Установленное законом определение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
установить границы - set bounds
где вы хотите установить - where you want to install
хочет установить - wants to establish
установить связи с - establish connections with
установить источник боли - to locate the source of a pain
хорошо установил связь - well-established communication
точно установить - accurately set
после того, как вы установили - after you have installed
совершенно точно установить - ascertain with exactitude
установить утилиты - install utilities
установленный законом процент - statutory interest
законом государственные праздники - statutory public holidays
в порядке, предусмотренном законом - in the manner stipulated by law
если это предусмотрено законом - if provided for by law
за исключением того, в соответствии с процедурой, установленной законом - except according to procedure established by law
лечение перед законом - treatment before the law
регулируются законом - be governed by law
полное равенство перед законом - full equality before the law
регулируются этим законом - governed by that law
установленная законом группа возмещения для расходов на питание - statutory reimbursement group for meals
имя существительное: definition, determination, decision, designation, appointment, specification, finding, attribute, qualification, modifier
классическое определение - classic definition
определение эластичности пленок при изгибе вокруг стержня - mandrel test
определение возраста дерева по пню - stump analysis
замыкающие определение - make determinations
определение леса - forest definition
определение расизма - definition of racism
на определение - towards identifying
не был четко определен - was not clearly defined
определение того, что - definition of that
определен разделом - defined by section
Синонимы к определение: определение, постановление, положение, назначение, предназначение, призвание, оценка, выяснение, установление, обнаружение
Значение определение: Объяснение (формулировка), раскрывающее, разъясняющее содержание, смысл чего-н..
При наличии всех этих элементов камера будет установлена путем передачи одного определенного таким образом числа. |
With all of these elements included, the camera would be set by transferring the single number thus determined. |
Существует определенная, заранее установленная моральная норма, которой мы должны соответствовать. |
There exists a certain, pre-established moral norm to which we must conform. |
Однако Кант отрицает, что это соответствующее определение истины дает нам тест или критерий для установления того, какие суждения истинны. |
However, Kant denies that this correspondence definition of truth provides us with a test or criterion to establish which judgements are true. |
Если установлены флажки для определенной группы отсутствия, это означает, что выполняется одно из следующих условий. |
If the check boxes are selected for a particular absence group, it means that one of the following conditions is true. |
В ходе обзора также было установлено, что, хотя АГУ, по-видимому, безопасен, он не был должным образом изучен для определения его безопасности. |
The review also found that although ASU appears to be safe, it has not been adequately studied for its safety to be determined. |
Порядок в архитектуре - это определенная совокупность частей, подчиняющихся единым установленным пропорциям, регулируемым должностью, которую должна выполнять каждая часть. |
An order in architecture is a certain assemblage of parts subject to uniform established proportions, regulated by the office that each part has to perform. |
Эта классификация была установлена в законопроекте о фермерских хозяйствах 2018 года и была уточнена, чтобы включить экстракты из конопли, каннабиноиды и производные в определение конопли. |
This classification was established in the 2018 Farm Bill and was refined to include hemp-sourced extracts, cannabinoids, and derivatives in the definition of hemp. |
Пассивных радиогидроакустических буев, например an/SSQ-53F, может быть направленной или всенаправленной и может быть установлен погружаться на определенную глубину. |
Passive sonobuoys, such as the AN/SSQ-53F, can be directional or omnidirectional and can be set to sink to a specific depth. |
Если для определения победителя в плей-офф требуются штрафные санкции, MLS теперь использует процедуру буллитов, установленную советом Международной футбольной ассоциации. |
If penalties are required to determine a winner during the playoffs, MLS now uses the shoot-out procedure specified by the International Football Association Board. |
Но определения или нет, введение, скорее всего, смутит новых читателей прямо в начале, когда должна быть установлена ясность. |
But definitions or not the introduction is more likely to confuse new readers right at the beginning when clarity should be established. |
На практике социалистические государства, такие как Советский Союз, использовали математические методы для определения и установления цен со смешанными результатами. |
In practice, socialist states like the Soviet Union used mathematical techniques to determine and set prices with mixed results. |
Это положение имеет важное значение для установления размера допустимого улова и определения квот промысла рыбных запасов открытого моря. |
This provision has important implications for the setting of an allowable catch and the determination of fishing quotas in respect of high seas stocks. |
Таким образом, некоторые исследователи утверждают, что экономическое развитие также играет определенную роль в установлении мира. |
Thus, some researchers have argued that economic development also plays a factor in the establishment of peace. |
Китайское правительство отметило, что какие-либо установленные международные ограничения для определения и обеспечения применения ПВО четко не определены. |
The Chinese government has noted that any established international limits for defining and enforcing an ADIZ are not clearly defined. |
Для получения лицензии вуз должен соответствовать требованиям, установленным Министерством образования и науки для получения статуса высшего образования на определенном уровне. |
To be granted a licence a HEI must meet the required standards set by the Ministry of Education and Science for higher education status at a certain level. |
Когда это разрешено, это определение конечной власти, что общественное благо будет лучше служить, причиняя меньше, чем то, что было установлено судом. |
When granted it is the determination of the ultimate authority that the public welfare will be better served by inflicting less than what the judgment fixed. |
Как только эти дихотомии были установлены, возникла проблема определения и поддержания границ между ними. |
Once these dichotomies had been set up, the problem arose of locating and maintaining the boundaries between them. |
Регулярные места встреч использовались для Точки контакта в заранее определенное время, и это могло быть установлено только Треппером. |
Regular meeting places were used for contact point at predetermined times and that could only be set by Trepper. |
Некоторые классы несовместимы с другими опциями или требуют, чтобы определенные параметры были установлены, чтобы быть полезными или хорошо выглядеть. |
Some classes are not compatible with other options or require specific options be set to be useful or look good. |
В докладе 2011 года было установлено, что в миграционной политике определенную роль играют как про -, так и антииммиграционные группы с особыми интересами. |
A 2011 paper found that both pro- and anti-immigration special interest groups play a role in migration policy. |
На сервере объявлений должно быть установлено ограничение по количеству сообщений, отправляемых на определенный адрес электронной почты или номер телефона из определенного объявления. |
The ad backend must include a cap on the number of referrals that can be sent to one particular email address or phone number from a particular ad. |
Незадолго до того, как боеголовка достигает своей цели, этот «супервзрыватель» включает свой радар для определения оставшейся дистанции по баллистической траектории, и при этом учитываются любые отклонения от установленного маршрута. |
Shortly before a warhead arrives at its target, the superfuze uses radar to gauge the distance remaining on the ballistic path, taking into account any drift off track. |
Когда возникает проблема, нет никакого установленного метода для определения правильного решения. |
When a problem is encountered, there is no set method to determine the correct solution. |
Было установлено, что определенную роль в трагедии сыграли конструктивные недостатки фуникулерных поездов, особенно отсутствие механизмов безопасности. |
The structural flaws of the funicular trains, especially the lack of safety mechanisms, were found to have played a role in the tragedy. |
Если любой из битов в этих позициях равен 0, элемент определенно не входит в набор – если бы это было так, то все биты были бы установлены на 1, когда он был вставлен. |
If any of the bits at these positions is 0, the element is definitely not in the set – if it were, then all the bits would have been set to 1 when it was inserted. |
Поскольку проект здания еще не определен, количество сотрудников службы безопасности в штатском пока не установлено. |
Since the facility has not yet been designed, the number of uniformed security officers is not yet determined. |
Похоже, что наиболее часто используемые шаблоны временной шкалы в статьях группы требуют определенной конечной даты, установленной для временной шкалы. |
It seems the most commonly utilized timeline templates within band articles require a specific end date set for the timeline. |
Различные стадии этого перехода были определенно установлены замечательными миниатюрами Утрехтской Псалтири. |
The various stages of this transition have been definitely established by the remarkable miniatures of the Utrecht Psalter. |
Это позволяет предположить, что ретикулярная активирующая система играет определенную роль в зрительных галлюцинациях, хотя точный механизм до сих пор полностью не установлен. |
This suggests that the reticular activating system plays a part in visual hallucinations, although the precise mechanism has still not fully been established. |
Хотя данные берутся на определенной высоте над землей, связь между сообщениями наземных станций и радиолокационными данными может быть установлена. |
Although data are taken at a certain height above ground, a relation can be inferred between ground stations' reports and the radar data. |
Другой выступающий указал, что установление конкретных режимов трансфертного ценообразования - это не всегда плохо, поскольку деловым кругам важна определенность. |
Another speaker commented that introducing specific transfer pricing regimes was not always a bad thing since certainty was important to business interests. |
В соответствии с соглашением от 2015 года для разных стран были установлены квоты, и каждые три месяца эти страны должны принимать определенное количество человек. |
In accordance with the 2015 deal, quotas are set for individual countries and they must pledge to take a certain number of people every three months. |
Кант считает, что определение истины является чисто номинальным, и поэтому мы не можем использовать его для установления того, какие суждения истинны. |
Kant holds that the definition of truth is merely nominal and, therefore, we cannot employ it to establish which judgements are true. |
Ценность МСЭ заключается в установлении приоритета—то есть определении того, какое предприятие первым приобрело права на товарный знак. |
The value of ITU is in establishing priority—that is, determining which business first acquired the trademark rights. |
Сигнал DSL не может пройти через правильно установленную и работающую катушку нагрузки, в то время как голосовое обслуживание не может поддерживаться на определенном расстоянии без таких катушек. |
A DSL signal cannot pass through a properly installed and working load coil, while voice service cannot be maintained past a certain distance without such coils. |
Низколежищие прибрежные районы определяются как районы, прилегающие к побережью и имеющие пороговый уровень возвышения ниже определенного установленного предела. |
Low elevated coastal zones are defined as areas contiguous to the coast below a certain elevation threshold. |
Теперь скажите мне, действительно ли существует установленный международный стандарт для определения метрополий, отличный от того, который я уже цитировал? |
Now tell me, really, is there an established, international standard for defining metropolitan areas other than that which I have already quoted? |
Определение выздоровления остается разделенным и субъективным в наркологической реабилитации, поскольку нет установленных стандартов для измерения выздоровления. |
The definition of recovery remains divided and subjective in drug rehabilitation, as there are no set standards for measuring recovery. |
Организация Объединенных Наций и другие международные организации могут оказывать содействие, - предоставляя ресурсы и оказывая консультативную помощь, - в установлении стандартов и определении контрольных показателей. |
The United Nations and other international organizations can play a facilitating role, provide resources and advice, set standards and establish benchmarks. |
Чтобы помочь установленной базе устаревших приложений на Win32 PathCreateFromUrl распознает определенные URL-адреса, которые не соответствуют этим критериям, и обрабатывает их равномерно. |
To aid the installed base of legacy applications on Win32 PathCreateFromUrl recognizes certain URLs which do not meet these criteria, and treats them uniformly. |
В 1960-х и 1970–х годах неправительственные организации нефтедобывающих стран ОПЕК и ОАПЕК играли важную роль в установлении цен на нефть и определении политики в этой области. |
In the 1960s and 1970s, multi-governmental organizations of oil–producing nations OPEC and OAPEC played a major role in setting petroleum prices and policy. |
Страны должны находиться в режиме Европейского механизма определения валютных курсов (ERM II) в течение двух лет для того, чтобы обеспечить установление правильного обменного курса при введении евро. |
Countries must remain within the European exchange rate mechanism (ERM II) for two years in order to ensure the right exchange rate when they adopt the euro. |
Она также не является комиссией по расследованию, которая должна ограничиваться установлением того, были ли или не были совершены определенные акты. |
Nor is it an investigative commission which has to content itself with establishing that particular events have or have not taken place. |
Фактически в результате изменения определения численность населения, получившего доступ к безопасной питьевой воде, может быть больше, чем было установлено. |
The actual gain in the number of people having received access to safe water is likely to be higher than estimated as a result of changes in definition. |
Некоторые терминологические проблемы возникают в этой лекции между определениями, ранее установленными Бернштейном, и их дальнейшим использованием. |
Some terminological issues arise in this lecture between the definitions previously established by Bernstein and their continued use. |
Таким образом, культурные различия в концептуализации любви вдвойне препятствуют установлению универсального определения. |
Cultural differences in conceptualizing love thus doubly impede the establishment of a universal definition. |
Организация использует стратегии подбора персонала для определения вакансии, установления графика и определения целей на протяжении всего процесса подбора персонала. |
An organization uses recruitment strategies to identify a hiring vacancy, establish a timeline, and identify goals throughout the recruitment process. |
Он может быть установлен только на отдельно указанные объекты недвижимости и за определенную денежную сумму. |
It may be established only on separately specified properties and for a specific sum of money. |
Когда это разрешено, это определение конечной власти, что общественное благо будет лучше служить, причиняя меньше, чем то, что было установлено судом. |
When granted it is the determination of the ultimate authority that the public welfare will be better served by inflicting less than what the judgment fixed. |
Каждая теория ответственности имеет определенные условия или элементы, которые должны быть доказаны истцом до установления ответственности. |
Each theory of liability has certain conditions, or elements, that must be proven by the claimant before liability will be established. |
Обнаружение этой нити неминуемо приведет нас к установлению местонахождения - кота Генри! |
Discovering this thread will unavoidably lead us to determine the whereabouts of Henry the cat! |
В отличие от 8-трековых лент, кассетный проигрыватель был относительно компактным, и он был установлен на консоли или на своем собственном напольном корпусе. |
Unlike the 8-track tapes, the cassette player was relatively compact, and it was mounted on the console or on its own floor-mount casing. |
Его истинная дата рождения так и не была установлена, и его заявления были отвергнуты геронтологами как миф. |
His true date of birth was never determined, and his claims have been dismissed by gerontologists as a myth. |
Пептидогликан отвечает за жесткость клеточной стенки бактерий и за определение формы клеток. |
Peptidoglycan is responsible for the rigidity of the bacterial cell wall and for the determination of cell shape. |
Например, ключевой кадр может быть установлен для указания точки, в которой звук будет затухать вверх или вниз до определенного уровня. |
For example, a keyframe could be set to indicate the point at which audio will have faded up or down to a certain level. |
Стандартный канадский английский язык социально определен. |
Standard Canadian English is socially defined. |
Но политика должна быть определена, так как не все Зины одинаково важны. |
But the policy needs to be defined, as not all zines are equally important. |
Как вы, возможно, знаете, VESSEL является старейшим производителем отверток в Японии и внес свой вклад в установление стандарта JIS. |
As you might know, VESSEL is the oldest screwdriver manufacturer in Japan, and made a contribution to set a JIS standard. |
До сих пор я обнаружил, что многие ссылки просто ищут определение. |
What I've found so far is that many links are simply looking for a definition. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «установленное законом определение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «установленное законом определение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: установленное, законом, определение . Также, к фразе «установленное законом определение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
