Наибольшего - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Когда планета достигает наибольшего удлинения, она кажется наиболее удаленной от солнца, если смотреть с Земли, поэтому ее появление также лучше всего в этой точке. |
When a planet is at its greatest elongation, it appears farthest from the Sun as viewed from Earth, so its apparition is also best at that point. |
Наибольшего коммерческого успеха Surf music достигла в качестве вокальной музыки, в частности, работа The Beach Boys, образованная в 1961 году в Южной Калифорнии. |
Surf music achieved its greatest commercial success as vocal music, particularly the work of the Beach Boys, formed in 1961 in Southern California. |
Америка ни изобрела эту систему,ни усовершенствовала ее,ни использовала для достижения наибольшего эффекта. |
Hmmm... the link to canine now points to a page on family Canidae, the dogs. |
Для наибольшего количества экземпляров коммерческое переплетение осуществляется тиражом в десять тысяч экземпляров и более на одной фабрике. |
For the largest numbers of copies, commercial binding is effected by production runs of ten thousand copies or more in a factory. |
Вовлечение в процесс принятия решений наибольшего числа людей поможет создать ощущение целенаправленности от усилий, направленных на развитие страны. |
Empowering as many members citizens as possible is likely to instill a widespread sense of purpose into efforts to move countries forward. |
Следующий шаг, на уровне 2, состоит в выборе для каждого узла наибольшего из значений дочернего узла. |
The next step, in level 2, consists of choosing for each node the largest of the child node values. |
The Red River reached its greatest flood height in 1826. |
|
Америка ни изобрела эту систему,ни усовершенствовала ее,ни использовала для достижения наибольшего эффекта. |
America neither invented the system/perfected the system/or has used it to greatest affect. |
Внедрению СНС может содействовать использование опыта тех стран, которые достигли наибольшего прогресса в этой области. |
The SNA implementation process could benefit from drawing on the experience of those countries which had made most progress in this field. |
Широко применяемым в вооруженных конфликтах видом оружия является стрелковое оружие и легкие вооружения, которые становятся причиной наибольшего числа жертв. |
Small arms and light weapons are the common weapons of armed conflict, responsible for the largest number of casualties. |
Позже они исследовали концепцию наибольшего влияния ребенка, его матери и возможности потерять их. |
They later explored the concept of a child's greatest influence, their mother, and the possibility of losing them. |
Нидерланды добились наибольшего прогресса в проведении переписи населения с использованием административных данных. |
The Netherlands has been most advanced in adopting a census using administrative data. |
Это тесно связано с распределением точек в единичном квадрате с целью нахождения наибольшего минимального разделения, dn, между точками. |
This is closely related to spreading points in a unit square with the objective of finding the greatest minimal separation, dn, between points. |
В сепарабельных задачах перцептронное обучение может также быть направлено на нахождение наибольшего разделительного поля между классами. |
In separable problems, perceptron training can also aim at finding the largest separating margin between the classes. |
Например, те, кто явно или неосознанно приписывает утилитарному моральному мировоззрению, рационально рассчитывают наибольшее благо для наибольшего числа людей. |
Those, for example, who ascribe either explicitly or unreflectively to a utilitarian moral outlook, rationally calculate the greatest good for the greatest number. |
Одним из простейших алгоритмов является поиск наибольшего числа в списке чисел случайного порядка. |
One of the simplest algorithms is to find the largest number in a list of numbers of random order. |
Ну я все время с ней поигрываю, пытаясь достигнуть наибольшего эффекта от лечения. |
Well, I'm always tinkering with it, trying to provide the most effective treatment. |
Он также требует наибольшего пространства для всех проверок технического обслуживания, и поэтому должен выполняться на соответствующей базе технического обслуживания. |
It also requires the most space of all maintenance checks, and as such must be performed at a suitable maintenance base. |
Евклидов алгоритм дает метод нахождения наибольшего общего делителя любых двух положительных целых чисел. |
The Euclidean algorithm gives a method for finding the greatest common divisor of any two positive integers. |
Он разделен на пять категорий тяжести, где категория 1 требует наименьшего количества воздействия, чтобы быть смертельным, и категория 5 требует наибольшего воздействия, чтобы быть смертельным. |
It is split into five categories of severity where Category 1 requires the least amount of exposure to be lethal and Category 5 requires the most exposure to be lethal. |
Наибольшее количество студенческих кредитов поступает из Алматы, Нур-султана и Кызылорды. |
The largest number of student loans come from Almaty, Nur-Sultan and Kyzylorda. |
Первая волна напоминала типичные эпидемии гриппа; наибольшему риску подвергались больные и пожилые люди, в то время как более молодые и здоровые люди легко выздоравливали. |
The first wave had resembled typical flu epidemics; those most at risk were the sick and elderly, while younger, healthier people recovered easily. |
Стратегия диверсификации связана с наибольшим риском, поскольку бизнес развивается как на новом рынке, так и на новом продукте, и, следовательно, содержит в себе большинство неопределенностей. |
The diversification strategy is with most risk because the business is growing into both a new market and product, and thus contains with most uncertainties. |
Работники, которые подвергаются воздействию мертвых животных и продуктов животного происхождения, подвергаются наибольшему риску, особенно в странах, где сибирская язва более распространена. |
Workers who are exposed to dead animals and animal products are at the highest risk, especially in countries where anthrax is more common. |
Хотя эта история и помогла нам на Земле, но наибольший эффект она вызвала в Луне. |
While helped Earthside, greatest good was in Luna. |
Именно эти кардиналы окажут ему наибольшую поддержку при его возможном избрании на папский престол. |
These same Cardinals would be the ones who would give him most support at his eventual election to the papacy. |
Принцип наибольшей равной свободы касается главным образом распределения прав и свобод. |
The greatest equal liberty principle is mainly concerned with the distribution of rights and liberties. |
Кого же из умерших оплакивают с наибольшей печалью? |
Which of the dead are most tenderly and passionately deplored? |
Емкость с наибольшая в компонентах, изготовленных из материалов с высокой диэлектрической проницаемостью ε, большой площадью поверхности электродной пластины а и малым расстоянием d между пластинами. |
The capacitance C is greatest in components made from materials with a high permittivity ε, large electrode plate surface areas A and a small distance d between plates. |
Каждый император выбирал тот цвет, который, по мнению его предсказателей, принесет ему наибольшее процветание и удачу. |
Each Emperor chose the color that his fortune-tellers believed would bring the most prosperity and good fortune to his reign. |
То есть государства в наибольшей степени правомочны рассматривать дела своих собственных граждан. |
That said, States are best qualified to try their own nationals. |
Одиннадцать лет, которые Липсиус провел в Лейдене, были периодом его наибольшей продуктивности. |
The eleven years that Lipsius spent in Leiden were the period of his greatest productivity. |
Гранитные пегматиты также обеспечивают наибольшее изобилие литийсодержащих минералов, причем наиболее коммерчески жизнеспособными источниками являются сподумен и петалит. |
Granitic pegmatites also provide the greatest abundance of lithium-containing minerals, with spodumene and petalite being the most commercially viable sources. |
Повышаются кандидаты, набравшие наибольшее количество баллов, вплоть до надбавки за продвижение по службе в каждой области карьеры. |
Candidates with the highest numbers of points, up to the promotion allowance in each career field, are promoted. |
На японском языке адрес пишется в порядке от наибольшей единицы до наименьшей, причем имя адресата указывается последним. |
In Japanese, the address is written in order from largest unit to smallest, with the addressee's name last of all. |
У меня несложная манера мышления, и я всегда считаю, что виновен тот, у кого есть, по всей видимости, наибольшая возможность совершить преступление. |
I am a very simple person. I always incline to the belief that the most likely person committed the crime. |
Наименьшая сумма законного платежного средства в широком обращении составляет 20 йен, а наибольшая-1000 йен. |
The smallest amount of legal tender in wide circulation is ₱20 and the largest is ₱1000. |
Все регионы подвержены риску негативного воздействия, причем наибольшему риску подвергаются низколегированные, менее развитые районы. |
All regions are at risk of experiencing negative impacts, with low-latitude, less developed areas facing the greatest risk. |
Комиссия выбрала местоположение, благодаря которому наибольшее число людей получит наибольшую выгоду. |
The committee chose the location that would bring the greatest benefit to the greatest number of people. |
И нам нужны люди, как вы, с высшим образованием, чтобы позволить нам, после того, как мы обучим вас, сохранить наше место в числе стран, производящих наибольшее количество моющих средств в мире. |
And we need chaps like you with a higher education to enable us, once we've trained you, to hold our place as one of the great detergent-producing nations of the world. |
Возможно, наибольшее влияние на его детские картины оказала дружба с Жозефом Рулином и многочисленные картины его семьи. |
Possibly the greatest impact to his paintings of children came out of the friendship with Joseph Roulin and the many paintings of his family. |
Проникающее излучение, такое как гамма-лучи, рентгеновские лучи, нейтроны или бета-частицы, представляет наибольший риск от внешнего источника. |
Penetrating radiation such as gamma rays, X-rays, neutrons or beta particles pose the greatest risk from an external source. |
Наибольший толчок к этой стандартизации был дан после Октябрьской революции 1917 года в России. |
The greatest impetus for this standardization came after the October Revolution of 1917 in Russia. |
Наибольшую оппозицию представители бедного права встретили в Ланкашире и Западном Райдинге Йоркшира, где в 1837 году во время экономической депрессии наблюдался высокий уровень безработицы. |
Poor Law commissioners faced greatest opposition in Lancashire and the West Riding of Yorkshire where in 1837 there was high unemployment during an economic depression. |
И сбор сена явно наше наибольшее единичное использование техники и топлива на этой ферме. |
And the hay harvest by far is our biggest single use of machinery and fuel on this farm. |
Такие, как они - представляют для вас наибольший интерес. |
This type of person is of great interest to you. |
Наибольший ущерб наносит торговля принадлежащими территории фосфоритами, которая ведется иностранными корпорациями, особенно из Канады и Соединенных Штатов. |
Most damaging was the trade in the Territory's phosphate by foreign corporations, especially from Canada and the United States. |
Сцена сватовства вызвала наибольший интерес зрительного зала. |
The matchmaking scene aroused the greatest interest among the audience. |
Наибольшей проблемой для переработки пластмасс является сложность автоматизации сортировки пластмассовых отходов, что делает ее трудоемкой. |
The greatest challenge to the recycling of plastics is the difficulty of automating the sorting of plastic wastes, making it labor-intensive. |
Поскольку порядок величины получает наибольшее значение при использовании логарифмической линейки, пользователи с меньшей вероятностью будут делать ошибки ложной точности. |
As order of magnitude gets the greatest prominence when using a slide rule, users are less likely to make errors of false precision. |
Считается, что наибольшая гибридизация наблюдается для церия, имеющего самую низкую температуру плавления, 795 ° C. |
The hybridization is believed to be at its greatest for cerium, which has the lowest melting point of all, 795 °C. |
Его ось вращения имеет наибольший угол наклона из всех планет. |
Uranus has the most Off-kilter axis of any planet In the solar system. |
На альбоме были размещены песни, набравшие наибольшее количество голосов. |
Sylder is sentenced to three years in prison for illegally transporting whiskey. |
Большинство восхищаются мужчины и женщины опрос списки Гленн Бек, как #4 человек, вызывающий наибольшее восхищение американцев в 2009 году, и ставят на #8 в 2010 году. |
Gallup's most admired man and woman poll lists Glenn Beck as the #4 most admired man by Americans in 2009, and tied for #8 in 2010. |
Тем из них, которые считаются наиболее важными в рамках политики распределения, будет уделяться наибольшее внимание. |
Those deemed most important by the allocation policy will have the most attention given to them. |
Каркасный барабанный тип имеет наибольшее сходство с другими церемониальными барабанами, используемыми коренными народами Сибири. |
The frame drum type has most resemblance to other ceremonial drums used by indigenous peoples of Siberia. |
Велогонщик с наибольшим количеством очков возглавил классификацию, и был идентифицирован с зеленой майкой. |
The cyclist with the most points led the classification, and was identified with a green jersey. |
Десятый легион был первым легионом, набранным лично Цезарем, и неизменно пользовался его наибольшим доверием. |
The Tenth was the first legion levied personally by Caesar and was consistently his most trusted. |
- время наибольшего подъема - peak time
- режим наибольшего благоприятствования - most favoured nation treatment
- принцип наибольшего благоприятствования - most-favored-nation principle
- дистанция наибольшего сближения - nearest approach distance
- оговорка о предоставлении режима наибольшего благоприятствования - clause on most-favored
- отношение площади наибольшего шпангоута к площади мидель-шпангоута - amidships area ratio
- время наибольшего сближения - time of nearest approach
- в / для наибольшего расстояния - at/for the greatest distance
- время наибольшего риска. - time of greatest risk.
- величайшее благо для наибольшего числа - the greatest good for the greatest number
- расстояние наибольшего сближения - closest approach distance
- для наибольшего числа - for the largest number
- в соответствии с режимом наибольшего благоприятствования - on most favoured nation terms
- договор о предоставлении стране статуса наибольшего благоприятствования в торговле - most-favored-nation agreement
- линия наибольшего отлива - low water line
- наибольшего благоприятствования - most favoured
- наибольшего благоприятствования клиентов - most favored customer
- наибольшего благоприятствования нации - a most favored nations
- наибольшего благоприятствования положение нации - most favoured nation provision
- наибольшего благоприятствования пункт - most favoured clause
- образец наибольшего риска - maximum risk pattern
- от наибольшего значения - of the highest value
- парадокс наибольшего кардинального числа - paradox of the largest cardinal number
- тариф для стран, пользующихся режимом наибольшего благоприятствования - most-favoured-nation tariff
- на основе наибольшего благоприятствования - on a most favored nation basis
- условия наибольшего благоприятствования - conditions of the most-favored-nation treatment
- статус наибольшего благоприятствования в торговле - most-favored-nation status
- тариф для стран получивших режим наибольшего благоприятствования - most favored nation tariff
- символ наибольшего целого числа - greatest integer symbol
- оценка по методу наибольшего правдоподобия - maximum likely estimator
