Уклоняться от платежа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: dodge, evade, elude, sidestep, skew, avoid, shrink, flinch, funk, deviate
словосочетание: give the go-by
уклоняться от прямого ответа - evade a direct answer
уклоняться от вопроса - dodge the question
уклоняться) - shy (away)
уклоняться от боя - refuse battle
уклоняться от чего-л. - evade smth.
уклоняться от налогов - evade taxes
уклоняться от ответа на вопросы - evade the questions
уклоняться от заданного курса - to be off the track
уклоняться от службы - scull about
не уклоняться - not shy away
Синонимы к уклоняться: увернуться, уклоняться, прятаться, изворачиваться, увертываться, избегать, искажать, отклоняться, сворачивать в сторону, перекашивать
отличный от - different
дрожать от волнения - quake with excitement
освобождать от чар - disenchant
свободен от - free from
очистить от - clean out of
от прямого и узкого - away from the straight and narrow
на срок от - for a period of
значительно отличаться от описания - be significantly different than described
режим работы от аккумулятора - battery mode
гель от старения кожи вокруг глаз - anti-ageing eye gel
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
отсрочка платежа - deferment of payment
порядок платежа - payment procedure
аннулирование платежа - reversal of a payment
дающая отсрочка платежа - moratory
отправки платежа - sending payment
равными ежемесячными платежами - in equal monthly instalments
надбавка при платежах в рассрочку - surcharge for payment by instalments
подлежащий взысканию до наступления срока платежа - callable before maturity
общая сумма платежа - total payment amount
перевод платежа - remittance of payment
Наличные могли использовать для отслеживания покупки или платежа. |
Cash could've been used in a controlled buy or payoff. |
Она говорила о закладной на дом; срок очередного платежа наступит в сентябре, и уплатить они, конечно, не смогут. |
She was referring to the mortgage on the house, which fell due the next September and which unquestionably could not be met. |
Тем не менее, некоторые организации продолжают уклоняться от этого термина. |
Still, some organizations have continued to shy away from the term. |
Рош также заявила, что если им платят за интервью, то они просят пожертвовать 75% от суммы платежа на Mars One. |
Roche also stated that if paid for interviews, they are asked to donate 75% of the payment to Mars One. |
Рулевой, я велел уклоняться. |
Helmsman, I said evasive manoeuvres. |
Однако из-за судебных споров сумма любого платежа оставалась неопределенной. |
However, legal disputes made the amount of any payment uncertain. |
Он внёс заём наличными в Сапфир полгода назад, и подошёл срок платежа. |
He made a hard-money loan to the Sapphire six months ago, and it's due. |
Они активно жестикулировали, мне приходилось всё время уклоняться, дабы не задело. |
They used their hands all over - I had to duck because their hands were coming at me. |
Арбитражный суд обязал покупателя заплатить цену, а также пеню за просрочку платежа. |
The arbitral tribunal ordered the buyer to pay the price and to pay a penalty for late payment. |
Были предусмотрены альтернативы задержанию, в том числе обязательство являться в полицию или внесение гарантийного платежа. |
Alternatives to detention were introduced such as the reporting obligation or financial guarantee. |
Экспортер также обязан указать число дней между датой отправки и предполагаемой датой получения оставшейся суммы платежа. |
The exporter must also provide the number of days between the date of shipment and the anticipated date for the receipt of outstanding payments. |
Со дня открытия книжного магазина до последнего платежа в 1991 году. |
From the day the bookshop opened for business till the last payment in 1991. |
В случае несвоевременного получения платежа от вас в полном объеме мы вправе приостановить или прекратить ваш доступ к Службам. |
We may suspend or cancel the Services if we do not receive an on time, full payment from you. |
Банк передает обратный файл и подтверждает или отклоняет строку платежа. |
The bank sends a return file and indicates whether a payment line is approved or rejected. |
Государственные облигации обычно считаются надежными, поскольку правительство может повысить налоги или создать дополнительную валюту, чтобы затребовать облигации к сроку платежа. |
Government bonds are often seen to as risk-free bonds, because the government can raise taxes or create additional currency in order to redeem the bond at maturity. |
Это лишает Ливан возможности занимать ясную позицию, заставляя его уклоняться и темнить. |
This deprives Lebanon of the power to take clear stances — prompting it resort to verbal “evasion” here or “obfuscation” there. |
В договоре указываются условия платежа и поставки для определенного набора обязательств. |
An agreement specifies payment and delivery terms for a set of commitments. |
Щелкните ОК и подтвердите, что поле Сальдо обновлено и включает сумму платежа. |
Click OK, and then confirm that the Balance field has been updated to reflect the payment amount. |
Например, проводку платежа можно отменить, если чек, полученный от клиента, неполон. |
For example, you might cancel a payment transaction if a check from a customer does not clear. |
Только для каждого нового платежа пользователь может выбрать другой адрес, обеспечивая таким образом анонимность. |
Except that a user can choose a different address for each payment, thereby ensuring anonymity. |
Полные инструкции см. в разделе Дни платежа (форма). |
For complete guidelines, see Payment days (form). |
Введите другие необходимые данные для метода платежа. |
Enter other information, as needed, for the method of payment. |
Без такой реструктуризации Греция вряд ли сможет выплатить при наступлении срока платежа примерно 30 миллиардов евро ежегодно в последующие несколько лет. |
Without such a rescheduling, it is unlikely that Greece will be able to roll over the approximately €30 billion maturing annually for the next few years. |
Даже будь это клинок, я бы не стал уклоняться. |
Even if it were a sword, I would never dodge it |
Вы можете уклоняться от ответа, направлять по ложному следу, но вы не можете лгать, пытаясь сохранить скандальные тайны, которые есть у всех вас. |
Now you can be evasive or misdirect, but you cannot lie as you attempt to conceal the scandalous secrets you are all hiding. |
Я намерен показать этим французам, что не стану уклоняться от сражения, когда меня провоцируют! |
I mean to show these French that I will not shy away from battle if I am provoked. |
Значит, перестань уклоняться. |
Yeah, well, stop avoiding it, then. |
Хватит уклоняться... ты это сделаешь. |
Stop avoiding... you're doing this. |
But, said the Englishman, this looks very much like a suspension of payment. |
|
Если только тебе есть от чего уклоняться. |
Unless you have something to evade. |
Авиакомпания создала взрывоопасную ситуацию и не должна уклоняться от ответственности за то, что пассажир повел себя импульсивно и действовал соответственно этому. |
The airline created an explosive situation and shouldn't be able to hold themselves unaccountable when a passenger acts out in a foreseeable way. |
Нет смысла уклоняться от несчастья, фальсифицируя события. |
It is no use evading unhappiness, by tampering with facts. |
До платежа осталось два дня. |
Two days till pay-day, my friend. |
And not a single missed payments. |
|
Я продала две почки для авансового платежа за мой дом. |
I sold two kidneys for a down payment on my house. |
Даже не имея денег, они покупают вещи в кредит под 0% и отсрочкой платежа на 2 года |
Buy things with no money by purchasing things that are 0% down and no payments for two years. |
Под 12,9%, без первоначального платежа и выплат до конца года. |
Of 12.9% with no money down and no payments till next year. |
Он проговорился, что уже внес часть платежа За дом в Индиан Веллс. |
He let it slip that he's in escrow on a house in Indian Wells. |
Одно дело уклоняться от полемики. |
It's one thing to shy away from controversy. |
Последнее напоминание, предупреждение, просрочка платежа. |
Final notice, late notice, past due. |
Кто может сейчас позволить себе уклоняться от своих обязанностей? Приведи хоть один пример! Среди дурных правителей, как ты изволила выразиться, таких нет. |
'Who's shirking their responsibility now!' he said. 'Who is trying to get away now from the responsibility of their own boss-ship, as you call it?' |
Два дня спустя он сделал платежи... три платежа...на ее счет. |
Two days later, he made payments... three payments... to her account. |
Таким образом, каждый день задержки платежа оттягивает выздоровление еще одного ребенка. |
So, every day payment is delayed is another day that a child wakes up without a future. |
104 more payments, and this baby is all mine. |
|
Накануне срока платежа я лег спать с тем мнимым спокойствием, с каким спят люди перед казнью, перед дуэлью, позволяя обманчивой надежде убаюкивать их. |
The night before the bills fell due, I lay down with the false calm of those who sleep before their approaching execution, or with a duel in prospect, rocked as they are by delusive hopes. |
Both of them are listed as receiving payment. |
|
Пуассоны соглашались перевести на себя контракт с поручительством за два пропущенных платежа. |
The Poissons took the rest of the lease and agreed to be answerable for the two quarters' rent overdue. |
Каждый заключенный и задержанный по закону обязан платить 3,09 евро в день, обязанность, от которой многие люди умудряются уклоняться. |
Each prisoner and detainee is obliged by law to pay 3.09 euro per day, an obligation that many people manage to evade. |
Он продолжал уклоняться от ареста, используя вымышленные имена и ночуя в разных квартирах. |
He continued to evade arrest by using aliases and sleeping in different apartments. |
Верховный суд постановил, что в соответствии с клаузулой о верховенстве федеральный закон является контролирующим, и Штаты не имеют права уклоняться от применения Федерального закона. |
The Supreme Court held that under the Supremacy Clause, federal law was controlling and the states did not have the power to evade the application of federal law. |
Это позволяет персонажам уклоняться или окружать врагов. |
This allows for characters to evade or surround enemies. |
Однако у него очень высокая способность уклоняться и сила атаки. |
However he has a very high dodging ability and attack power. |
Я не буду уклоняться от однозначного ответа на то, что израильская армия превратила Западный Бейрут в еще одно Варшавское гетто. |
I will not avoid an unambiguous response to the Israeli army's turning West Beirut into another Warsaw Ghetto. |
Механизм возвратного платежа существует в первую очередь для защиты прав потребителей. |
The chargeback mechanism exists primarily for consumer protection. |
При каждом возврате платежа эмитент выбирает и отправляет числовой код причины. |
With each chargeback the issuer selects and submits a numeric reason code. |
Изменение фазы - это механизм, который помогает патогену уклоняться от иммунной системы хозяина. |
Phase variation is a mechanism that helps the pathogen to evade the immune system of the host. |
Цена - это сумма платежа или компенсации, предоставленная одной стороной другой стороне в обмен на одну единицу товара или услуги. |
A price is the quantity of payment or compensation given by one party to another in return for one unit of goods or services. |
Для аннуитета-немедленного, это величина сразу после n-го платежа. |
For an annuity-immediate, it is the value immediately after the n-th payment. |
Современные премьер-министры Ирана до этого момента могли уклоняться от военной службы, но Ховейда добровольно пошел на военную службу. |
Iran's modern Prime Ministers, until that point, were able to avoid military service, but Hoveida voluntarily chose to enlist. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «уклоняться от платежа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «уклоняться от платежа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: уклоняться, от, платежа . Также, к фразе «уклоняться от платежа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
