Отвергать мир - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: reject, refuse, turn down, turn away, deny, abnegate, repudiate, renounce, discard, throw out
резко отвергать - abruptly reject
отвергать предложение - overrule
шумно отвергать - clamor against
отвергать ухаживания - repulse advances
отвергать обвинение - deny accusation
отвергать жалобу - brush off complaint
отвергать плоть - reject flesh
отвергать возражения - brush objections aside
отвергать зло - reject evil
категорически отвергать - categorically reject
Синонимы к отвергать: не принимать, отбрасывать, отметать, отклонять просьбу, отказывать, отринуть, отталкивать, браковать, опорочивать, остаться глухим
имя существительное: world, universe, peace, kingdom, quiet, pax, quietude, system
заключать мир - make peace
восстанавливать мир - pacify
пир на весь мир - sumptuous feast
старый как мир - as old as time
всемирный день науки за мир и развитие - World Science Day for Peace and Development
физический мир - the physical world
прочный мир - lasting peace
непознанный мир - unknown world
мрачный мир - dark world
навязывать мир - impose peace
Синонимы к мир: земля, область, света, общество, совет, белый свет, договор, природа, круг
Антонимы к мир: война, конфликт, война
Значение мир: Совокупность всех форм материи в земном и космическом пространстве, вселенная.
Обычные, индивидуальные мусульмане должны только отвергать предосудительное своим сердцем. |
Ordinary, individual Muslims should only reject the reprehensible with their hearts. |
Необходимо отвергать любые попытки использования прав человека в качестве условия для расширения торговой и экономической помощи. |
Any attempt to use human rights as a condition for extending trade and economic assistance should be rejected. |
Более того, с самого начала было принято отвергать положительный ответ как поверхностный по сравнению с отрицательным. |
Moreover, it has been the custom from the outset to reject the affirmative response as superficial compared to the negative one. |
После этого приложение будет отвергать любые запросы на обновление, поступившие с IP-адресов, не указанных в списке. |
Once specified, any app update request coming from a non-whitelisted IP address is rejected. |
Сам Джексон продолжал отвергать эпифеноменализм и вообще дуализм. |
Jackson himself went on to reject epiphenomenalism, and dualism altogether. |
Если кто-то вроде Шакаара может отвергать закон и избегать наказания, мы рискуем впасть в анархию и хаос. |
When someone like Shakaar can defy the law and escape punishment we risk descending into anarchy and chaos. |
Мне больно думать, что люди будут отвергать весь массив логического мышления исключительно на основании ad hominem, но это реальность. |
It pains me to think people would reject an entire massive body of logical thought on purely ad hominem grounds, but that's reality. |
Некоторые иракские официальные лица продолжали отвергать заявления о возможном провале. |
Some Iraqi officials continued to dismiss claims of a potential failure. |
Эрншо залился краской, когда его двоюродная сестра рассказала во всеуслышанье о припрятанных им книгах, и, заикаясь, стал с негодованием отвергать ее обвинения. |
Earnshaw blushed crimson when his cousin made this revelation of his private literary accumulations, and stammered an indignant denial of her accusations. |
Но у меня теперь не было веской причины отвергать предложение скрытного парня |
But I had no good reason to turn the guy down now. |
Господствующая неоклассическая экономика склонна отвергать потребность в LTV, сосредоточившись вместо этого на теории цены, определяемой спросом и предложением. |
Mainstream neoclassical economics tends to reject the need for a LTV, concentrating instead on a theory of price determined by supply and demand. |
Ставя под сомнение утверждения о божественном статусе Узайра и Христа, Коран также предписывает мусульманам отвергать подобные верования. |
In casting doubt on claims about the divine status of Uzayr and Christ, the Quran also instructs Muslims to reject such beliefs. |
Как уже давно заметил Фрейд, когда женщина подает в суд за любовь, отвергать и отказываться-это мучительная роль для мужчины. |
As Freud long since pointed out, 'when a woman sues for love, to reject and refuse is a distressing part for a man to play'. |
Но поскольку страдания продолжались, а наблюдатели не могли вмешаться, они начали отвергать и обесценивать жертву. |
But as the suffering continued and observers remained unable to intervene, the observers began to reject and devalue the victim. |
Было глупо с его стороны отвергать её предложение. |
It was stupid for him to turn down her offer. |
Одно отличие состоит в том, что современные социал-демократы склонны отвергать революционные средства, принятые более радикальными социалистами. |
Maybe if Americans thought about what they say and how they say it they wouldn't need guns to defend themselves? |
to reject: give someone the push, dump them. |
|
Но, с другой стороны, нельзя было отвергать, что мое исправление, в нравственном плане, было далеко не полным. |
On the other hand, it cannot be denied that my reformation was, morally speaking, far from being complete. |
This burden Italy never sought to deny... |
|
Специальный докладчик считает, что это соображения, которые не следует поспешно отвергать. |
The Special Rapporteur considers these are considerations which should not be rejected lightly. |
Морально отвратительное и заведомо ложное утверждение, будто терроризм самоубийц вызван Израилем, надлежит отвергать с порога. |
The morally abhorrent and patently false claim that suicide terrorism is caused by Israel must be rejected out of hand. |
Развивающиеся страны должны проявлять бдительность по отношению к таким необычным модальностям, которые мы должны коллективно отвергать. |
The developing world must keep a vigil against such irregular modalities, which should be resisted through our collective strength. |
Стороны продолжают отвергать одни предложения и отдавать предпочтение другим, что является отражением их общего несовпадения взглядов в этом споре. |
The parties continue to favour some options but reject others, reflecting their overall divergent views on the dispute. |
Не стоило мне так быстро отвергать твое предложение по поводу Колин. |
Perhaps I shouldn't have been so quick to rebuff your Colleen suggestion. |
Говорю вам, Кролла нельзя отвергать! |
I tell you, Kroll will not be denied! |
Вы клевещете на любовь, а ведь для того чтобы насладиться всеми благами, которые она сулит, вам надо лишь не отвергать их. Я же, защищая ее, забываю о претерпеваемых мною муках. |
You calumniate it, who to share all its blessings have only to cherish it; and I, forgetful of the torments it causes, am only anxious to defend it. |
Я просто вскипела от ярости, он посмел отвергать сотворение мира! |
I ontstak in anger, explanation on how they gave, the creations of God. |
Это наше право, отвергать! |
It's our right, to repudiate! |
Если ты настолько глуп ... чтобы отвергать трон Дхары то ты тем более нуждаешься во мне . |
If you're foolish enough to turn down the throne of D'Hara, ...then you need me all the more. |
Ты знаешь, что я нахожусь не в той ситуации, что бы отвергать что либо |
You know that I am in no position to turn down anything. |
Человек в вашем положении, не должен отвергать такое предложение. |
Someone in your position shouldn't turn down such an offer. |
I don't think she should so easily be dismissed. |
|
The possibility could not be lightly dismissed. |
|
Пусть законодатели принимают законы большинством в две трети голосов, а отвергатели проваливают их одной третью. |
Let legislators pass laws only with a two-thirds majority... while the repealers are able to cancel any law through a mere one-third minority. |
Ввиду моего нежелания и дальше отвергать ее и себя надеюсь вы простите мне мое желание иметь мужа который считает, что в 'прощении' моего происхождения нет ни нужды, ни достоинства. |
Since I wish to deny her no more than I wish to deny myself you will pardon me for wanting a husband who feels 'forgiveness' of my bloodline is both unnecessary and without grace. |
We can't reject the truth when it is revealed. |
|
Но так же сильно мне нужна и моя свобода - свобода отвергать всю жестокость этого мира. |
But just as much I need the freedom to rebel against everything that is cruel in this world. |
Величие демократии заключается в том, чтобы ничего не отвергать, ничего не отрицать у человечества. |
The grandeur of democracy is to disown nothing and to deny nothing of humanity. |
Who are we to deny a gift from the gods? |
|
Кстати, Ли Ган Мо продолжает отвергать обвинения? |
By the way, is Lee Gangmo still refusing any confession? |
Доказательства этого слияния были предложены некоторыми анатолийскими исследователями, но, похоже, communis opinio снова начинает отвергать гипотезу слияния. |
Evidence for this merger has been proposed by some Anatolian researchers, but it seems the communis opinio is shifting to disfavor the merger hypothesis again. |
Поскольку человек склонен отвергать или оставаться в неведении относительно наименее желательных аспектов своей личности, тень в значительной степени негативна. |
Because one tends to reject or remain ignorant of the least desirable aspects of one's personality, the shadow is largely negative. |
Социологи культуры склонны отвергать научные методы, вместо этого герменевтически фокусируясь на словах, артефактах и символах. |
Cultural sociologists tend to reject scientific methods, instead hermeneutically focusing on words, artifacts and symbols. |
Но американская экономика сейчас является предвестником грядущих событий, примером для подражания для других, чтобы следовать или отвергать, но вряд ли игнорировать. |
But the US economy is now the harbinger of the things to come, the role model for others to follow or reject, but hardly ignore. |
Есть еще те, кто утверждает, что ранние пьесы неправильно датированы и на самом деле восходят к Южной песне, но большинство ученых продолжают отвергать эту точку зрения. |
There are still those arguing that early pieces are mis-dated, and in fact go back to the Southern Song, but most scholars continue to reject this view. |
Эзотерические герметические алхимики могут отвергать работу над экзотерическими субстанциями, вместо этого направляя свои поиски философского камня внутрь. |
Esoteric hermetic alchemists may reject work on exoteric substances, instead directing their search for the philosopher's stone inward. |
Они склонны выбирать и отвергать партнеров, основываясь на том, что они воспринимают как желательные, совместимые черты. |
They tend to select and reject partners based on what they perceive as desirable, compatible traits. |
Действительно, даже сегодня мы не позволяем себе отвергать или испытывать угрызения совести по поводу этого позорного эпизода. |
Indeed, even today we have not permitted ourselves to reject or to feel remorse for this shameful episode. |
Другие исследователи поспешили защитить понятие психогенной амнезии и ее право не отвергаться как клиническое расстройство. |
Other researchers have hastened to defend the notion of psychogenic amnesia and its right not to be dismissed as a clinical disorder. |
Дари, безусловно, не является апологетом, но полагаться на современное мировоззрение-значит отвергать идею о том, что он реагирует на Хансона по той же оси. |
Daryaee is undeniably no apologist, but to rely on a modern world view is exclusionary to the idea that he is responding to Hanson along the same axis. |
До этого дня нет необходимости отвергать предположение, что теория верна. |
Until that day, there is no need to reject the assumption that the theory is true. |
Некоторые люди говорят, что мы не имеем права отвергать теологическое учение, если не можем доказать его ложность. |
Some people speak as if we were not justified in rejecting a theological doctrine unless we can prove it false. |
Не очень легко установить принципы, на которых человечество согласилось есть одних животных и отвергать других; и поскольку принцип не очевиден, он не является единообразным. |
It is not very easy to fix the principles upon which mankind have agreed to eat some animals, and reject others; and as the principle is not evident, it is not uniform. |
Максброун продолжает изменять lede, а другие редакторы продолжают отвергать это изменение. |
MaxBrowne continues to change the lede, and other editors continue to reject the change. |
Если люди действительно считают этот термин унизительным, вы не имеете права отвергать его - Хотя они должны продемонстрировать, что он считается таковым. |
If people do find the term derogatory, you have no right dismissing that - although they do have to demonstrate that it is considered such. |
It should not be dismissed so thoughtlessly. |
|
Если Спаситель сделал ее достойной, то кто ты такой, чтобы отвергать ее? |
If the savior made her worthy, who are you to reject her? |
Таким образом, Мухаммад, уверенный в своей вере в Коран, продолжал отвергать существующие арабские нормы. |
Thus Muhammad, confident of his faith in the Qur'an, proceeded to reject the existing Arabic norms. |
Но вдумчивая критика может быть применена к пересмотру этого предложения, точно так же, как никогда не следует отвергать разумную поддержку. |
But thoughtful criticisms can be applied to revising the proposal, just as thougtful support should never be dismissed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отвергать мир».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отвергать мир» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отвергать, мир . Также, к фразе «отвергать мир» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
