Уклоняться от них - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: dodge, evade, elude, sidestep, skew, avoid, shrink, flinch, funk, deviate
словосочетание: give the go-by
уклоняться от обязанностей - shirk one’s responsibilities
уклоняться) - shy (away)
уклоняться от ответа - evade question
уклоняться от налогов - evade taxes
уклоняться от ответов на вопросы - evade the questions
уклоняться от них - dodge them
уклоняться от спора - elude argument
уклоняться от курса - swerve off the course
уклоняться от платежа - shift off the fulfilment of the payment
уклоняться от выполнения долга - shift off the fulfilment of a duty
Синонимы к уклоняться: увернуться, уклоняться, прятаться, изворачиваться, увертываться, избегать, искажать, отклоняться, сворачивать в сторону, перекашивать
умирать от голода - starve to death
идущий от всей души - full-hearted
плясать от радости - dance for joy
в стороне от большой дороги - off the beaten track
в зависимости от - depending on the
лекарство от кашля - cough medicine
дополнительное страхование от несчастных случаев - additional accidence insurance
Африка к югу от Сахары - sub saharan africa
свободный от ядерного оружия - free of nuclear weapons
зависимый от предшествующего пути развития - path dependent
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
в них - in them
половина из них - half of them
аксессуары для них - accessories for them
делают для них - are doing to these
заплатил за них - paid for these
для них, чтобы идти - for them to go
три из них были - three of them were
у них подписаны - have them signed
что среди них есть жизнь - that among these are life
но ни один из них - but none of them
Синонимы к них: не мы, город, дерево, астероид, вымышленное существо, и их, на них, для них
Когда они прибывают, Крис может подойти прямо к лидеру террористов, используя свою силу, чтобы уклоняться от пуль. |
When they arrive, Cris is able to walk right up to the terrorist leader while using his power to dodge bullets. |
Когда вы живете под таким пристальным вниманием, вы можете либо позволить ему сломать вас, либо вы можете действительно хорошо уклоняться от ударов. |
When you live your life under that kind of scrutiny, you can either let it break you, or you can get really good at dodging punches. |
В мае обвинения продолжали сыпаться, но некоторые подозреваемые стали уклоняться от ареста. |
In May, accusations continued to pour in, but some of the suspects began to evade apprehension. |
Я намерен показать этим французам, ...что не стану уклоняться от сражения, когда меня провоцируют! |
Now, I mean to show these French that I will not shy away from battle if I am provoked! |
Мистер Поттер тратил свое время, помогая крупным шишкам уклоняться от ответственности. |
Mr Potter spends his time helping the big end of town evade their responsibilities. |
Враги имеют возможность уклоняться или отражать атаки, а также фланговые, что добавляет глубины. |
Enemies have the ability to dodge or reflect attacks, and flank, which adds depth. |
Я не буду уклоняться от ответственности. |
I won't shy away from the responsibility. |
Он продолжал уклоняться от ареста, используя вымышленные имена и ночуя в разных квартирах. |
He continued to evade arrest by using aliases and sleeping in different apartments. |
Часть этой прибыли была получена из-за тенденции уклоняться от любой ответственности по отношению к стандартам безопасности, не только в Индии, но и на их заводе в Западной Вирджинии. |
Part of this profit came from a tendency to shirk any responsibility towards safety standards, not just in India, but also in their West Virginia plant. |
Верховный суд постановил, что в соответствии с клаузулой о верховенстве федеральный закон является контролирующим, и Штаты не имеют права уклоняться от применения Федерального закона. |
The Supreme Court held that under the Supremacy Clause, federal law was controlling and the states did not have the power to evade the application of federal law. |
I've always managed to avoid it somehow. |
|
Я не думаю, что мы должны уклоняться от обозначений, которые кажутся совместимыми с имеющимися доказательствами. |
I don't think we should shy away from designations that seem consistent with the evidence out there. |
Однако у него очень высокая способность уклоняться и сила атаки. |
However he has a very high dodging ability and attack power. |
Современные премьер-министры Ирана до этого момента могли уклоняться от военной службы, но Ховейда добровольно пошел на военную службу. |
Iran's modern Prime Ministers, until that point, were able to avoid military service, but Hoveida voluntarily chose to enlist. |
Не бойся, моя нищенская зарплата не позволяет мне уклоняться от правила. |
Fear not. My pittance of a salary doesn't allow me to deviate from your rules... |
Это спорные вопросы, и поэтому нам свойственно уклоняться от них. |
Now these are controversial questions, and so we tend to shrink from them. |
To escape and evade like that is... |
|
Он состоит из шести уровней, где йог должен уклоняться от собак, охотников и рейнджера Смита. |
It consists of six levels where Yogi has to dodge dogs, hunters, and Ranger Smith. |
Они активно жестикулировали, мне приходилось всё время уклоняться, дабы не задело. |
They used their hands all over - I had to duck because their hands were coming at me. |
Actually, he hates me, but why quibble? |
|
Тем не менее, некоторые организации продолжают уклоняться от этого термина. |
Still, some organizations have continued to shy away from the term. |
Это довольно странно для угонщиков, способных уклоняться от предупрежденных военных радаров в течение 80 минут, я бы предположил. |
It is quite strange for hijackers being able to evade alerted military radar for 80 minutes, I would guess. |
И раз эти жизни можно спасти, нам нельзя уклоняться от своей ответственности. |
We must not abdicate our responsibility if those lives could be saved. |
Говорить об этом не значит уклоняться от солидарности с теми, кто нуждается; солидарность должна и впредь оставаться нашим руководящим принципом. |
Mentioning this is not an attempt to dodge solidarity with those in need: solidarity must remain our guiding principle. |
Эта мера принята с тем, чтобы воспрепятствовать торговцам уклоняться от уплаты таможенных сборов. |
That move was intended to prevent traders from evading customs fees. |
Кувейт не может уклоняться от выполнения своих обязательств в соответствии с Женевскими конвенциями. |
Kuwait cannot shirk compliance with its obligations under the Geneva convention. |
Это лишает Ливан возможности занимать ясную позицию, заставляя его уклоняться и темнить. |
This deprives Lebanon of the power to take clear stances — prompting it resort to verbal “evasion” here or “obfuscation” there. |
Даже будь это клинок, я бы не стал уклоняться. |
Even if it were a sword, I would never dodge it |
Рулевой, я велел уклоняться. |
Helmsman, I said evasive manoeuvres. |
Flying straight is not an evasive maneuver. |
|
Я намерен показать этим французам, что не стану уклоняться от сражения, когда меня провоцируют! |
I mean to show these French that I will not shy away from battle if I am provoked. |
Why can't you opt out of the system? |
|
Значит, перестань уклоняться. |
Yeah, well, stop avoiding it, then. |
Хватит уклоняться... ты это сделаешь. |
Stop avoiding... you're doing this. |
Он не станет намеренно искать возможности оказаться в ее обществе и не будет уклоняться от встреч с нею. |
He would neither seek an opportunity of being in her company nor avoid it. |
Но это обычная его уловка - уклоняться от участия в логическом споре. |
But that is part of its tricks, that it never lets itself be drawn into a rational discussion. |
Кроме того, мы не только духовные лица, но рыцари и воины, а потому для нас было бы позорно уклоняться от поединка. |
Moreover, we are knights and soldiers as well as men of religion, and shame it were to us upon any pretence, to refuse proffered combat. |
И для этого мы должны назначить Хранителя, который не будет уклоняться от того, что должно быть сделано. |
And to do that we need a Keeper nominate who will not shirk what must be done. |
Если только тебе есть от чего уклоняться. |
Unless you have something to evade. |
Да, он будет уклоняться, тянуть время и снова сбежит. И в то же время будет подстрекать тысячи невинных людей друг против друга, заставляя их убивать и калечить во имя чего-то, до чего им нет дела. |
Yes, he will evade, delay and escape again, and in the process, put thousands of innocent beings at each other's throats, getting them to kill and maim for a cause which they have no stake in, |
Авиакомпания создала взрывоопасную ситуацию и не должна уклоняться от ответственности за то, что пассажир повел себя импульсивно и действовал соответственно этому. |
The airline created an explosive situation and shouldn't be able to hold themselves unaccountable when a passenger acts out in a foreseeable way. |
Нет смысла уклоняться от несчастья, фальсифицируя события. |
It is no use evading unhappiness, by tampering with facts. |
Одно дело уклоняться от полемики. |
It's one thing to shy away from controversy. |
Толсон стал уклоняться от встреч со мной. |
Tolson was excluding me from meetings. |
В ее года было вполне естественно уклоняться от посещения мест, где прежде она была хозяйкой, а теперь там поселились чужие люди. |
At her age she naturally shrank from revisiting the home scenes now occupied by the strangers to whom our house had been let. |
It's not like you don't know your way around a charge sheet. |
|
Кто может сейчас позволить себе уклоняться от своих обязанностей? Приведи хоть один пример! Среди дурных правителей, как ты изволила выразиться, таких нет. |
'Who's shirking their responsibility now!' he said. 'Who is trying to get away now from the responsibility of their own boss-ship, as you call it?' |
На тебя не похоже уклоняться от ответственности. |
It's not like you to shirk your responsibilities. |
От повестки... стоит уклоняться до последнего. |
Subpoena... to be avoided at all costs. |
Потому что, да, я признаю, что пытаюсь уклоняться от своих проблем здесь. |
I'll admit, I've been avoiding my problems by staying here. |
Каждый заключенный и задержанный по закону обязан платить 3,09 евро в день, обязанность, от которой многие люди умудряются уклоняться. |
Each prisoner and detainee is obliged by law to pay 3.09 euro per day, an obligation that many people manage to evade. |
Однако поплавок Пич является одним из главных элементов ее игры, так как он позволяет ей комбинировать игроков сверху и уклоняться от горизонтальных атак. |
However, Peach's float is one of the main elements of her game, as it allows her to combo players from above and dodges horizontal attacks. |
Я не буду уклоняться от однозначного ответа на то, что израильская армия превратила Западный Бейрут в еще одно Варшавское гетто. |
I will not avoid an unambiguous response to the Israeli army's turning West Beirut into another Warsaw Ghetto. |
Именно здесь COVID-19 может уклоняться от нашего иммунного ответа у пациентов, которые, как видно, плохо справляются, о чем свидетельствует низкий уровень моноцитов. |
This is where COVID-19 may evade our immune response in patients who are seen to do poorly, evidenced by low monocytes. |
Каким образом Дауду удавалось в течение некоторого времени уклоняться от расследования, стало предметом расследования комиссии Моллена. |
How Dowd may have managed, for some time, to evade investigation became a subject of inquiry by the Mollen Commission. |
Изменение фазы - это механизм, который помогает патогену уклоняться от иммунной системы хозяина. |
Phase variation is a mechanism that helps the pathogen to evade the immune system of the host. |
В UFC у него была склонность уклоняться от попыток удара противника после того, как он насмехался над ними и терял бдительность. |
In the UFC, he had a penchant for dodging opponent's strike attempts after taunting them and having his guard down. |
Экономика США пострадала, критика усилилась, и противники начали уклоняться от эмбарго. |
The U.S. economy suffered, criticism grew, and opponents began evading the embargo. |
YopH-это белковая тирозинфосфатаза, которая способствует способности Y. pestis уклоняться от клеток иммунной системы. |
YopH is a protein tyrosine phosphatase that contributes to the ability of Y. pestis to evade immune system cells. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «уклоняться от них».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «уклоняться от них» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: уклоняться, от, них . Также, к фразе «уклоняться от них» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
