Украсить комнату - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
красиво украсить - beautifully decorate
украсить интерьер - decorate
украсить город - beautify the city
украсит нас своим присутствием - grace us with your presence
украсить комнату воздушными шарами - to decorate a room with balloons
украсить комнату - decorate the room
мне украсить - me decorate
украсить книгу иллюстрациями - intersperse a book with pictures
украсить ваш дом - decorate your home
украсит ваш - to complement your
Синонимы к украсить: украшать, декорировать, наряжать
отводить комнату под кабинет - design the room to be a study
осматривать комнату - looking around the room
заново отделывать комнату - redecorate the room
гарантировать комнату - guarantee the room
иметь комнату - to have a room
организовать вашу комнату - arrange your room
Оплата за комнату - room charge
не покидать эту комнату - not leave this room
привести человека в комнату - introduce a person into a room
основательно убрать комнату - give the room a good sweeping
Синонимы к комнату: комната
Когда я тебя просила купить бумажных ленточек и украсить комнату для девичника, я имела в виду розовых, а не чёрных. |
When I told you to get crepe paper streamers and decorate for the shower, I meant with pink, not black. |
Издатель из Айовы Гарднер Каулз-младший купил его позже, чтобы украсить свою подвальную комнату для шумов в качестве журнального столика и предмета разговора. |
Iowa publisher Gardner Cowles, Jr. bought it later to adorn his basement rumpus room as a coffee table and conversation piece. |
Боб и Ли сталкиваются с Рене, когда они решают нанять другого дизайнера интерьера, чтобы украсить комнату своей приемной дочери вместо нее. |
Bob and Lee are confronted by Renee when they decide to hire another interior designer to decorate their adopted daughter's room instead of her. |
Возможно, о маргаритках, Чтобы украсить комнату |
Maybe daisies To brighten up the room |
Арчи бормотал, что ищет, чем украсить комнату. |
Archie said he needed to furnish his new room. |
Немедленно пройдите в комнату безопасности. |
Please take shelter in the panic room now. |
Дверь в потайную комнату была заперта на замок и отчасти замаскирована. |
The door to the back room was locked, and partially hidden too. |
В комнату поплыл вечерний воздух, приторно-сладковатый, перенасыщенный уличными запахами большого города и выхлопными газами. |
The night air came drifting in with a kind of stale sweetness that still remembered automobile exhausts and the streets of the city. |
Три высоких окна впускали в комнату солнечный свет и мягкий соленый ветер. |
Three tall windows were flooding the room with sunlight and a mild salt breeze. |
Себастьян остановился, сориентировался и потащил Дженн-сен в великолепную комнату. |
Sebastian paused to look at the man and his frantic hand signals, then pulled Jennsen into a resplendent room. |
Он берет Анну Сергеевну за руку, тянет ее в свою комнату, закрывает дверь. |
He takes Anna Sergeyevna by the arm, draws her into his room, closes the door. |
Попиль на секунду прикрыл глаза, потом кивнул охраннику, который отворил дверь в комнату с гильотиной. |
Popil closed his eyes for a moment, then nodded to a guard, who opened the door into the guillotine room. |
Взмах чудовищной лапы Щелкунчика отправил Белвара волчком через всю комнату. |
A swipe of Clacker's enormous claw sent Belwar spiraling across the room. |
Он немедленно кликнул Петрушку и возвратился в комнату совсем недовольный, даже расстроенный. |
He promptly called Petrushka and returned to his room, displeased and even upset. |
Это визжит свинья, которую часа два назад принес к себе в комнату ваш друг мистер Татам. |
It's the pig squealing that your friend Mr. Tatum brought home to his room a couple of hours ago. |
С помощью Сильвии двум женщинам удалось перенести Эжена в его комнату и уложить на кровать; кухарка расстегнула на нем одежду, чтобы ему было удобнее. |
With Sylvie's help the two women at last succeeded in getting Eugene up to his room; they laid him on the bed, and the cook unfastened his clothes to make him more comfortable. |
После нескольких слов Дея Торис повернулась и покинула комнату, сопровождаемая четырьмя стражами. |
Dejah Thoris, after a few words, turned and left the apartment, still followed by her guards. |
Под предлогом ознакомиться кое с какими бумагами Джапп пригласил ее в комнату по соседству с кабинетом Морли. |
Under the pretext of looking through Mr. Morley's papers, Japp got her away from Miss Morley down to the little office next door to the surgery. |
Назавтра, еще до полудня, он уже был в Хартфилде, и по довольной улыбке, с которою вошел в комнату, можно было твердо сказать, что задуманный им план получил некое развитие. |
Before the middle of the next day, he was at Hartfield; and he entered the room with such an agreeable smile as certified the continuance of the scheme. |
Войдя в комнату, она застала Софью стоящей неподвижно, со струившимися по лицу слезами. |
At her entry into the room, she found Sophia standing motionless, with the tears trickling from her eyes. |
Если бы вам посчастливилось иметь такую комнату, ваша жёнушка бы тут же превратила это в дом своей сварливой престарелой мамаши. |
If you were fortunate enough to have a room such as this... your wife would undoubtedly have taken it over... to house her aged and disagreeable mother. |
Князь взял особую комнату и со вкусом и знанием дела выбрал два-три блюда. |
The prince engaged a private room, and with the taste of a connoisseur selected two or three dishes. |
Если ты и твои хирургические улучшения войдете в эту комнату, я больше не вернусь сюда... |
If you and your surgical enhancements step into that room, I'm never coming back here... |
Столь сердитая старшая из княжен, с длинной талией, с приглаженными, как у куклы, волосами, после похорон пришла в комнату Пьера. |
The angry eldest princess, with the long waist and hair plastered down like a doll's, had come into Pierre's room after the funeral. |
Мистер Фезерстоун еще кашлял, когда в комнату вошла Розамонда, которая в амазонке выглядела даже грациознее, чем обычно. |
Before Mr. Feather stone's cough was quiet, Rosamond entered, bearing up her riding-habit with much grace. |
Are you coming to the Common Room? |
|
Он изо всех сил дернул звонок; горничная, находившаяся в комнате Валентины, и лакей, заступивший место Барруа, вместе вбежали в комнату. |
The young man rang the bell violently; the housemaid who had been in Mademoiselle Valentine's room, and the servant who had replaced Barrois, ran in at the same moment. |
Ты опять вломилась в комнату расследований? |
Did you just butt in on the investigative team again? |
А после этого - промежуток примерно в двадцать минут. Потом в комнату вошла Мэри Доув и обнаружила труп. |
And after that a blank twenty minutes, perhaps, until Mary Dove had come into the room and discovered the body. |
Не разговаривай, мы отведём тебя в комнату, засунем тебе ноги в воду. |
Don't talk, we'll get you up to your room, soak your feet. |
Смотри, Квинн идет в комнату для голосования. |
Look, look, Quinn is going into the voting booth right now. |
Мы удерживаем комнату врат и часть ваших людей. Вы удерживаете комнату управления, которая, я бы сказал, является нервным центром корабля. |
We have the gateroom and some of your people, you hold the control interface room which, I'm told, is the ship's nerve center. |
Прямо через комнату от неё. |
Right across the room from her. |
Все ушли в комнату для прессы. |
They've gone to the Press room. |
Мы не тронули комнату Эркхарта, на случай, если он вернется. |
We kept Eckhart's room intact in case he ever returned. |
Во-первых, вы будете содержать эту комнату в порядке и чистоте, так, как будто здесь никто никогда не жил. |
First of all, you'll keep this room neat and tidy, As if nobody lived here. |
Ну что, мой друг, снесли оливковую ветвь? -спросила графиня Лидия Ивановна, только что вошла в комнату. |
Well, my dear, so you took the olive branch? inquired Countess Lidia Ivanovna, as soon as she came into the room. |
Мы приготовили вам комнату. |
We have prepared a room for you. |
Сколько мы вам должны... за комнату, еду и воду? |
How much do we owe you... for room, and board and water? |
Если моим гостям здесь не нравится, проводи их в комнату для прислуги, там им будет лучше. |
If my guests do not like it here, I suggest they accompany you to the nursery where I'm sure you will all feel more at home. |
— Я вошёл в комнату и выстрелил в человека, который вёл моего подельника. |
I was to enter the room and shoot the man who was escorting my partner in crime. |
А в комнату заглянул? |
Did you check the room at the back? |
Войдя в комнату, он не то чтобы удивился, а как бы отметил про себя, что ошибся. |
When he entered the room Bulstrode observed a sudden expression in his face, which was not so much surprise as a recognition that he had not judged correctly. |
Я быстро прошла ее и, повернув налево, попала в комнату, которую не видела раньше, - кабинет. |
I went through then, and turned to the left, and so on to the little morning-room I had not seen before. |
I thought we were luring them into the break room. |
|
Сейчас ты, как пай-мальчик, пойдешь к себе в комнату и приберешь там все, потому что утром у тебя будут гости. |
Now you'll go to your room like a good boy to sober up You'll have guests tomorrow. |
He had been looking all day for a room and had found nothing. |
|
В комнату вломился Адам. |
Adam came charging into the room. |
Ах, я так рада вас видеть! - возопила гадалка. -Войдите сюда, в эту комнату... А вы, Виктор Михайлович, простите, но не зайдете ли вы через полчаса? |
Oh, how pleased I am to see you, shrilled the fortune-teller. Come in here, into this room. And I'm sorry, Victor Mikhailovich, but couldn't you come back in half an hour? |
Желе, отведи заложников назад в комнату. |
Now go on, take the hostages up the office. |
Охрана проверила ее комнату - ее там нет. |
Security checked her room, she wasn't there. |
Он замолчал, так как дверь открылась, и в комнату вошел мистер Хорас Блатт. |
He broke off as the door opened and Mr Horace Blatt came briskly into the room. |
То, что он хотел прогнать, вошло в комнату; то, что он хотел ослепить, смотрело на него. То была его совесть. |
That on which he desired to close the door had already entered; that which he desired to blind was staring him in the face,-his conscience. |
Наконец, пройдя целый ряд комнат, молодой Раббек и офицеры вошли в небольшую комнату, где стоял бильярд. |
At last, after passing through a long succession of rooms, young Von Rabbek and the officers came into a small room where there was a billiard-table. |
Ему действительно нужно в детскую комнату, чтобы прослушать и пройти свой первый осмотр |
He really needs to go to the nursery to be monitored And get his newborn checkup. |
You checked the room first? |
|
Они занимают всю комнату. |
He spread all across the room. |
It looks like the children's department at God-knows-where. |
|
Ну, я переезжаю в комнату с мебелью, так что я возьму отсюда то, что мне нужно, а остальное отдам на благотворительность. |
Well, I'm moving into a furnished place, so I'm just gonna take what I need from my room and the rest can be donated. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «украсить комнату».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «украсить комнату» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: украсить, комнату . Также, к фразе «украсить комнату» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
