Управление требованием - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: control, management, administration, governance, government, operation, office, bureau, handling, direction
сокращение: d., Dept., mgt.
главное управление исполнения наказаний - Main Directorate of the Penitentiary
главное управление капитального строительства, проектирования и корпоративных служб - main department for capital construction, engineering and corporate services
управление изолированными VLAN - isolate vlan management
векторное управление - vector control
главное управление международного военного сотрудничества - Main Directorate for International Military Cooperation
административные и управление - administrative and management
Управление контроля и бюджета - budget and control board
быстрое рулевое управление - quick steering
бюджет и управление - budget and management
геопространственное управление информацией - geospatial information management
Синонимы к управление: работа, занятие, промысел, ремесло, манипулирование, управление, заведование, администрация, правление, управа
Значение управление: Деятельность органов государственной власти.
превышающий требование долга - supererogatory
удовлетворение требований - meeting requirements
интеграции требований - integrating requirements
соблюдение законодательных требований - compliance with legal requirements
требование пищи - the food requirement is
требование заземления - grounding requirement
утверждение требований - assertion of claims
требование изложено в пункте - requirement set out in paragraph
среди требований - among the requirements
приводится требование - sets out the requirement
Другие требования изложены в руководстве по практике и процедурам Управления по товарным знакам, изданном компанией IP Australia. |
Other requirements are set out in the trademarks Office Manual of Practice and Procedure issued by IP Australia. |
В Соединенных Штатах управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов предписывает определенные требования к тому, что называется гранулированным сыром. |
In the United States, the FDA mandates certain qualifications for something to be called granular cheese. |
Геттис, Паккард и еще несколько человек начали подробно обсуждать требования к эффективному управлению X с открытой разработкой. |
Gettys, Packard and several others began discussing in detail the requirements for the effective governance of X with open development. |
Джонатан, однако, отклонил это требование и заменил Сануси за его неправильное управление бюджетом Центрального банка. |
Jonathan, however, dismissed the claim and replaced Sanusi for his mismanagement of the central bank's budget. |
Этот фронт-энд может быть адаптирован к бизнес-требованиям для управления запросами на обслуживание, инцидентами и изменениями билетов. |
This front end can be tailored to business requirements for service request, incident and change ticket management. |
На вас лежит ответственность за постоянное наблюдение и управление вашими открытыми позициями и вашими обязанностями, включая ваши обязательства по Маржевым требованиям. |
It is your responsibility to actively monitor and manage your open positions and your obligations, including ensuring that you meet your Margin Requirements. |
Из-за отсутствия необходимого институционального, технического и управленческого потенциала их затраты на адаптацию к новым экологическим требованиям на экспортных рынках выше, чем в других развивающихся странах. |
Because of the lack of institutional, technical and managerial capacity, adjustment costs for new ERs in export markets are higher than in other developing countries. |
Важность патента заключалась в его требовании нового и полезного метода управления самолетом. |
The patent's importance lay in its claim of a new and useful method of controlling an airplane. |
Это также связано с требованием масштабируемой стратегии управления метаданными для поддержания глобального пространства имен для данных, распределенных по всем буферам пакетов. |
It also comes with the demand for a scalable metadata management strategy to maintain a global namespace for data distributed across all the burst buffers. |
EP&I стала результатом слияния прежних директоратов по преобразованию приоритетов и требований и управлению инвестициями. |
EP&I was the result of a merger of the former directorates Transformation Priorities & Requirements and Investment Management. |
К январю 2016 года конкурсное управление Ландсбанка путем ликвидации активов погасило все приоритетные требования. |
By January 2016, the Landsbanki receivership had, through liquidation of assets, repaid all the priority claims. |
Выберите элементы Управление соответствием требованиям > Политики хранения > Добавить. |
Go to Compliance management > Retention policies, and click Add. |
Если управление лесным хозяйством не полностью соответствует требованиям, то отмечаются предварительные условия, которые должны быть выполнены до получения сертификата FSC. |
If the forest management is not fully compliant, pre-conditions are noted which must be fulfilled before the FSC certificate can be awarded. |
Технология была разработана для Диснейленда по требованию округа управления качеством воздуха южного побережья. |
The technology was developed for Disneyland under requirement by the South Coast Air Quality Management District. |
Системные требования для запуска Xbox SmartGlass на устройствах под управлением Windows |
Xbox SmartGlass requirements for devices running Windows |
Проще говоря, отмена госконтроля, приватизация, сокращение расходов на коммунальные услуги и перефокусировка корпоративного управления на прибыли - все это удовлетворяет требованиям слишком большого количества людей. |
Simply put, deregulation, privatization, reduced public services, and refocusing corporate management on earnings - all this suits too many people. |
Развитие электронной коммерции создаст рабочие места, которые потребуют высококвалифицированных работников для управления большими объемами информации, требованиями клиентов и производственными процессами. |
The development of e-commerce will create jobs that require highly skilled workers to manage large amounts of information, customer demands, and production processes. |
То, насколько эффективно и надлежащим образом используются такие инструменты, относится к сфере более широкого управления, управления рисками и режимов соблюдения требований. |
How effectively and appropriately such tools are used falls within scope of broader governance, risk management, and compliance regimes. |
Полицейское управление Атланты также было вынуждено ужесточить свои требования к ордерам после расследования, вызванного стрельбой. |
The Atlanta Police Department was also forced to tighten its warrant requirements after an investigation sparked by the shooting. |
В том что касается укрепления институтов, то требования открытой экономики привели к институциональным изменениям, имеющим огромные последствия для государственного управления. |
As to institutional strengthening, the requirements of the open economy led to institutional changes of great consequence for public administration. |
519-2014 стандарта IEEE СТД покрывает рекомендуемую практику и требования для гармоничного управления в электроэнергетических системах. |
IEEE std 519-2014 covers the recommended practice and requirements for harmonic control in electric power systems. |
Высокая доступность является одним из основных требований к системам управления беспилотными летательными аппаратами и автономными морскими судами. |
High availability is one of the primary requirements of the control systems in unmanned vehicles and autonomous maritime vessels. |
Что касается вашего второго вопроса, я думаю, это зависит от того, какова ваша цель. Есть ли у вас особые требования к вашей системе управления? |
As to your second question, I guess it depends on what your goal is. Do you have particular requirements for your control system? |
Документация по политике управления сообщениями и соответствию нормативным требованиям |
Messaging policy and compliance documentation |
Соответствие требованиям управления ключами относится к надзору, гарантии и способности продемонстрировать, что ключи надежно управляются. |
Key management compliance refers to the oversight, assurance and capability of being able to demonstrate that keys are securely managed. |
В Центре администрирования Exchange откройте раздел Управление соответствием требованиям > Предотвращение потери данных и нажмите кнопку Добавить. |
In the EAC, navigate to Compliance management > Data loss prevention, and then click Add. |
Далее менеджеры по управлению соответствием могут сообщить о положительном результате проверки уполномоченному сотруднику, который затем подаст регулятивному органу отчет о соответствии требованиям. |
The compliance managers can report their approval to the corporate officer, and the corporate officer can then report compliance to the regulating body. |
Автомобили не могли бы отвечать современным требованиям безопасности и экономии топлива без электронного управления. |
It would not be possible for automobiles to meet modern safety and fuel economy requirements without electronic controls. |
Армия слишком рано ужесточила требования без достаточного управления рисками. |
The Army solidified requirements too early without sufficient risk management. |
5 Отдел управления инвестиционными портфелями инвестирует Ваши деньги в подходящие портфели или создаст портфель, который будет соответствовать Вашим требованиям |
5 The PMD will then invest your money in the appropriate portfolio or create a custom one according to your needs |
Страны с переходной экономикой должны привести свои политические и управленческие институты в соответствие с требованиями процесса экономических преобразований и встать на путь рыночной экономики. |
The countries in transition must adapt their political and administrative institutions to democratic reform and to the shift to a market economy. |
Свиноматка, как правило, также включает в себя подробные требования и цены, а также стандартные нормативные и управленческие условия. |
The SOW typically also includes detailed requirements and pricing, with standard regulatory and governance terms and conditions. |
С официальным требованием Управления окружного прокурора проверить содержимое твоих карманов. |
A formal complaint from the United States District Attorney's Office, how's that going to look in your jacket? |
Относительно закрытая среда теплицы имеет свои собственные уникальные требования к управлению, по сравнению с наружным производством. |
The relatively closed environment of a greenhouse has its own unique management requirements, compared with outdoor production. |
Отделу также придется применять правила и процедуры управления имуществом, которые, по мнению Комиссии ревизоров, отвечают требованиям МСУГС. |
The Division will also have to implement property management policies and procedures recognized by the Board of Auditors as being in compliance with IPSAS. |
Они согласовали функциональные приоритеты и требования этих организаций-клиентов в Бэа и ЭТП, а также в руководстве по управлению инвестициями в бизнес-системы. |
They aligned functional priorities and requirements of these client organizations in the BEA and ETP, and in the guidance for business system investment management. |
Другие цели, которые были рассмотрены, включают надежность пути управления, отказоустойчивость и требования к применению. |
Other objectives that have been considered involve control path reliability, fault tolerance, and application requirements. |
В этом положении рекомендуется раскрывать информацию в отношении совета директоров и других органов управления сверх требований, установленных законом. |
This clause recommends exceeding disclosure on the board and other governance bodies required by law. |
В управлении внутренней безопасности отказалась дать эти сведения, и повторила свое требование к удалению статьи. |
The DCRI refused to give these details, and repeated its demand for deletion of the article. |
Хранение данных определяет политику управления постоянными данными и записями для удовлетворения требований к архивированию юридических и бизнес-данных. |
Data retention defines the policies of persistent data and records management for meeting legal and business data archival requirements. |
Классификация фильмов на Ямайке является требованием закона о кинематографе 1913 года, который также учредил управление кинематографа. |
Film classification in Jamaica is a requirement of the Cinematograph Act of 1913, which also established the Cinematograph Authority. |
Visual Paradigm поддерживает управление требованиями, включая пользовательские истории, примеры использования, диаграммы требований SysML и текстовый анализ. |
Visual Paradigm supports requirements management including user stories, use cases, SysML requirement diagrams and textual analysis. |
Я послал клинике официальный запрос от налогового управления с требованием предоставить данные пожертвователя и с угрозой пересмотреть их благотворительный статус, если они быстро не отреагируют. |
I sent the clinic a sternly worded email from the IRS demanding the donor's tax ID number and threatening to review their charitable status if they didn't answer quickly. |
Подготовка управленческих кадров и специалистов требует использования новых методов, чтобы отвечать меняющимся требованиям и решать возникающие проблемы. |
Innovative approaches should be adopted for professional and managerial staff training in order to cope with changing needs and challenges. |
Он использовал его сначала на закрытом совещании, обсуждая требование прямого участия студентов и рабочих в бизнесе и управлении. |
He used it first in a private meeting discussing the demand for direct participation in business and government by students and workers. |
Налоговое управление прислало требование о полном погашении задолженности по налогам и сборам. |
The Inland Revenue have issued a summons for full payment of the outstanding tax bill and accumulated fines. |
Государства, которые уполномочены EPA для управления программой NPDES, должны иметь полномочия для обеспечения соблюдения требований разрешений в соответствии с их соответствующими законами штатов. |
States that are authorized by EPA to administer the NPDES program must have authority to enforce permit requirements under their respective state laws. |
Эти требования привели к разработке новых методов управления графическими буферами внутри ядра. |
These requirements led to the development of new methods to manage graphics buffers inside the kernel. |
Индустрия телесвязи также стала совместным предприятием с частным капиталом, и государственное управление рыбной промышленности было ликвидировано. |
The telecommunications industry was also slated to become a joint venture, with private capital, and the State agency for fisheries was abolished. |
Они не смеют просить повышения заработной платы, предоставления им возможности для занятия более ответственной позиции или же требования более активной роли мужчин в семье. |
They are afraid to ask for a higher salary, to take on a more responsible position or to force men to become more involved in housekeeping. |
Управление омбудсмена будет играть превентивную роль путем обеспечения механизма раннего урегулирования, выполняя двойную функцию по пересмотру и посредничеству. |
An ombudsman's office would have a preventive role providing an early solution mechanism, with the dual role of both reviewer and mediator. |
Весьма скромные требования, - повторил Ланс, поднимая глаза к потолку. - Знаешь, Перси, экономить на сотрудниках - я не сторонник такой политики. |
Very moderate in her terms, murmured Lance, casting his eyes towards the ceiling. You know, Percy, I don't really approve of skimping over the office personnel. |
любую соответствующую информацию, отчеты или записи по требованию Генерального секретаря Казначейства . |
any relevant information, reports or records requested by the Secretary of the Treasury. |
Рулевое управление ослаблено, поэтому не бойтесь хорошенько крутнуть руль. |
The steering's real loose, so don't be afraid to whip that wheel around real good. |
Она была основана в 2005 году как управление ожирением, и изменила свое название на ожирение и управление весом в 2009 году. |
It was established in 2005 as Obesity Management, and changed its name to Obesity and Weight Management in 2009. |
Позже в своем завещании он передаст Эстер управление находящимися в его распоряжении материалами Кафки. |
He would later pass stewardship of the Kafka materials in his possession to Esther in his will. |
После короткого периода работы в качестве исполняющего обязанности директора театра Адельфи, Планше перешел в Олимпийский театр, когда Лючия Вестрис взяла на себя управление в 1831 году. |
After a brief period as acting-manager of the Adelphi Theatre, Planché moved to the Olympic Theatre when Lucia Vestris took over the management in 1831. |
Требование, чтобы начальные члены первичной последовательности были копримными, необходимо для того, чтобы вопрос был нетривиальным. |
The requirement that the initial terms of a primefree sequence be coprime is necessary for the question to be non-trivial. |
В 1727 году первый французский военачальник г-н Ле Гран взял на себя управление островом вместе с основным французским правительством. |
In 1727, the first French commander, M. Le Grand, took charge of the island with a basic French government. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «управление требованием».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «управление требованием» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: управление, требованием . Также, к фразе «управление требованием» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
