеличительное стекло, усилитель | ||
| loupe | лупа, увеличительное стекло | ||
| reading-glass | увеличительное стекло | ||
| bull’s-eye | яблочко, яблоко мишени, черный круг, иллюминатор, круглое окно, увеличительное стекло | ||
увеличительный аффикс - augmentative
увеличительный множитель - augmenting factor
Синонимы к увеличительный: увеличивающий, увеличивающийся, увеличительный аффикс
Значение увеличительный: Служащий для увеличения изображений, видимых предметов оптическими средствами.
ламповое стекло - tube glass
матовое стекло - frosted glass
профилированное стекло - profiled glass
боратное стекло - borate glass
строительное стекло - building glass
превращение в стекло или в стекловидное вещество - transformation into glass or vitreous substance
агатовое стекло - agate glass
бьющееся стекло - glass breaking
дверное стекло - door glass
многослойное безопасное стекло - laminated safety glass
Синонимы к стекло: стекло, стакан, стеклянный сосуд, стеклянная посуда, склянка, рюмка
Значение стекло: Прозрачное вещество, получаемое путём плавления кварцевого песка.
Потом, явно заинтересовавшись чем-то, отложил папиросу в сторону, подошел к окну и снова стал осматривать палку, но уже через увеличительное стекло. |
Then with an expression of interest he laid down his cigarette, and carrying the cane to the window, he looked over it again with a convex lens. |
Но я рассмотрел рану на её черепе через увеличительное стекло и зарисовал отметину, которая совпадает с рукоятью трости Хейверфорда. |
But I went over the wound on her skull with a magnifying glass and made a drawing of the mark, which matches the head of Haverford's walking stick. |
Базз схватил со стола машинистки увеличительное стекло и стал разглядывать поочередно все карточки с Коулменом. |
He grabbed a magnifying glass off a typist's desk; he followed the pictures, looking for more Coleman. |
У меня есть увеличительное стекло. |
I've got a magnifying glass somewhere. |
Он не смог бы сказать это, просто посмотрев через увеличительное стекло. |
He wouldn't be able to tell that with just a magnifying glass. |
Сержант Корсак, увеличительное стекло у вас с собой? |
Sergeant Korsak, do you have your magnifying glass? |
Например, многие классические масляные художники также, как известно, используют толченое стекло и полутвердые смолы, чтобы увеличить прозрачность своей краски. |
For example, many classical oil painters have also been known to use ground glass and semi-solid resins to increase the translucency of their paint. |
Я купил увеличительное стекло за 20 сантимов, чтобы добыть огонь. |
I bought a watch crystal for 20 centimes to make a fire with the sun. |
Разбейте увеличительное стекло, когда вы проверяете этикетки! |
Break out the magnifying glass when you're checking labels! |
Острые предметы, такие как гвозди или битое стекло, иногда добавляются к внешней оболочке или внутри бомбы, чтобы увеличить вред и ущерб. |
Sharp objects such as nails or broken glass are sometimes added to the outer shell, or inside of, the bomb to increase harm and damage. |
Это концентрирует его в небольшой фокусной зоне; это похоже по концепции на фокусировку света через увеличительное стекло. |
This concentrates it into a small focal zone; it is similar in concept to focusing light through a magnifying glass. |
Потом рассмотрите её через увеличительное стекло |
Then you go through the looking glass |
Я раскрыла убийство, имея только зуб, но использовала более сложное оборудование, чем увеличительное стекло. |
I have solved a murder using only a tooth, but I used significantly more sophisticated equipment than a magnifying glass. |
Исследование в алом цвете было первым произведением детективной фантастики, включившим увеличительное стекло в качестве инструмента расследования. |
A Study in Scarlet was the first work of detective fiction to incorporate the magnifying glass as an investigative tool. |
Давайте просто достанем увеличительное стекло и посмотрим у каждого головы. |
Let's just get a magnifying glass and look at everyone's heads. |
Он носит оленью шляпу и плащ, в которых часто изображают Холмса, и часто использует увеличительное стекло, как Холмс. |
He wears a deerstalker hat and cloak, which Holmes is often depicted wearing, and often uses a magnifying glass like Holmes. |
Прикосновение к разделу текста на короткое время вызывает увеличительное стекло, позволяющее пользователям поместить курсор в середину существующего текста. |
Touching a section of text for a brief time brings up a magnifying glass, allowing users to place the cursor in the middle of existing text. |
They say fame is like a magnifying glass. |
|
Он также добавляет себя в реестр компьютера, создает строки в памяти и изменяет значок Internet Explorer на увеличительное стекло. |
It also adds itself to the computer's registry, creates strings in the memory, and changes Internet Explorer's icon to a magnifying glass. |
Чтобы максимально увеличить скорость сушки, часовое стекло может быть помещено внутрь вытяжного шкафа, чтобы обеспечить хорошую циркуляцию воздуха в течение достаточного количества времени. |
To maximize the drying rate, a watch glass can be placed inside a fume hood to provide good air circulation for an adequate amount of time. |
Мужчина поднял самый большой камень и внимательно рассмотрел через увеличительное стекло. |
The assayer picked up the largest stone and examined it with a jeweler's loupe. |
Когда она была всего в дюйме от него, он все еще не мог прочитать ее, и ему пришлось выуживать из кармана увеличительное стекло, чтобы сделать видимой печатную машинку. |
When it was only an inch or so away he still couldn't read it, and had to fish for a magnifying glass in his pocket to make the typing visible to him. |
Я начала осматривать труп через увеличительное стекло и собирать длинные тонкие дьявольские волосы. |
I began going over the body with a lens, collecting more of that long, fine hellish hair. |
Так что... я бы хотел передать своё увеличительное стекло человеку, который без сомнения разделит ваш уникальный энтузиазм. |
So... I would like to pass the magnifying glass to someone who I know shares your unique enthusiasm. |
Увеличительное стекло-это икона детективной фантастики, особенно Шерлока Холмса. |
The magnifying glass is an icon of detective fiction, particularly that of Sherlock Holmes. |
Иногда эмбрион поглощал так много кальция, что для наблюдения за моллюсками требовалось увеличительное стекло или микроскоп. |
Sometimes the embryo had absorbed so much of the calcium that the mammilae need a magnifying glass or microscope to be seen. |
Он стоял на коленях возле сейфа и разглядывал сквозь увеличительное стекло замок. |
He was kneeling by the safe and examining it with a magnifying glass. |
Только подумайте, наш судебный эксперт использует увеличительное стекло! |
Just think, our forensic scientist's even got a magnifying glass! |
Я сидел неподвижно, видел его лицо слишком близко, слишком отчетливо, как сквозь увеличительное стекло, каждый волосок щетины, красную, обветренную, пористую кожу... |
But I did not stir. I saw the face, too close, too distinct, as through a magnifying glass, immense, every bristle, the red, coarse, porous skin . . . |
У тебя есть увеличительное стекло? |
Do you have a magnifying glass? |
Типичное увеличительное стекло может иметь фокусное расстояние 25 см, что соответствует оптической мощности 4 диоптрий. |
A typical magnifying glass might have a focal length of 25 cm, corresponding to an optical power of 4 dioptres. |
I remember I kept rubbing the glass before me with my sleeve, jealous of the faintest suspicion of mist. |
|
Темнота давила в окна так, словно хотела разбить стекло и ворваться внутрь. |
Dark pressed against the windows as if it would break the glass and burst in. |
Все здания комплекса были сложены из бледно-серого гранита, а в окнах розовело дымчатое зеркальное стекло. |
The whole complex was a pale granite grey and the windows a smoky reflectant orange. |
Похоже на то, как ты протираешь лобовое стекло или что-то типа того. |
You look like you're trying to wipe a windscreen or something. |
Они дошли до того, что закопали в землю листовое железо и оконное стекло. |
They went so far as to bury the sheet metal walls of huts and the glass windows of dwellings. |
Когда вы на него смотрите, вам понадобится увелечительное стекло, чтобы увидеть гигантское дерево. |
As you look at a tree, it takes a magnifying glass to see a giant tree. |
Табачные компании утверждают, что это только увеличит долю черного рынка, на котором будут продаваться дешевые и доступные сигареты. |
Tobacco firms said they would boost black market trade, leading to cheaper, more accessible cigarettes. |
У Банка по-прежнему сохранится проблема увеличения баланса, и также он лишь увеличит свои огромные запасы EUR. |
The bank would still have a problem of an expanding balance sheet, it would also add to its huge pile of EUR’s. |
Да, окно с толстой проволочной сеткой, которая была бы встроена в стекло. |
Right, a window with thick wire mesh that would be embedded in the pane. |
Часовой принялся стучать в стекло рукояткой револьвера, одновременно жестом требуя вернуть трубку на место. |
The guard outside the door started rapping on the glass with the butt of his gun. He motioned for her to set down the phone. |
Шведский учёный, предсказавший, что двуокись углерода, излучаемая при сжигании угля, к концу века увеличит глобальную температуру на 8 градусов? |
The Swedish scientist who predicted that carbon dioxide emitted from coal burning would warm global temperatures by 8 degrees by the end of the century? |
Maxence punished him for breaking some window panes. |
|
Так поэтому ты так стремилась закончить проект Взирающее Стекло. |
So this is why you've been so keen on finishing Project Looking Glass. |
Думаю, что это стекло из банки Мэйсона. |
My guess is the glass came from a Mason jar. |
If he'd shot him through the window... where's the glass? |
|
В супе стекло попалось? Нет. |
Was there ground glass In the soup? |
Очевидно, вы из себя изображали Джо Консейко и битой разбили его лобовое стекло. |
Evidently, you went all Jose Conseco on him, put a baseball bat through his windshield. |
Если бы не защитное стекло, оно бы впилось тебе в шею и высосало бы всю кровь из твоего тела. |
If that wasn't covered, it would shoot into your neck and drain all the blood from of your body. |
Стекло было обмотано марлей, так что в случае его поломки Джорди превращался в Дэви. |
The glass was surrounded by gauze so that in the event of a glass breakage the Geordie became a Davy. |
Завод Сен-Гобен, основанный по королевской инициативе во Франции, был важным производителем, и Богемское и немецкое стекло, часто довольно дешевое, также было важным. |
The Saint-Gobain factory, founded by royal initiative in France, was an important manufacturer, and Bohemian and German glass, often rather cheaper, was also important. |
Эта емкость замедлит выходной переход предыдущего затвора и, следовательно, увеличит его задержку распространения. |
This capacitance will slow the output transition of the previous gate and hence increase its propagation delay. |
Термин стекло, в популярном употреблении, часто используется для обозначения только этого типа материала, который знаком по использованию в качестве оконного стекла и стеклянных бутылок. |
The term glass, in popular usage, is often used to refer only to this type of material, which is familiar from use as window glass and glass bottles. |
Смертельный Альянс в конечном счете увеличит эту цифру более чем вдвое. |
Deadly Alliance would eventually go on to more than double that figure. |
Затем расплавленную среду выливают на предметное стекло микроскопа или в открытый контейнер, например чашку Петри, и дают ей остыть и сформировать гель. |
The molten medium is then poured onto a microscope slide or into an open container, such as a Petri dish, and allowed to cool and form a gel. |
В качестве опции можно было установить пуленепробиваемое ветровое стекло. |
A bullet-resistant windscreen could be fitted as an option. |
У него, в свою очередь, будет сын, который, как и твой отец, должен страстно любить стекло. |
He in turn will have a son who must, as your father, be passionately fond of glass. |
Дихроичное стекло специально разработано для горячей обработки, но также может использоваться в сыром виде. |
Dichroic glass is specifically designed to be hotworked but can also be used in its raw form. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «увеличительное стекло».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «увеличительное стекло» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: увеличительное, стекло . Также, к фразе «увеличительное стекло» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
