Укомплектовывать полностью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
укомплектовывать штаты - staff
укомплектовывать личным составом - staff
формировать и укомплектовывать - activate
укомплектовывать людьми - man
укомплектовывать номер - furnish the room
укомплектовывать штат - recruit staff
Синонимы к укомплектовывать: дополнять, дополнение, комплект, служить дополнением до целого
наречие: fully, in full, completely, entirely, totally, wholly, complete, quite, well, overall
словосочетание: up to the hilt, all to pieces, from A to Z, neck and crop, lock, stock and barrel, hook, line and sinker
полностью высказанный - explicit
с полностью сохранившимися зубами - with fully preserved teeth
полностью готовый - fully finished
не полностью - not totally
полностью или частично - in whole or in part
полностью осведомленный - fully aware
пиво из полностью выбродившего сусла - highly attenuated beer
полностью управлять - be in total control of
полностью собранный двигатель - equipped engine
оплачивать полностью - charge in full
Синонимы к полностью: во всем, до конца, в полном объеме, весь, все, в полной мере, в корне, совсем, во всех отношениях
Антонимы к полностью: несовершенно, частично, не полностью
Значение полностью: До конца, сполна.
Превосходно сочетающееся друг с другом оборудование полностью укомплектованного аквариума SERA Биотоп Куб 130 XXL делает его немедленно готовым к эксплуатации и не... |
The required technical equipment is already included - the aquarium is therefore immediately ready... |
Четыре дивизии, наверно, и ни одна из них не укомплектована полностью. |
Four divisions, perhaps, and not all of them at full strength. |
К концу октября 1919 года первая эскадрилья полка была полностью укомплектована и обучена. |
By late October 1919, First Squadron of the regiment was fully equipped and trained. |
Местный магазин полностью укомплектован неоплачиваемыми добровольцами. |
The community shop is staffed entirely by unpaid volunteers. |
Чтобы сохранить практику покупки голосов в тайне, партии открывали полностью укомплектованные магазины для покупки голосов. |
Beta version software is often useful for demonstrations and previews within an organization and to prospective customers. |
Вот это, принадлежащий округу микроавтобус для видения наблюдений... Который был полностью укомплектован в момент исчезновения. |
That, right there, is the district surveillance van... which was fully equipped when it disappeared. |
Аппаратная будет полностью укомплектована чтобы обеспечить непрерывную трансляцию. |
The control room will be fully staffed to insure an uninterrupted transmission. |
Интерьер может быть укомплектован заводской опцией велюрового делюкс-интерьера, полностью кожаными или спортивными сиденьями Recaro. |
Interior could be specified with factory options of a deluxe velour interior, full leather or the Recaro sports seats. |
Однако команда судна была полностью укомплектована, так что его просьбу отклонили, и даже все влияние его монаршего отца ничего не смогло тут изменить. |
But the ship, having her full complement of seamen, spurned his suit; and not all the King his father's influence could prevail. |
Они тащат тела внутрь бункера, который полностью исправен и укомплектован людьми. |
They drag the bodies inside the bunker, which is fully operational and manned. |
Аэростатное командование ВВС отвечало за управление и укомплектование объектов, которые были полностью введены в строй к 23 января 1941 года. |
RAF Balloon Command was responsible for the administration and manning of the sites, which were fully operational by 23 January 1941. |
Когда он был полностью укомплектован экипажем, у него был комплект из 264 человек. |
When fully manned, she had a complement of 264. |
Чтобы сохранить практику покупки голосов в тайне, партии открывали полностью укомплектованные магазины для покупки голосов. |
To keep the practice of vote buying secret, parties would open fully staffed vote-buying shops. |
Две порции рождественского обеда полностью укомплектованы и поставлены в духовку на слабый огонь, одна для сестры Франклин и одна для сестры Маунт. |
Two fully assembled Christmas dinners plated up, in the oven and put on a low light - one for Nurse Franklin and one for Nurse Mount. |
К 7 августа 1944 года батальон был полностью укомплектован 45 новыми танками Тигр, оснащенными башнями более позднего производства. |
By 7 August 1944, the battalion attained full strength, with 45 new Tiger IIs equipped with later production turrets. |
- Нефтяной гигант Shell заявляет, что полностью укомплектовал нигерийское правительство своими людьми. |
- Oil giant Shell claims to have “inserted staff” and fully infiltrated Nigeria’s government. |
Робин. Полностью укомплектованный мастер кунг-фу человек-армия. |
Robin, equipped for battle, trained in kung fu , the host of one man. |
Полностью укомплектованный CSH имеет более 600 человек, когда полностью укомплектовано 248 коек. |
A fully manned CSH has over 600 people when fully staffed 248 beds. |
Эти книги должны были занять пустые места на полках еще не полностью укомплектованной библиотеки - на тот момент в ней было 70.000 книг. |
This was, for the time being, to fill the optical gaps in the not yet fully stocked library - currently there are 70,000 items. |
Вместе с тем ни в одних из предписаний не предусматривается подробной процедуры испытания полностью укомплектованных боковых раздвижных дверей транспортного средства, которая более эффективно имитировала бы случаи открывания дверей в реальных условиях аварии. |
However, neither regulation had a detailed full vehicle sliding door test procedure that better simulates real world door openings in crashes. |
Два батальона, выделенные из 2-й танковой дивизии в Форт-Худе, Техас, 6-й средний и 64-й тяжелый танковые батальоны, были полностью укомплектованы танками М46 Patton. |
Two battalions detached from the 2nd Armored Division at Fort Hood Texas, the 6th Medium and 64th Heavy Tank Battalions, were fully equipped with M46 Patton tanks. |
Оркестр будет жить, писать и репетировать в доме; он был полностью укомплектован новейшим усилителем Маршалла и, по просьбе Лорда, органом Хаммонда С3. |
The band would live, write and rehearse at the house; it was fully kitted out with the latest Marshall amplification and, at Lord's request, a Hammond C3 organ. |
После старта носитель был полностью укомплектован и прошел ранние испытания двигательной установки. |
Following the launch, the carrier was fitted-out and underwent early tests of the propulsion system. |
Кент рассказал нам о полностью укомплектованном марсианском лагере, который должны будут разбить роботы до прибытия людей. |
From Kent, we heard the description of a whole stocked-up camp that would be placed robotically prior to the astronauts’ arrival. |
С тремя классическими техниками ухода от погони полностью покончено. |
That's three classic evasion techniques done and dusted. |
Таким образом, я остался полностью удовлетворенным, хотя так и не получил компенсацию за свои поездки. |
So I'm perfectly satisfied, but I never did get compensation for the trips. |
He was thoroughly engrossed in the task of cleaning his boots. |
|
Свободен только тот человек, которому удаётся полностью овладеть собой, своими мыслями, желаниями и чувствами. |
Only a free man can control his passions, thoughts, desires and emotions. |
I'm not sure if this town is done taking us by storm... |
|
Поскольку правительство Мьянмы считает ликвидацию наркотиков своей национальной обязанностью, оно неустанно стремится к тому, чтобы полностью искоренить эту проблему к 2014 году. |
As the Government of Myanmar regards the eradication of narcotic drugs as a national responsibility, it has striven relentlessly to eradicate such drugs by 2014. |
Ученые были потрясены обнаружив, что атом почти полностью пустое пространство. |
Scientists were shocked to discover that the atom is almost entirely empty space. |
В области практической деятельности по борьбе с ВИЧ/СПИДом отмечается самая высокая процентная доля полностью достигнутых целевых показателей. |
The HIV/AIDS practice had the highest percentage of targets fully achieved targets. |
Именно поэтому утверждение в начале пункта З записки Генерального секретаря представляется не полностью правильным. |
That was why the statement contained at the beginning of paragraph 3 of the Secretary-General's note was not quite accurate. |
Эта система позволяет испарителю быть полностью заполненным кипящим охладителем. |
This system enables the evaporator to be completely filled with boiling refrigerant. |
Но это уже другая история, она взята из другого места и может полностью приобрести национальный характер лишь после того, как индийские избиратели вынесут свой вердикт. |
But that is a different story taken up elsewhere and one which might take on an entirely national aspect once India’s voters have delivered their verdict. |
Подобные финансовые услуги полностью законны на Кипре, и они официально разрешены Москвой. |
These financial services were entirely legal on Cyprus and officially sanctioned in Moscow. |
В трех его месторождениях находится более 2 миллиардов баррелей потенциально извлекаемой нефти и 485 миллиардов кубических метров газа, которого будет достаточно, чтобы полностью покрыть потребности Европы за год. |
Its three fields have more than 2 billion barrels of potentially recoverable oil and 485 billion cubic meters of gas, enough to meet EU demand for a year. |
Вот что-с: поручаю вам электрическое освещение здания полностью. |
I am putting you in full charge of the electric light in this building. |
Вирусы выполни то, что и были должны... полностью уничтожили ваши записи. |
The malware did exactly what they intended, completely obliterated your data. |
Я полностью склоняюсь к вашим аргументам, Ваша Честь. |
I am completely persuaded by Your Honour's argument. |
Все будут хотеть нашего расширения и может в итоге мы откроем еще одно заведение, но не будем пытаться полностью повторить первое. |
They would want us to expand and open another one and maybe eventually we would. But we wouldn't try to re-create the first one. |
Программное обеспечение, поставляемое к оружию массового уничтожения было полностью посрамлено. |
The software that came up with the WMD justification has been totally discredited. |
Это полностью присуще воде. |
It's totally intrinsic to water. |
Как я завидую мисс Прайс, одна только мысль о музыке так вдохновляет вас, что полностью отметает всё беспокойство о подруге. |
How I envy Miss Price, to be so inspirited by the mere thought of music that it quite sweeps away all anxiety for her friend. |
Коммандер Ла Фордж и мистер Дейта полностью пришли в норму от последствий облучения анафазной энергией, но боюсь, выздоровление доктора Крашер будет носить более личный характер. |
Commander La Forge and Mr. Data have recovered from their exposure to the anaphasic energy but I'm afraid Dr. Crusher's recovery will be of a more personal nature. |
Но, возможно, побитая молью одежда и подержанная мебель тебя полностью устраивают. |
But perhaps you're content with moth-eaten afghans and secondhand furniture. |
Канадская система здравоохранения полностью интегрирована с Интеллилинком. |
The Canadian health care system is completely integrated and streamlined with Intellilink. |
Я нахожусь в самой середине обнаружения чего-то, что полностью занимает меня. |
I'm in the middle of discovering something that occupies me entirely. |
Возможно, в итоге нас спасут две сверхдержавы со способностью полностью уничтожить друг друга. |
Perhaps what will ultimately save us is two superpowers with the ability to completely destroy one another. |
Мы платим за экспедицию, которая будет длиться столько, сколько понадобится для того, чтобы его найти. Но для этого мы целиком и полностью нуждаемся в вас обоих. |
We pay for the expedition for as long as it takes to find him, but we get full, unfettered access to both of you. |
Парень Сони, ему десять лет, подхватил менингит, так что мне пришлось полностью поменять расписание. |
Guy from Sony's ten-year-old got meningitis, so I've had to completely reschedule. |
Они все герои... безденежные и плохо укомплектованные. |
Heroes all... are understaffed and underfunded. |
Я полностью подготовил нас чтобы переждать бурю. |
I've got us totally prepared to ride out the storm. |
Просто подытожу, ты преодолел временной барьер отправился в прошлое, предотвратив убийство своей матери и полностью изменил историю. |
Just to review, you brake the chronal barrier, went back in time, prevented your mother's murder and completely changed the time stream. |
Мы собрались здесь сегодня, чтобы почтить наших любимых ведьм, но одна особенная ведьма была полностью проигнорирована. |
We are gathered here today to pay homage to our beloved witches, but one very special witch has been utterly ignored. |
Экспресс-офис был универсальной особенностью укомплектованной железнодорожной станции. |
The express office was a universal feature of the staffed railroad station. |
Когда для бомбардировки Веракруса потребовались большие орудия, морские добровольцы высадили большие орудия и укомплектовали их экипажами для успешной бомбардировки и захвата города. |
When larger guns were needed to bombard Veracruz, Navy volunteers landed large guns and manned them in the successful bombardment and capture of the city. |
Более поздние биржи состояли из одной-нескольких сотен штекерных плат, укомплектованных операторами коммутаторов. |
Later exchanges consisted of one to several hundred plug boards staffed by switchboard operators. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «укомплектовывать полностью».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «укомплектовывать полностью» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: укомплектовывать, полностью . Также, к фразе «укомплектовывать полностью» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
