Удалось создать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
если с первого раза не удалось-пробуй снова и снова - if at first you do not succeed, try, try, try again
в режиме реального времени удалось - real-time managed
еще немножко и удалось бы - it was a near thing
лечение не удалось - treatment had failed
удалось область - managed area
не удалось закрепиться - failed to gain a foothold
художнику удалось хорошо передать сходство - painter rendered a very good likeness
не удалось получить доступ - could not access
не удалось выжить - failed to survive
не удалось присоединить - failed to attach
Синонимы к удалось: вышедший, получившийся, легший, повезло, удачный, довестись, выдавшийся, подвезло, покатило
создать независимый орган - create an independent body
участник создать - party to set up
необходимо создать среду, - need to create an environment
пытается создать - is trying to create
создать новый контакт - create new contact
создать дружбу - create friendships
создать в целом - create a whole
создать руководство - create guidance
создать условия, - create an environment that
создать язык - create language
Синонимы к создать: основать, организовать, образовать, сформировать, учредить, сотворить, построить, сложить, разработать, разбудить
Что еще более серьезно, КАПД очень быстро потерял большую часть своей поддержки, поскольку ему не удалось создать прочные структуры. |
More seriously, the KAPD lost most of its support very rapidly as it failed to develop lasting structures. |
Некоторым ученым удалось создать простые вирусы из совершенно неживых материалов. |
Several scientists have succeeded in producing simple viruses from entirely non-living materials. |
However, he managed to create one at the last minute. |
|
Ему удалось создать информационный центр, который стал Панамериканским Союзом. |
It did succeed in establishing an information center that became the Pan American Union. |
Мне удалось создать учетную запись для себя и одного из библиотекарей в моей школе, но, похоже, наш IP-адрес заблокирован от создания учетных записей. |
I have managed to get an account created for myself and one of the librarians at my school, but it appears that our IP address is blocked from creating accounts. |
В этом году на конференции IndieWebCamp Джек Сенечал (Jack Senechal), Августин Бролли (Augustin Bralley) и Харлан Вуд (Harlan Wood) представили результаты первого шага в этом направлении: им удалось создать файловый сервер на 1 терабайт, который умещается на ладони. |
At this year's camp, Jack Senechal, Augustin Bralley, and Harlan Wood took a first step in that direction in building a 1 terabyte file server that can fit in the palm of your hand. |
Да Винчи начертил планы и схемы сотен изобретений, которые так и не удалось создать. |
Da Vinci had drawn up blueprints for hundreds of inventions he had never built. |
Этой группе удалось создать движок, похожий на тот, что использовался на ковре-самолете только в 64 килобайтах, с текстурами и музыкой. |
This group managed to code an engine similar to the one used Magic Carpet in 64 kilobytes only, complete with textures and music. |
В конце 1668 года ему удалось создать этот первый телескоп-отражатель. |
In late 1668, he was able to produce this first reflecting telescope. |
Эквикрому удалось создать уникальное лекарство от облысения! |
Equikrom is in the home stretch on a cure for baldness! |
Отцу удалось создать вакуум с обратной поляризацией, что, в свою очередь, позволило извлечь частицы вещества из ускорителя до того, как они успели исчезнуть. |
My father built a reverse polarity vacuum to pull the antimatter positrons out of the accelerator before they could decay. |
В сообщении будет указано, что не удалось создать политику почтового ящика единой системы обмена сообщениями, так как имя абонентской группы единой системы обмена сообщениями слишком длинное. |
The message will say that the UM mailbox policy couldn't be generated because the UM dial plan name is too long. |
Но так или иначе, мне тоже удалось создать впечатление, что у нее есть тенденция скатываться в разговоры об иудаизме. |
But somehow, I too have managed to get the impression that she does have a tendency of slipping into talking about Judaism. |
Вы утверждаете, что вам удалось создать статью NPOV, минимизировав рок и сербскую провинцию. |
You claim to have succeeded to create an NPOV article by minimizing RoK and the Serb province. |
Маоистские повстанцы в Непале вели гражданскую войну с 1996 по 2006 год, в результате которой им удалось свергнуть монархию и создать республику. |
Maoist rebels in Nepal engaged in a civil war from 1996 to 2006 that managed to topple the monarchy there and create a republic. |
Размышляя над тем, что мне удалось свершить -как-никак создать разумное живое существо, - я не мог не сознавать своего превосходства над обычными людьми. |
When I reflected on the work I had completed, no less a one than the creation of a sensitive and rational animal, I could not rank myself with the herd of common projectors. |
Таким образом, МСПД удалось создать прочную базу на местном уровне. |
Thus, the MSPD was able to establish a firm base on the local level. |
Но прежде вам удалось придумать повод сбегать в редакцию и протереть стол отбеливателем, чтобы создать видимость, будто кто-то убирал после убийства. |
But not before you manufactured some excuse to slip back in here and wipe down that desk with bleach - to make it appear as if somebody had cleaned up after a murder. |
Riot Entertainment удалось создать очень позитивный общественный имидж. |
Riot Entertainment managed to create a very positive public image. |
Ей удалось создать маленькие социальные демократии, гордившиеся появившимся внутри них равенством или, по крайней мере, тем, что им удалось свести к минимуму различия в материальном достатке. |
It was able to construct little social democracies that prided themselves on creating equality, or at least minimizing gross discrepancies of wealth. |
В этот раз, если мы ничего не пропустили, нам удалось создать |
This time, unless we've slipped up somewhere, we have created |
К концу года немцам удалось оккупировать Лигурию и создать марионеточную республику сало Бенито Муссолини в северной Италии. |
By the end of the year, the Germans had succeeded in occupying Liguria and setting up Benito Mussolini's puppet Republic of Salò in northern Italy. |
Однажды нам удалось создать единственную молекулу Омега. |
On one occasion, we were able to create a single Omega molecule. |
Ему удалось создать такой образец, который целая комиссия не сумела отличить от оригинала. |
And he produced a beautiful specimen, one that a reviewing board was actually incapable of distinguishing from the supposed original. |
Я полагаю, вам удалось создать искусственную жизнь. |
I believe you succeeded in creating artificial life. |
По словам Гольдштейна, Флинту удалось создать национальное издание, в котором он потерпел неудачу. |
According to Goldstein, Flynt succeeded in creating a national publication, at which he had failed. |
Виттория, - напряженным голосом произнес Колер, - какого размера образец вам удалось создать? |
Vittoria? Kohler insisted, his voice tense. How large a specimen did you and your father create? |
Однако им не удалось убедить общественность, поэтому, говорит Симпсон, их попытка создать uber-straight ubersexual. |
However, they failed to convince the public, hence, says Simpson, their attempt to create the uber-straight ubersexual. |
Пока лишь немногим развивающимся странам удалось создать крепкий национальный потенциал. |
The developing countries that have built strong local capabilities remain few. |
Если вам не удалось создать резервную копию данных перед восстановлением заводских настроек телефона, ваш оператор мобильной связи может восстановить некоторые данные до того, как вы выполните сброс настроек. |
If you didn't get a chance to back things up before resetting your phone, your mobile operator may be able to recover some info before you reset it. |
Можно предположить, что им удалось создать эффективную шпионскую сеть. |
One assumes they've built up a competent spy network. |
Таким образом, футуристам удалось создать новый язык, свободный от синтаксической пунктуации и метрики, которая позволяла свободно выражать свои мысли. |
In this way, the Futurists managed to create a new language free of syntax punctuation, and metrics that allowed for free expression. |
В 1894 году Прошиньскому удалось создать Плеограф, один из первых фотоаппаратов в мире. |
In 1894, Prószyński was successful in creating a Pleograph, one of the first cameras in the world. |
Представьте, что ему каким-то образом удалось создать пространственно-временной туннель. |
Imagine somehow he's build a wormhole. |
Что еще более серьезно, КАПД очень быстро потерял большую часть своей поддержки, поскольку ему не удалось создать прочные структуры. |
The following is an alternative way to play the game of Diplomacy when fewer than seven players are present. |
Если даже какие-либо из этих продуктов и не удалось бы создать, то и с оставшимися компанию ожидало очень светлое будущее. |
Even if some of these products did not materialize, the future should be very bright with others. |
Не обольщайтесь, что у противников нет плана, у них он должен быть с необходимостью, но если им не удалось создать такового, сама сила обстоятельств приведёт их к нему; |
Don't flatter yourself that they have no such plan, they must of necessity have one; and if chance willed them... not to have formed one, the very force of things... would lead them to one; |
Однако посредством реформ не удалось создать рабочие места и снизить бедность. |
But the reforms failed to create jobs or reduce poverty. |
В конце концов лицу удалось создать еще пять Landerziehungsheime. |
Lietz eventually succeeded in establishing five more Landerziehungsheime. |
С их помощью мне удалось создать 3-D той самой фотографии Райана Ричардса нашим преследователем. |
Using the images, I was able to create a 3-D rendering of the exact moment our stalker took a picture of Ryan Richards. |
Не удалось создать модуль удаления формата подписи для алгоритма из асимметричного шифрования. |
Unable to create a signature deformatter for the' ' algorithm from the' ' asymmetric crypto. |
Он считал, что любой, кому удалось создать панацею, обязан обучить этому процессу как можно больше людей, чтобы он принес пользу человечеству. |
He believed that anyone who managed to create a panacea was duty bound to teach the process to as many other people as possible, so that it could benefit mankind. |
В ходе исследования 2009 года удалось создать мышей, соответствующих симптомам шизофрении, путем делеции только одного набора генов-постсинаптического рецептора нейрогулина. |
A 2009 study was able to create mice matching symptoms of schizophrenia by the deletion of only one gene set, those of the neuregulin post-synaptic receptor. |
Ему удалось создать успокаивающее впечатление, что ничего значительного не произошло, потому что на этом свете никогда не происходит ничего значительного. |
He managed to convey the charming impression that nothing of importance had happened because nothing of importance ever happened on earth. |
По словам Гольдштейна, Флинту удалось создать национальное издание, в котором он потерпел неудачу. |
A fair number of these families settled in the Central Valley in California as farmers, and continue to this day. |
Затем адвокатам Эварта и Бразертона удалось создать специальный комитет для рассмотрения вопроса о предоставлении публичных библиотек. |
The advocacy of Ewart and Brotherton then succeeded in having a select committee set up to consider public library provision. |
Группе следователей удалось создать предварительную теорию и реконструировать историю того, как Богачев постигал азы шпионского ремесла. |
The team was able to construct a tentative theory and history of Bogachev’s spycraft. |
Первоначально ее возглавляли ветераны войны, которым не удалось создать украинское государство в 1917-1920 годах. |
Initially, it was led by war veterans who failed to establish a Ukrainian state in 1917–1920. |
Манхэттенский проект в сочетании с методом Монте-Карло оказался успешным, и атомные бомбы удалось создать. |
The Manhattan Project combined with the Monte Carlo method was successful and atomic bombs were able to be created. |
Не удалось создать объект типа. Убедитесь в наличии конструктора по умолчанию. |
Could not create an object of the type. Check whether the default constructor exists. |
Сержант Хилл заработал эти шрамы в импровизированной лаборатории, при попытке создать яд. |
Sergeant Hill likely got these scars in a makeshift lab while trying to create this poison. |
Если абонентская группа единой системы обмена сообщениями не выбрана, необходимо вручную создать группу слежения и затем связать ее с созданным шлюзом IP единой системы обмена сообщениями. |
If you don't select a UM dial plan, you must manually create a UM hunt group and then associate that UM hunt group with the UM IP gateway that you create. |
Узнайте подробнее, как создать страницу для вашей собственной компании. Если у вас возникнут вопросы, свяжитесь с нами. |
Learn more about creating a Company Page for your own company, and feel free to reach out to us with any questions. |
Если я прав, инопровалин, который я ввёл, должен создать дополнительное сопротивление избыточной электростимуляции. 70. |
The inoprovaline drug I gave him should provide additional resistance against the excess electro-stimulation. 70. |
— Создать присутствие, но идти сзади. |
Establish a presence but hang back. |
Бог сказал, если вы попытаться создать государство, вас постигнет неудача. |
God said if you're going to try to make the state, you will be unsuccessful. |
Все коммунисты стремятся создать бесклассовое общество, а духовенство традиционно сохраняет свои собственные обычаи, дресс-код, идеалы и организации. |
All communists strive to create a classless society and the clergy have traditionally maintained their own customs, dress codes, ideals and organisations. |
Намерение тайфеля состояло в том, чтобы создать группы С как можно меньшим значением, а затем добавить значение, чтобы обнаружить, в какой момент произойдет дискриминация. |
Tajfel's intention was to create groups with as little meaning as possible and then add meaning to discover at what point discrimination would occur. |
Противники клана в 1925 году вернули себе местное самоуправление, и им удалось на специальных выборах отозвать членов клана, которые были избраны в апреле 1924 года. |
Klan opponents in 1925 took back local government, and succeeded in a special election in recalling the Klansmen who had been elected in April 1924. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «удалось создать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «удалось создать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: удалось, создать . Также, к фразе «удалось создать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
