Укреплять мир - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: strengthen, fortify, reinforce, reenforce, consolidate, harden, firm, build up, establish, fix
прочно укреплять - strengthen
укреплять колом - stake
укреплять стойкой - stake
укреплять оттяжками - guy
укреплять частоколом - stockade
укреплять положение - strengthen the position
укреплять плотину - fortify a dike
укреплять власть - assert power
укреплять позиции - strengthen hand
укреплять или подпирать колом - strengthen or prop stake
Синонимы к укреплять: прикреплять, закрепить, закреплять, крепить, скреплять, укреплять, подкреплять, утверждать, упрочивать, придавать силы
имя существительное: world, universe, peace, kingdom, quiet, pax, quietude, system
переходить в иной мир - transit
животный мир - animal world
большой мир - great world
мир любой ценой - peace at any price
железный мир - iron world
образный мир - shaped the world
отвергать мир - renounce the world
ассоциация Экология и мир - Ecology and Peace Association
мир на основе силы - peace through strength
мир на основе справедливости - peace with justice
Синонимы к мир: земля, область, света, общество, совет, белый свет, договор, природа, круг
Антонимы к мир: война, конфликт, война
Значение мир: Совокупность всех форм материи в земном и космическом пространстве, вселенная.
Механизмы предотвращения подобных ситуаций могут носить интрузивный характер и их следует укреплять на основе отчетности и международного права. |
Mechanisms to prevent such situations may be intrusive in character and need to be strengthened based on accountability and international law. |
Готовность привлекать в проект иностранный капитал отражает тот факт, что для России отчаянно необходимо укреплять доверие иностранного бизнеса к себе. |
The eagerness to attract foreign capital to the project fits with the desperate need for Russia to boost its credibility with international business. |
Мы учредили Национальный кооперативный союз Индии, - высший орган, который своей деятельностью будет направлять и укреплять это движение. |
We have established the National Cooperative Union of India, an apex body to guide and strengthen the movement. |
Светлое будущее со всем народом строить, укреплять советскую власть? |
You won't help us in the building of a glorious new future and consolidate Soviet power, that's right? |
Зачастую это означает партнерство с формирующимися демократиями, чтобы они могли укреплять свои представительные и правовые институты. |
Often, it means partnering as well with emerging democracies to strengthen their representative and judicial institutions. |
А пока... мы может праздновать и укреплять души. |
And in the meantime... We can celebrate, and strengthen from within. |
И вместо того, чтобы укреплять днище, Вы его ослабляли. Обеспечивая легкий доступ к деньгам. |
Then instead of reinforcing the bottom, you actually weakened it, creating easy access to get to the money. |
Если предлагаемые Трампом налоговые реформы будут полностью реализованы, доллар будет укрепляться вслед за спросом на американские товары: снижение налогов на 20% повысит стоимость доллара на 20%. |
If Trump’s proposed tax reforms are implemented in full, the dollar will appreciate along with demand for US goods: a 20% tax cut will push the value of the dollar up by 20%. |
Он также призвал Цзи Янь развивать и укреплять гражданскую культуру, которая могла бы принести пользу будущему развитию Восточного У. |
He also urged Ji Yan to promote and strengthen a civil culture that might be beneficial to Eastern Wu's future development. |
Иностранным наблюдателям казалось, что Иран продолжает укрепляться. |
To foreign observers, it appeared that Iran was continuing to strengthen. |
Во-вторых, отношения доминирования и подчинения, однажды установившись, постоянно проверяются и должны регулярно укрепляться. |
Second dominance-submission relationships, once established, are constantly tested and must be regularly reinforced. |
Предвзятое отношение к подтверждению способствует чрезмерной уверенности в собственных убеждениях и может поддерживать или укреплять убеждения перед лицом противоположных доказательств. |
Confirmation biases contribute to overconfidence in personal beliefs and can maintain or strengthen beliefs in the face of contrary evidence. |
Это моральное и политическое право необходимо постоянно укреплять. |
That moral and political authority must be constantly strengthened. |
После того, как два старших мальчика избили его в походе, он нашел тренера по боксу, который научил его бороться и укреплять свое тело. |
After being manhandled by two older boys on a camping trip, he found a boxing coach to teach him to fight and strengthen his body. |
Это помогало дону Кроче укреплять отношения с наиболее влиятельными руководителями возрожденной мафии. |
So he cemented his relationships with the most powerful leaders of the resurgent Mafia. |
Если говорить просто, то люди должны нести ответственность за свой собственный мир: он должен «начинаться» и укрепляться в их собственном создании и становиться его неотъемлемой частью. |
Put simply, people must own their own peace: it has to begin, grow and become embedded in people's minds. |
Надо поддерживать и укреплять нераспространенческие режимы, которые мы создавали на протяжении многих лет против ядерного, химического и биологического оружия. |
The non-proliferation regimes that we have built over many years against nuclear, chemical and biological weapons must be maintained, and strengthened. |
По мнению ряда представителей, следует укреплять нацио-нальные и международные системы контроля над пер-манганатом калия и ангидридом уксусной кислоты. |
Several representatives considered that national and international control systems for potassium permanganate and acetic anhydride should be strengthened. |
С другой стороны, мандаты различных органов Организации и функциональные отношения между ними следует не только сохранить, но и укреплять. |
Furthermore, the mandates of the various United Nations organs and the functional relationships between them must be not only preserved but also strengthened. |
Организация будет и впредь укреплять их в ключевых областях деятельности и процессах. |
The organization will further consolidate it in focus areas and processes. |
Важно также отказаться от односторонних подходов и политики двойных стандартов, а также обеспечить полное доверие к роли Организации Объединенных Наций и укреплять ее. |
Likewise, it is important to discard unilateralism and double standards and to give full credit and full latitude to the role of the United Nations. |
В связи с этим необходимо укреплять существующие международные партнерства, поощряющие более чистое производство и обращение на протяжении всего жизненного цикла. |
Current international partnerships promoting cleaner production and life-cycle management therefore need to be strengthened. |
Необходимо на постоянной основе укреплять взаимное доверие, с тем чтобы гарантировать стабильность, которой нет в регионе. |
Mutual confidence must continually be renewed to guarantee the stability lacking in the region. |
И наконец, УРАР продолжает укреплять свои функции по надзору в связи с ежегодными мероприятиями по ревизии. |
Finally, OAPR continues to strengthen its oversight role with respect to the annual audit exercise. |
Необходимо продолжать укреплять, а не подрывать, принцип многосторонности. |
Multilateralism needs to be further strengthened, rather than diffused. |
Государствам-участникам следует укреплять взаимоотношения и сотрудничество между медико-санитарными ведомствами, занимающимися надзором за людскими и ветеринарными заболеваниями. |
States Parties should strengthen the relationship and cooperation between health authorities in charge of human and veterinary disease surveillance. |
Стало известно, что ИДФ продолжали укреплять свои сторожевые посты на территориях и создавать новые контрольно-пропускные посты. |
In another development, the IDF continued to strengthen its outposts in the territories, to set up new posts and provide soldiers with bullet-proof vests. |
Цель влияния - это не укреплять свое эго, или свои чистые активы. |
The purpose of influence is not to build your ego, or your net worth. |
Правительство России не предприняло никаких шагов для стимуляции экономического роста: оно не стало стимулировать спрос, увеличивать расходы, смягчать законодательство или укреплять средства защиты прав инвесторов. |
The government hasn't done anything to spur economic growth: It hasn't stimulated demand, increased spending, eased regulation or boosted investor protections. |
Газпром продолжает укреплять позиции в Европе |
Gazprom continues to grow dominance in European gas |
Хельсинкские принципы не нуждаются в пересмотре. Напротив, их нужно подтверждать, укреплять и защищать. |
The Helsinki principles do not need to be reconsidered; on the contrary, they need to be reaffirmed, strengthened, and safeguarded. |
«Я не ожидаю каких-то резких изменений динамики в этом году, если не будет каких-то серьезных сюрпризов, но думаю, что в следующем году на фоне ослабления доллара рубль будет укрепляться». |
“I don’t expect strong directional movements this year barring major surprises, but I expect the ruble to gradually appreciate against a backdrop of a weaker dollar next year.” |
Короче говоря, США смогут успешнее распространять и укреплять демократию в других странах, если для начала постараются соответствовать своим идеалам у себя дома. |
In short, the United States will do a better job of promoting democracy in other countries if it first does a better job of living up to its ideals here at home. |
Если кому-то и надо укреплять оборонный потенциал Европы, так это самой Европе. |
If anyone should be bolstering Europe’s military defenses, it is Europe. |
Следуя заветам основателя династии Токугава Иэясу... я буду и далее укреплять мир в державе на благо нашего народа. |
Following Tokugawa Founder Ieyasu's lineage and his wishes... I will build a peaceful country for our people. |
Второй флот ударял по доминионским силам, оккупирующим Бетазед, три раза за прошлый месяц, но они продолжают присылать подкрепления и укреплять свои позиции, поэтому нам... |
The Second Fleet hit the Dominion forces occupying Betazed three times in the last month but they keep sending in reinforcements and fortifying their positions, so we find it |
Рорк, ухмыляясь, наблюдал за разочарованным Винандом, обнаружившим, что ему не надо укреплять дисциплину. |
Roark watched, grinning, Wynand's disappointment when Wynand found that he needed to enforce no discipline. |
Думаю, нам надо начать укреплять дом, прежде чем они начнут мстить. |
Guess we'd better reinforce the house before they strike back. |
Такие слова как всегда - это абсолюты... и пользуются ими, чтобы укреплять нашу веру. |
Words like always are absolutes... and using them is a way to reinforce what we wanna believe. |
Тебе нужно укреплять спину, а не травмировать. |
I mean, you're supposed to be strengthening your back, not injuring it again. |
Либо, поддерживать основную идею этих ценностей, консолидировать и укреплять их, либо создавать новые. |
So either we need to strengthen the basis of these values, either have to create new ones. |
Мы продолжим укреплять партнерские и дружеские отношения в свободном и открытом Индо-Тихоокеанском регионе. |
We will continue to grow closer together as partners and as friends in a free and open Indo-Pacific. |
Поначалу ему было трудно как предвидеть действия Спартака, так и вдохновлять его армию и укреплять ее боевой дух. |
At first he had trouble both in anticipating Spartacus' moves and in inspiring his army and strengthening their morale. |
Между 1982 и 1983 годами была убита дюжина гангстеров, когда Скарфо уладил старые обиды и начал укреплять свое положение и свою преступную организацию. |
Between 1982 and 1983 a dozen mobsters were murdered as Scarfo settled old grudges and moved towards solidifying his position and his criminal organization. |
Он также начал укрепляться в долине сухого ручья, горах Сонома и округе Мендосино. |
It also started to gain a foothold in Dry Creek Valley, Sonoma Mountain and Mendocino County. |
на самом деле это не упражнение в ностальгии, а рекомендация продолжать учиться, укреплять фундамент и демонстрировать одну из лучших групп, которые у меня когда-либо были. |
isn’t really an exercise in nostalgia but about a recommitment to keep learning, to firm up the foundation and showcase one of the best bands I ever had. |
Система продолжала укрепляться, и 31 августа Дориан получил статус крупного урагана категории 4. |
The system continued strengthening, and on August 31, Dorian attained Category 4 major hurricane status. |
Тайфун, теперь уже к северо-западу от острова Улити, продолжал поворачивать на северо-запад, начиная замедляться по мере того, как система продолжала укрепляться. |
The typhoon, now northwest of the island of Ulithi, continued turning to the northwest, beginning to slow as the system continued strengthening. |
Другие СМИ, однако, сообщали, что Кадыров продолжал укреплять свои позиции за счет Алханова. |
Other media, however, reported that Kadyrov continued to strengthen his position at Alkhanov's expense. |
Это мотивирует тех студентов, которые боятся писать тест и учиться и укреплять то, что уже было изучено. |
This motivates those students that have the fear of writing the test and to learn and reinforce what has been already learnt. |
Таинства предполагают веру и через свои слова и ритуальные элементы призваны питать, укреплять и выражать веру. |
The sacraments presuppose faith and through their words and ritual elements, are meant to nourish, strengthen and give expression to faith. |
От царей Майя ожидалось, что они будут заботиться о том, чтобы боги получали молитвы, хвалу и внимание, которых они заслуживали, а также укреплять свою божественную родословную. |
Mayan kings were expected to ensure the gods received the prayers, praise and attention they deserved and to reinforce their divine lineage. |
On 3 September the Bulgarians began consolidating their positions. |
|
По словам Ваэля гонима, социальные медиа могут укреплять уже существующие убеждения, а не продвигать новые. |
According to Wael Ghonim, social media can reinforce pre-existing beliefs rather than promote new ones. |
Следующие два месяца тинио провел в горах Солсоны, где он начал укреплять вершину горы Монтана. Bimmauya, к востоку от Lapog. |
Tinio spent the next couple of months in the mountains of Solsona, where he began fortifying the peak of Mt. Bimmauya, east of Lapog. |
Это привело к возникновению напряженности между двумя сторонами, хотя торговые и другие связи, такие как панъ-голубой визит 2005 года, продолжали укрепляться. |
This led to tension between the two sides, although trade and other ties such as the 2005 Pan-Blue visit continued to increase. |
В последующие месяцы Иосиф Сталин продолжал укреплять советскую сферу влияния в Восточной Европе. |
In the months that followed, Josef Stalin continued to solidify a Soviet sphere of influence in eastern Europe. |
Во время апостольского периода христианство начало укрепляться по всему Средиземноморью. |
During the apostolic age Christianity began to establish itself throughout the Mediterranean. |
Пока течет ток, структура продолжает расти и укрепляться. |
As long as current flows, the structure continues to grow and strengthen. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «укреплять мир».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «укреплять мир» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: укреплять, мир . Также, к фразе «укреплять мир» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
