Удалены из договора - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будут автоматически удалены - will be deleted automatically
будут удалены в полном объеме - be deleted in their entirety
будут удалены и заменены - be deleted and replaced by
демонтированы и удалены - dismantled and removed
вложения будут удалены - attachments are deleted
возможно, должны быть удалены - may need to be removed
данные будут удалены - data will be deleted
которые были удалены из - who had been removed from
они могут быть удалены - they could be removed
они удалены - they removed
вывертываться из - wriggle out of
выходить из положения - out of the situation
сброженный осадок из первичного отстойника - primary digested sludge
удалить (из офиса) - remove (from office)
глазурь из белков яиц - albumen glaze
насыпь из скалистой опоры - rock embankment
медальон из сёмги - salmon medallion
выпускать очередь из автоматов - fire a burst
булочка из дрожжевого теста - yeast-leavened dough roll
пиджак из черной кожи - black leather jacket
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
договор купли-продажи - contract of sale
новый коллективный договор - a new collective agreement
невыгодный договор - unprofitable agreement
всеобъемлющий глобальный договор - comprehensive global treaty
вступление в договор - entry into a contract
второй кредитный договор - second loan agreement
Договор может быть расторгнут - contract can be cancelled
договор о ратификации - treaty ratification
Договор считается исполненным - contract considered fulfilled
договор ученичества - apprenticeship contract
Сообщения, которые мы не сможем доставить в течение 30 дней, будут удалены. |
If a message is still undelivered after 30 days, we delete it. |
Это нарушение Договора об Антарктике. |
You are in violation of the Antarctic Treaty System. |
Напомни келам условия договора, который обязывает нас служить регулам. |
Cite for the Kel the terms of the treaty that bind us to the service of regul. |
Ничего неожиданного, хотя вот эта заметка о странах Варшавского договора может представлять определенный интерес. |
Nothing surprising, though the piece on the Warsaw Pact was a little interesting. |
Расширенное участие и большая наглядность деятельности в инициативах Глобального договора также служат привлечению партнерств с частным сектором на глобальном уровне. |
Increased participation and visibility with Global Compact initiatives also serve to attract global-level private-sector partnerships. |
Вопрос о правовых последствиях, возникающих из нарушения временно применяемого договора, требует дальнейшего изучения. |
The question of the legal consequences arising from a breach of a treaty applied provisionally required further study. |
5.3. Ордера могут быть размещены, модифицированы или удалены Клиентом только в тот период, когда торговля по данному инструменту разрешена. |
5.3. The Client may only place, modify or delete orders within the trading hours for the relevant instrument. |
Да и режим нераспространения от этого договора выиграет мало. Кроме того, он вряд ли окажет какое-то влияние на расчеты и планы Северной Кореи и Ирана. |
Nonproliferation will not benefit much from the treaty, either; it will hardly have an impact on calculations by North Korea or Iran. |
В поле Последний счет выставлен через выберите дату, в которую должны быть удалены все заказы на продажу, по которым выставлены накладные, или отмененные заказы на продажу, созданные для выбранного клиента. |
In the Last invoiced through field, select the date on which all invoiced or canceled sales orders created for the selected customer should be deleted. |
Чтобы добиться поддержки договора со стороны консерваторов, администрация Обамы материально поддержала модернизацию ядерного арсенала, увеличив бюджет лабораторий и техобслуживания резервных складов на 10 процентов. |
To win conservative support for the treaty, the Obama administration has backed nuclear modernization, upping the budget for labs and stockpile maintenance by 10 percent. |
Очень важно сохранить ощущение последовательности в продукте, что важно, а что не важно. Соперничающие за ваше внимание элементы должны быть удалены из проекта. |
It's really important in a product to have a sense of a hierarchy of what's important and what's not important, by removing those things that are all vying for your attention. |
Они сказали что я обманула их, что я нарушила условия договора |
They said that I had lied to them, that I had breached my contract. |
Человеку из Рокфилда не потребовалось времени для составления договора. |
The man from Rockfield took no time at all to draw up the contract. |
Чтобы мой вклад в капитал был получен непосредственно с договора с ЧамХам. |
I want my capital contribution to come directly from the Chumhum retainer. |
Это нарушение страхового договора, так что мы попробуем заставить твоего босса восстановить тебя на работе. |
Now, that's a policy violation, so we might be able to compel your boss to rehire you. |
Андреотти, министр обороны в то время, когда доказательства были уничтожены, заявил в 1997 году, что имена были удалены, чтобы легче было понять обвинения. |
Andreotti, minister of defence at the time the evidence was destroyed, declared in 1997 that names had been deleted so that the charges would be easier to understand. |
Фотографии будут закрыты 20 сентября 2007 года, после чего все фотографии будут удалены; пользователям было предложено перейти на Flickr. |
Photos would close down on September 20, 2007, after which all photos would be deleted; users were encouraged to migrate to Flickr. |
Если они будут удалены, это нормально. Я просто хотел бы знать, как они могут быть использованы, без того, чтобы Дикий Кот полностью отказался от своих прав. |
If those are deleted, that's OK. I'd just like to know how they could be used, without Wildcat totally signing away their rights. |
Если есть только несколько метастазов в печени или легких, они также могут быть удалены. |
If there are only a few metastases in the liver or lungs they may also be removed. |
Если информация, предоставленная предприятием, вступает в конфликт с несообщенными утверждениями в статье, несообщенные утверждения должны быть удалены. |
When information supplied by the enterprise conflicts with unsourced statements in the article, the unsourced statements should be removed. |
Коды для гражданских профессий были удалены за ненадобностью. |
The codes for the civilian trades were removed as unnecessary. |
The hairs on the chest and the back may be removed. |
|
Этот рецензируемый оригинальный исследовательский документ и соответствующее описание были удалены и заменены обзором. |
This peer-reviewed original research paper and the related description has been deleted and replaced by a review. |
Там, где были удалены мельницы, разрез реки увеличивается и каналы углубляются. |
Where mills have been removed, river incision increases and channels deepen. |
Это, конечно, имеет тенденцию быть более полезным в исходном редактировании, но смешно, что эта и многие другие функции панели инструментов редактирования были удалены. |
That of course tends to be more useful in the source edit, but it's ridiculous that that and many other functions of the edit toolbar were removed. |
Я считаю, что ссылки должны делаться только на оригинальные опубликованные источники, а все ссылки на материалы СМИ должны быть удалены. |
I believe only original published sources should be referenced, and all Media Matters citations should be removed. |
Есть и другие короткие статьи, которые я создал о языках - вероятно, они также будут удалены? |
There are other short articles I have created about languages - are these likely to be deleted also? |
Деликт - это гражданский проступок, отличный от нарушения договора. |
A tort is a civil wrong, other than a breach of contract. |
Такие белые минеральные отложения накапливаются на поверхности толщиной в несколько миллиметров и должны быть удалены химическим или механическим способом. |
Such white mineral deposits accumulate to a surface thickness of several millimeters and must be removed by chemical or mechanical means. |
Присяжные присяжных штата Иллинойс присудили Николасу и Виктории Джаннотте более 10 миллионов долларов в качестве компенсации ущерба после обнаружения нарушений договора аренды и контракта. |
An Illinois jury awarded more than $10 million in damages to Nicholas and Victoria Jannotta after finding lease and contract violations. |
Бюстгальтеры с металлическими косточками и пирсингом на торсе должны быть удалены перед использованием AED на ком-то, чтобы избежать вмешательства. |
Bras with a metal underwire and piercings on the torso must be removed before using the AED on someone to avoid interference. |
Оригинальный рисунок кисти, выделяющийся в фактуре картины, стал виден на груди и правом рукаве, как только были удалены перекрашенные фрагменты.. |
The original brushwork, prominent in the texture of the painting, became visible on the chest and the right sleeve once the overpainted fragments were removed.. |
Аннотации были полностью удалены из всех видео 15 января 2019 года. |
Annotations were removed entirely from all videos on January 15, 2019. |
Если ваши дети будут удалены, соцработник будет работать с вами, чтобы обеспечить безопасное возвращение детей. |
If your children are removed, the caseworker will work with you to make it safe for the children to return. |
После того, как все загрязнители были удалены или уничтожены на месте, проект должен переместиться, чтобы продолжить работу. |
Once all contaminants have been removed or destroyed at the site, the project must relocate to continue operations. |
Могут ли конспекты сюжетов быть помечены для очистки или даже обрезаны или полностью удалены как несырьевой и неэнциклопедический материал? |
Could plot summaries be marked for cleanup or even pruned or deleted entirely as unsourced and unencyclopedic material? |
Оригинальные релизы могут быть и в конечном итоге будут удалены с веб-сайта города Сэнфорд. |
The original releases can be and eventually will be removed from the City of Sanford web site. |
В тот же день все посты в его Твиттере были удалены. |
The same day, all posts on its Twitter account were removed. |
Закон О защите данных требует, чтобы данные, которые не являются полезными, были удалены. |
Data protection law requires data that isn't of use to be deleted. |
Неконсервативные замены между белками с гораздо большей вероятностью будут удалены естественным отбором из-за их пагубного воздействия. |
Non-conservative replacements between proteins are far more likely to be removed by natural selection due to their deleterious effects. |
Должны ли остальные быть удалены, сняты шляпы или оставлены стоять? |
Captain America later sentences a captive Rick Jones to death by firing squad. |
Может ли удаление пользовательских страниц, запрошенных пользователем, быть добавлено в список вещей, которые могут быть немедленно удалены? |
Can the deletion of user pages requested by the user be added to the list of things that can be deleted immediately? |
Эти комментарии вскоре были удалены, поскольку они были сочтены не относящимися к теме. |
These comments were soon deleted as they were considered off-topic. |
В 1887 году немецкое и русское соглашение было закреплено с помощью секретного договора перестрахования, заключенного Отто фон Бисмарком. |
In 1887 German and Russian alignment was secured by means of a secret Reinsurance Treaty arranged by Otto von Bismarck. |
Потому что G5 подразумевает, что страницы, созданные заблокированными/запрещенными пользователями, будут удалены. |
Because G5 implies that pages created by blocked/banned users will be deleted. |
Сильно зараженные части растений должны быть удалены. |
Heavily infested plant parts should be removed. |
Пуэрто-Рико стало американской территорией после Парижского договора 1898 года, который положил конец испано–американской войне. |
Puerto Rico became a U.S. Territory after the 1898 Treaty of Paris which ended the Spanish–American War. |
По условиям мирного договора 1947 года с союзниками Италия отказалась от всех претензий на Ливию. |
Under the terms of the 1947 peace treaty with the Allies, Italy relinquished all claims to Libya. |
В это время было добавлено 69 новых видов, в том числе много видов пресноводных мидий и улиток, и 13 видов были удалены. |
At this time, 69 new species were added, including many species of freshwater mussels and snails, and 13 species were removed. |
Однако они были удалены из общего доступа в марте 2008 года, насколько я могу судить, потому что конкретный источник был неизвестен. |
However, they were deleted from commons in March 2008, from what I can tell because the specific source was unknown. |
Исходя из гуманности, эти богохульные изображения должны быть удалены как можно скорее. |
On humanity basis these blasphamous images must be removed ASAP. |
Изображения должны быть удалены, потому что они не имеют никакого отношения к статье. |
Images should be removed cuz they have nothing to do with the article. |
Они должны быть удалены или перемещены куда-то, где они не столь навязчивы. |
They should be deleted, or moved somewhere where they are not so intrusive. |
Номинации будут перемещены в /удалены, если они не привлекают внимания. |
Nominations will be moved to /Removed if they do not attract attention. |
Женщины в технологическом Интернационале были удалены и воссозданы заново. |
Women In Technology Internation was deleted and recreated. |
Кроме того, почему все упоминания о национализме были удалены? |
Additionally, why has all mentioning of nationalism been removed? |
Местом или местом заключения договора, как правило, является место, где Акцепт доводится до сведения оферента. |
Jez runs out of money and steals from Johnson's credit card and is temporarily evicted by Mark. |
Данные против применения ТПА в остром периоде инсульта были в срочном порядке удалены анонимным пользователем. |
The data against the use of tPA in acute stroke was summarily deleted by an anonymous user. |
По моему мнению, эти редиректы должны быть удалены, и этот участник должен быть предотвращен от нанесения большего ущерба. |
Collectivism is a value that is characterized by emphasis on cohesiveness among individuals and prioritization of the group over the self. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «удалены из договора».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «удалены из договора» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: удалены, из, договора . Также, к фразе «удалены из договора» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
