Ударять носком - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| toe | ударять носком, надвязывать носок, криво забивать | ||
слегка ударять - flip
сильно ударять - bang
ударять в голень - shin
слегка ударять рукой - cuff
ударять о землю - strike against the ground
ударять в ладоши - slap hands together
ударять по воротам - shoot at goal
ударять по карману - cost pretty penny
ударять по струне - strike a string
ударять с лета - hit a volley
Синонимы к ударять: натолкнуться, бить, биться, удариться, попадать в цель, ударять, поражать, наносить удар, разбивать, разрушать
миндалевидный носок - almond-shaped toe
мужской носок - men sock
носок внутренней части крыла - inboard wing leading edge
носок ковша - ladle lip
носок корневой части крыла - wing-root leading edge
носок литейного ковша - drawn-out lip
сменный носок - changeable point
нога согнута колено в сторону носок у щиколотки опорной ноги - sur le coup de pied
женский носок - ladies sock
кругловязанный носок - seamless sock
Синонимы к носок: носок, удар, стелька, сандалия актера, сошник, лемех, палец, палец на ноге, передняя часть копыта, нижний конец
Значение носок: Передний конец обуви или чулка.
Надо было так сильно меня ударять? |
Did you have to hit me that hard? |
Магниты, расположенные слишком близко друг к другу, могут ударять друг о друга с достаточной силой, чтобы расколоть и разбить хрупкий материал, а летящие осколки могут вызвать травмы. |
Magnets allowed to get too near each other can strike each other with enough force to chip and shatter the brittle material, and the flying chips can cause injuries. |
Я сбросила туфли и шлепнулась на диван рядом с бабушкой, задремавшей над недовязанным носком. |
I kicked off my shoes and flopped on the sofa next to Gran, who had fallen asleep over a sock she was knitting. |
Понимаете, я обварилась кипятком, а я часто ношу туфли с открытым носком. |
See, I just got burned with pretty hot water, and I wear a lot of peep-toe shoes. |
Слово перкуссия происходит от латинских терминов percussio бить, ударять в музыкальном смысле, и percussus существительное, бить. |
The word percussion derives from Latin the terms percussio to beat, strike in the musical sense, and percussus noun, a beating. |
So I don't wanna have to kick you or hit you. |
|
Носком туфли Гэтсби отбивал на полу частую, беспокойную дробь. Том вдруг круто повернулся к нему. |
Gatsby's foot beat a short, restless tattoo and Tom eyed him suddenly. |
Ее оглушили, заткнули рот старым носком, связали и изнасиловали. |
She was knocked out, gagged with an old sock, tied up, raped. |
Беатрис снова принялась свистеть и чесать голову Джеспера носком туфли. |
Beatrice began whistling again, and she rubbed Jasper's head with her foot. |
Должен ли кто-то пересмотреть эту недавно прошедшую статью, поскольку она была передана очевидным носком запрещенного пользователя? |
Should someone review this recently passed article as it was passed by an apparent sock of a banned user? |
Мальчишка прыгнул в круг и носком ноги отбросил банку как можно дальше. |
A child would leap into the court and bounce off the tank, kicking it toward the far side. |
Доктор носком сапога спихнул и разрознил одну из сваленных куч. |
With the toe of his boot the doctor pushed and broke up one of the piles. |
Он поднес лампу поближе и подтолкнул носком сапога стальную цепь и толстую палку. |
He held the lamp close to them, indicating them with his toe for his employer's benefit-a steel dog-chain and a stout club. |
Теперь у вас есть небольшое представление, каково это - ударять по слабым местам. |
Now you have just an inkling of what it is to hit your own breaking points. |
Кожаные ботинки со скругленным носком и с белой резиновой подошвой. |
Brown leather boots with white rubber soles. |
Вернувшись в камеру, Вишневский набросился на начальника тюрьмы с носком, набитым батарейками. |
While being returned to his cell, Wisniewski attacked the director of the jail with a sock filled with batteries. |
It's like learning to bowl a cricket ball |
|
Будучи новичком святых, он получил удар в глаз от полузащитника Андре рояля носком, набитым монетами, во время инцидента с дедовщиной. |
While a rookie with the Saints, he was struck in the eye by linebacker Andre Royal with a sock filled with coins during a hazing incident. |
Проект, скорее всего, не будет тратить время на поиски носков, как недавно было замечено в решениях Arbcom MOS с одним особенно настойчивым носком, PMAnderson. |
The Project is less likely to have to waste time chasing down socks, as was seen at Arbcom MOS decisions recently with one particularly persistent sock, PMAnderson. |
Кайт-линии могут ударяться и запутываться на линиях электропередач, вызывая отключение электроэнергии и рискуя привести к поражению электрическим током кайт-летчика. |
Kite lines can strike and tangle on electrical power lines, causing power blackouts and running the risk of electrocuting the kite flier. |
При использовании камней не следует слишком сильно ударять по ним. |
When using stones, one should not slap the stones down too hard. |
Однако Ви подкрадывается к Ред в оранжерее и жестоко избивает ее носком с висячим замком внутри, отправляя в тюремную больницу. |
However, Vee sneaks up on Red in the greenhouse and beats her violently with a sock with a padlock inside, sending her to the prison hospital. |
Никакой криминальной истории, наш малыш даже носком не заступал за линию. |
No priors, not even a little toe over the line this guy. |
You've played this double sock game before Headley. |
|
Серый облегающий костюм, серьги клипс, туфли с закрытым носком. |
Gray fitted suit, stud earrings, close-toed shoes. |
Она бросила сигарету и медленно придавила ее носком черной лакированной туфли на высоком каблуке. |
She dropped her cigarette and slowly ground it out beneath the toe of a high-heeled black patent-leather shoe. |
Ну, пара строгих рубашек, камзол, пиджак, узкая юбка, шпильки, может быть, - Нет, нет, точно определенно с открытым носком. |
A couple of button-downs, a camisole, a blazer, a pencil skirt, stilettos, maybe a... no, no, not maybe, definitely open-toed. |
Ботинки со стальным носком использовались в нападениях, таких как нападение на Джози Лу Рэтли, подростка из Флориды. |
Steel-toe boots have been used in assaults, such as the attack on Josie Lou Ratley, a Florida teenager. |
Все, пожалуйста, может уже прекратите ударять меня по тату? |
Will everyone please stop hitting my tattoo? |
Я не хочу ударяться в благотворительность. |
I don't want it to fall into a charity. |
Некоторые марки обуви со стальным носком стали модными в таких субкультурах, как skinhead, punk и rivethead. |
Some brands of steel-toe footwear have become fashionable within subcultures such as skinhead, punk, and rivethead. |
Растяжение или напряжение, когда носок соединяется с ногой, называется Дерновым носком. |
A sprain or strain where the toe joins to the foot is called turf toe. |
Ботинок с толстой подошвой и закругленным носком стал гораздо просторнее. |
The precise components of the drivetrain vary, according to the type of vehicle. |
Но там было так много отечности и саморекламы, добавленной кукловодом-носком, что мне пришлось быть грубым. |
But there was so much puffery and self promo added by a sock-puppeteer that I had to be rough. |
Носком зуба на конической шестерне или шестерне является участок поверхности зуба вблизи его внутреннего конца. |
The toe of a tooth on a bevel gear or pinion is the portion of the tooth surface near its inner end. |
It could shock and spark. |
|
Кит хмыкнул и бессердечно потрогал его носком своей туфли. |
Kit chuckled and nudged him with an unsympathetic toe. |
Если Вы не учились в институте, то знаете, что ударяться иногда полезно. |
In case you didn't go to high school, hitting is a good thing. |
Если продолжишь такими темпами, то скоро будешь ударяться головой об этого аллигатора. |
If you keep this up, you'll be bumping your head on that alligator before too long. |
Come on. Put your hands together, it makes a sound. |
|
Я думал будет больше, - сказал Акула Додсон, слегка подталкивая пачки с деньгами носком сапога. |
It's short of what I expected, said Shark Dodson, kicking softly at the packages with the toe of his boot. |
Ну, накинем еще два шага. - Базаров провел носком сапога черту по земле. - Вот и барьер. |
Well, we'll make two paces more, Bazarov drew a line on the ground with the toe of his boot. There's the barrier. |
Вроде этого, рука идет вот так, пятка перед носком, в бутсах это тяжеловато, но нога отходит сюда. |
Like, you know, hand goes here, toe behind the heel, kind of hard in cleats, but Leg goes like this. |
Кроме того, меня шантажируют спрятанным грязным носком. |
Additionally, I'm being blackmailed with a hidden dirty sock. |
Избивать его гонгом — ещё большее преступление, нежели ударять в гонг, несмотря на то, что он делает это целый день. |
To smash him with the gong is a greater crime than to hit the gong, regardless of whether he does it all day long. |
Было ли необходимо мистеру Эрпу ударять его так сильно? |
Was it necessary for Mr Werp to hit him so hard? |
И это было абсолютно необходимым ударять меня? |
And you felt it absolutely necessary to really slap me? |
Нет сил бежать, нет сил ударять. |
He could not run, he could not strike a blow. |
У них полые кости, и есть вероятность, что они сломают свои крылья, если попытаются сильно ударять по человеческой кости |
They have hollow bones, and the chances are they would break their own wings if they attempted to swipe hard on the human bone. |
Кроме того, запрос был инициирован носком бессрочно заблокированного вандала. |
Besides, the request was initiated by a sock of an indefinitely-blocked vandal. |
Поскольку многие флэш-накопители торчат из компьютеров, они, вероятно, будут ударяться неоднократно и могут сломаться в точке стресса. |
Since many flash drives stick out from computers, they are likely to be bumped repeatedly and may break at the stress point. |
Ботинки со стальным носком важны в строительной промышленности и во многих промышленных условиях. |
Steel-toe boots are important in the construction industry and in many industrial settings. |
Лицевая сторона относится к трюку, выполняемому, когда сноубордист приближается к препятствию, которое находится перед носком края их сноуборда. |
Frontside refers to a trick performed where a snowboarder approaches an obstacle that is in front of the toe edge of their snowboard. |
The banned Timothyhere is back with this new sock. |
|
Он был заблокирован за то, что управлял носком, притворяясь женщиной. |
He was blocked for running a sockpuppet pretending to be female. |
Обыскав осыпь, они обнаружили кожаный сапог с шерстяным носком на ноге и одежду, которая, как быстро поняли альпинисты, могла быть телом Гюнтера Месснера. |
A search of the talus yielded a leather boot entombing a wool-socked foot and clothing which the climbers quickly realized could be the body of Günther Messner. |
Верхний угол долота, где начинается режущая кромка, называется носком, а нижний угол-пяткой. |
The top corner of the bit where the cutting edge begins is called the toe, and the bottom corner is known as the heel. |
Ботинок с толстой подошвой и закругленным носком стал гораздо просторнее. |
The boot had developed to become far roomier with a thick sole and rounded toe. |
Я двигаю его ударять до тех пор, пока кто-то не сможет сформулировать новое предложение, которое преуспеет в добавлении знаний и/или смысла. |
I move it be struck until someone can articulate a new sentence that succeeds in adding knowledge and/or meaning. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ударять носком».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ударять носком» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ударять, носком . Также, к фразе «ударять носком» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
