Уголовное право - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
уголовный преступник - criminal
уголовный розыск - criminal investigation department
уголовный кодекс Российской Федерации - Criminal Code of the Russian Federation
уголовный штраф - criminal fine
уголовный трибунал - criminal tribunal
международный уголовный трибунал - international criminal tribunal
уголовный закон - penal statute
типовой уголовный кодекс - standard penal code
военный уголовный кодекс - the military criminal code
уголовный адвокат - Criminal lawyer
Синонимы к уголовный: преступный, криминальный, подсудный, криминалистический, уголовно наказуемый
Значение уголовный: Относящийся к преступлениям против жизни и имущества.
имя существительное: right, law, title, freedom, faculty, charter, business, biz
словосочетание: learned professions
сравнительное право - comparative law
высшее право страны - supreme law of the land
право преимущественного проезда - right of way
доказательственное право - law of evidence
обязательное право - law of obligation
право объединяться в профсоюзы - right to unionize
преимущественное право доступа - preferential access
неисключительное право на экспорт - non-exclusive export right
обычное право регресса - regular recourse
преимущественное право покупки - right of pre-emption
Синонимы к право: полномочие, компетенция, ведение, право, правомочие, обоснованность, основание, правоведение, юриспруденция, правота
Значение право: Совокупность устанавливаемых и охраняемых государственной властью норм и правил, регулирующих отношения людей в обществе, а также наука, изучающая эти нормы.
уголовное законодательство, уголовный кодекс, уголовно правовой, уголовных
Согласно шестой поправке к Конституции Соединенных Штатов, лицу, обвиняемому в совершении преступления и привлекаемому к уголовной ответственности, гарантируется право на скорейшее судебное разбирательство. |
Under the Sixth Amendment to the United States Constitution, a person accused of a crime and facing a criminal prosecution, is guaranteed the right to a speedy trial. |
Saudi criminal law is based entirely on sharia. |
|
Дополнительное производство является частью уголовного процесса, охватывая право потерпевшего на возмещение. |
Ancillary procedure is part of the criminal procedure and deals with the victim's right to reparation. |
Уголовное и частное право кодифицируются на национальном уровне в Страфгезецбух и Бюргерлихес Гезецбух соответственно. |
Criminal and private laws are codified on the national level in the Strafgesetzbuch and the Bürgerliches Gesetzbuch respectively. |
Уголовное право традиционно являлось единственной возможностью защиты для женщин, пострадавших от физических злоупотреблений. |
Ibid. Criminal law has traditionally provided the only option for women victims of physical abuse. |
В ходе уголовного процесса потерпевшие теряют право на частную жизнь, и их авторитет может быть поставлен под сомнение. |
During the criminal trial, victims suffer a loss of privacy and their credibility may be challenged. |
Совсем недавно Верховный суд признал право граждан иметь адвоката на других стадиях уголовного расследования. |
More recently, the Supreme Court has recognised the right of people to have counsel at other stages of criminal investigations. |
Статья 76 Закона об уголовном правосудии и иммиграции 2008 года кодифицирует английское прецедентное право о самообороне. |
Section 76 of the Criminal Justice and Immigration Act 2008 codifies English case law on self-defence. |
Отлично, материалы по делам по 35.15 Уголовное Право Штата Нью-Йорк. |
All right, practice insights for New York State Penal Law 35.15. |
Существует некоторое совпадение между преступлением и деликтом, поскольку деликт, частное деяние, в прошлом использовался чаще, чем уголовное право. |
There is some overlap between crime and tort, since tort, a private action, used to be used more than criminal laws in centuries gone. |
И надеюсь вы предпочтете признать Право на защиту частной собственности на этом заседании и предоставите ему иммунитет от уголовного преследования. |
And it is my hope that you will choose to recognize The Protection of Persons and Property Act here in your courtroom today and grant him immunity from prosecution. |
Наше уголовное право уничтожило бездну страданий. |
This new view of criminal law put an end to a perfect abyss of misery. |
Их право предлагать уголовное законодательство было оспорено в Европейском суде, но оставлено в силе. |
Their right to propose criminal law was challenged in the European Court of Justice but upheld. |
В Соединенных Штатах все имеют гражданское право, которое запрещает любое уголовное разбирательство любого американца любым судьей. |
Within the United States, all have a civil right that prohibits any criminal trial of any American by any judge. |
Султан Хассанал Болкиах заявил в 2011 году о своем желании как можно скорее установить Исламское уголовное право. |
Sultan Hassanal Bolkiah declared in 2011 his wish to establish Islamic criminal law as soon as possible. |
Шестая поправка гарантирует подсудимому право на адвоката во всех случаях уголовного преследования. |
The Sixth Amendment guarantees a defendant a right to counsel in all criminal prosecutions. |
В рамках уголовного судопроизводства они имеют право на получение услуг переводчика. |
In criminal proceedings, they are entitled to the services of an interpreter. |
О преступлениях, связанных с подлогом, см. английское уголовное право#подделка, персонификация и мошенничество. |
For offences akin to forgery, see English criminal law#Forgery, personation, and cheating. |
Уголовное право Омана основано на сочетании шариата и английского общего права. |
Oman's criminal law is based on a combination of Sharia and English common law. |
Статья 436 нового Уголовно-процессуального кодекса Туркменистана предусматривает право кассационного обжалования и опротестования приговора. |
Article 436 of the new Criminal Procedure Code provides for the right to request setting aside a judgement, and the right to appeal. |
Уголовное право Луизианы в значительной степени опирается на английское общее право. |
Louisiana's criminal law largely rests on English common law. |
Право на оправдание было отменено 5 апреля 2004 года Законом об уголовном правосудии 2003 года. |
The right to be excused was abolished on 5 April 2004 by the Criminal Justice Act 2003. |
Этого требует законодательство континентальных систем гражданского права и Римский статут-органическое право Международного уголовного суда. |
This is required by law under Continental civil law systems and by the Rome Statute, organic law of the International Criminal Court. |
Потерпевшие имеют право участвовать в уголовном судопроизводстве в качестве свидетелей, частных обвинителей или заявителей с помощью юрисконсульта. |
Victims are entitled to participate in criminal trials as witnesses, private accusers or complainants, with assistance from legal counsel. |
Система уголовного правосудия является единой на всей территории Испании, в то время как гражданское право управляется отдельно в Каталонии. |
The criminal justice system is uniform throughout Spain, while civil law is administered separately within Catalonia. |
Уголовное право требует, чтобы адвокат по уголовному праву соблюдал определенные правила игры. |
Criminal law requires that criminal lawyers play a game. |
Каждое государство имеет право выбирать систему уголовного правосудия, в максимальной степени отвечающую потребностям общества. |
Every State had the right to choose the penal system most appropriate to the needs of its society. |
Но уголовное право, касающееся проституции, датируется только приблизительно 1910 годом. |
But criminal law relating to prostitution only dates from around 1910. |
Мэриленд Уголовное Право Раздел 10-201 Статья-Уголовное Право § 10-201. |
Maryland Criminal Law Section 10-201 Article - Criminal Law § 10-201. |
Как только начинается состязательное уголовное производство, право на адвоката распространяется на все важнейшие стадии обвинения и расследования. |
Once adversarial criminal proceedings commence the right to counsel applies to all critical stages of the prosecution and investigation. |
В Соединенных Штатах уголовное право является параллельной властью. |
In the United States criminal law is a concurrent power. |
Что говорит индийское право по вопросам контрактов, трастов, собственности и уголовного права? |
What does Indian law say on issues of contract, trusts, property, and criminal law? |
Жертвам ДВ предлагаются средства правовой защиты, которые включают в себя Уголовное право, а также получение охранного ордера. |
Victims of DV are offered legal remedies, which include the criminal law, as well as obtaining a protection order. |
Уголовное право является исключительно Федеральной обязанностью и единообразно на всей территории Канады. |
Criminal law is solely a federal responsibility and is uniform throughout Canada. |
Годовые планы и программы профессиональной подготовки включают такие дисциплины, как уголовное, гражданское, торговое и административное право, а также права человека. |
The annual plan and program of training is divided into the areas of criminal, civil, commercial, and administrative law, and human rights. |
Эти положения защищают профессиональный статус адвокатов и их право присутствовать на следственном этапе уголовного дела. |
They safeguard a lawyer's professional status and provide for his presence during the investigation phase of criminal proceedings. |
Ах, душенька! Где же ты изучила уголовное право? - воскликнул Камюзо. - Ты все знаешь, ты мой наставник... |
Bless me, my dear, where did you study criminal law? cried Camusot. You know everything; you can give me points. |
Название 11. Уголовное Право Глава 56. Преступления Против Государственного Управления Статья 720. |
Title 11. Criminal Law Chapter 56. Offenses Against Public Administration Section 720. |
В некоторых юрисдикциях прецедентное право может применяться к текущему судебному разбирательству; например, уголовное судопроизводство или семейное право. |
In some jurisdictions, case law can be applied to ongoing adjudication; for example, criminal proceedings or family law. |
Статья 46 Уголовно-процессуального кодекса Украины предусматривает, что подозреваемый, обвиняемый или подсудимый имеют право в любой момент разбирательства по делу отказаться от защитника. |
Article 46 of the Code provides that a suspect, accused or defendant has the right at any time during the conduct of the case to refuse a defence lawyer. |
Наконец, в Кодексе предусмотрено право суда применять к несовершеннолетнему принудительные меры воспитательного воздействия, освободив его от уголовной ответственности и наказания. |
Lastly, the Code sets out the judge's right to sentence a juvenile to compulsory educational measures and absolve him from criminal liability and punishment. |
Единственная форма этичного убеждения, имеющая право на существование, — когда цели убеждающего совпадают с целями убеждаемого. |
The only form of ethical persuasion that exists is when the goals of the persuader are aligned with the goals of the persuadee. |
Совету Федерации, являющемуся второй палатой федерального парламента, предоставлено право толковать Конституцию. |
The House of Federation, the second chamber of the federal parliament is granted the power to interpret the constitution. |
Тем не менее, на определенной стадии будет применимо международное право в области прав человека. |
Nonetheless, international human rights law will intervene at a certain point. |
Право на профессиональное образование и получение специальности. |
This includes both individual and joint ownership. |
Статьи 55-58 Уголовного кодекса признают уголовно наказуемым деянием вступление в сговор для совершения преступления, а также покушение на организацию сговора. |
Articles 55 to 58 of the Criminal Code make conspiracy to commit an offence a crime, as well as the attempt to arrange a conspiracy. |
Комитет обратился к правительству с просьбой отменить принятые меры, которые нарушают право на организацию и на ведение коллективных переговоров. |
The Committee requested the Government to reverse the measures taken that infringe on the right to organize and collective bargaining. |
Согласно статье 194 Федерального уголовно-процессуального кодекса преступление насильственного исчезновения квалифицируется в Мексике как тяжкое преступление. |
The offence of enforced disappearance is classified as a serious offence in Mexico under article 194 of the Federal Code of Criminal Procedure. |
Хотя Уголовный кодекс, Уголовно-процессуальный кодекс и Торговый кодекс применяются по всей стране, каждая провинция имеет свой собственный уголовно-процессуальный кодекс. |
Although the Civil Code, the Penal Code and the Commercial Code were applicable throughout the country, each province had its own code of penal procedure. |
Вследствие этого, аналогичные положения предусмотрены в Гражданском процессуальном кодексе и Уголовно-процессуальном кодексе. |
Consequently, there are similar provisions in the Civil Procedure Code and the Criminal Procedure Code. |
Я, разумеется, не социальный профессор, но меня это интересовало, и, право, если вас интересует, вы займитесь. |
I'm not a professor of sociology, of course, but it interested me, and really, if it interests you, you ought to study it. |
А обвиняемый имеет право на быстрый суд. |
And the defendant has the right to a speedy trial. |
Ведь это, право, волшебство, |
In truth it's something magical. |
У тебя есть доверительная собственность и неотъемлемое право. |
You have a trust fund and a birthright. |
Поскольку планета необитаема, луна Панторы оставляет за собой право сохранять над ней свой протекторат. |
Since the planet is uninhabited, the moon of Pantora reserves the right to continue as its protectorate. |
Своею последнею волей, в завещании он четко заявил, что монастырь имеет право самостоятельно, не завися ни от кого, |
In his last will and testament, he systematically stated that the convent should have autonomy |
Я имею право распоряжаться 50% пространства зон общего пользования. |
I'm entitled to allocate 50% of the cubic footage of the common areas. |
У меня есть право заложить ее, если я захочу или продать, или выбросить! |
I've got a right to pawn it if I wanted or sell it or throw it away! |
Ты разделяешь город, и оборотни даже не получили право голоса? |
You're dividing up the city, and the werewolves don't even get a say? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «уголовное право».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «уголовное право» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: уголовное, право . Также, к фразе «уголовное право» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
