Устраивать теракт - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Устраивать теракт - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
organize terrorist attack
Translate
устраивать теракт -

- устраивать [глагол]

глагол: arrange, fix up, suit, organize, engineer, settle, make up, hold, give, throw

- теракт

act of terrorism



Всякий раз, когда его снимали с боевых вылетов, он устраивал выпивку для узкого круга друзей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each time he was taken off combat status, he gave a big party for the little circle of friends he had.

Будем веселиться часами, устраивать дегустации вина и коктейльные вечеринки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Going to happy hours and wine tastings and cocktail parties.

У меня есть 20-ти летний план развития, который меня устраивает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have a 20-year expansion rollout plan that I'm very happy with.

Сестра устраивает ежегодный семейный концерт, который мы не могли пропустить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So Cindy's sister has this yearly family concert that we never seem to miss.

Каждый раз к моему приходу устраивает настоящее южноиндийское вегетарианское пиршество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every time I visit he prepares a South Indian vegetarian feast.

Средства массовой информации не устраивают вокруг этого скандалов, а вот случись это лет 20 назад, тогда бы нам точно не поздоровилось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I haven't had the press camping out or anything like that, whereas 20 years ago they would have been.

Неужели так плохо, что незамужняя 23-летняя женщина устраивает вечеринку, чтобы встретиться с мужчиной?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is it so wrong for an unmarried 23-year-old woman to throw a party so she can meet a man?

Эти русские джихадисты, обращенные в ислам и придерживающиеся радикальных взглядов, ищут возможности для совершения очередного громкого теракта за пределами Северного Кавказа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Converted and radicalised by the situation in the North Caucasus, these ethnic Russian jihadists are looking beyond the region for their next cause célèbre.

Чтобы легенда была достоверной, в специализированных журналах писалось о проекте фильма , устраивались пресс-конференции, вымышленная производственная компания имела реальный офис.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the story to be believed, the film project was reported on in specialist magazines, press conferences were organised, and the fictitious production company had a real office.

Но они также устраивают демонстрации протеста на тбилисских улицах, проповедуют в грузинских храмах и проводят очень хорошо финансируемые предвыборные митинги и кампании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But they can be seen protesting in Tbilisi streets, preaching in Georgian churches, and holding improbably well-funded campaign rallies ahead of elections.

– Недавно появилось еще одно заявление Саакашвили о том, что Россия и ее политика на Кавказе привела к домодедовскому теракту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

AT: There was just another declaration by Saakashvili saying that Russia, Russian policy in the Caucasus, was responsible for this Domodedovo attack.

Страны, подписавшие договор с НАТО, отозвались на американскую просьбу о взаимопомощи после теракта 11 сентября на американской земле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

NATO signatories responded to the American request for mutual assistance after the 9/11 terrorist attack on U.S. soil.

Наконец, когда макет первой наклейки полностью вас устраивает, откройте вкладку Рассылки и последний раз обновите наклейки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Finally, when the layout of the first label looks the way you want it, go to the MAILINGS tab, and Update Labels one last time.

Думаю, устраивать пижамные бои подушками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm thinking negligee tickle fights.

Спасибо, что не стала устраивать шума по этому поводу, чтобы мои парни могли сосредоточиться на одиночестве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I'll thank you to keep the ruckus down so my boys can focus on solitude.

Я ставил в эфир польки, потому что мне казалось, что часть слушателей не устраивает рок-н-ролл в передачах Кронауэра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've been broadcasting the polkas because I thought a certain segment of the men weren't represented by Cronauer's broadcasts of rock 'n' roll.

В Англии, как известно, перед скачками обычно устраивают парад лошадей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In England before the races you have a parade of the horses, do you not?

Поэтому я устраиваю благотворительный марафон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's why I'm organizing a 10K fun-run.

Там люди развлекались, играли в игры, ходили в бани, устраивали соревнования колесниц. Знаменитый Цирк Максимус по площади превышал размер пяти футбольных полей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The people had their games, and baths, and chariot racing. The Circus Maximus was as large as five football fields.

Эмили такая жизнь устраивает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Emily is content to go on with this life.

Сол, запланирован теракт, возможно неизбежный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's an attack planned, Saul, possibly imminent.

Лучше помолись за её душу, чем устраивать неприличный спектакль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You'd be better occupied praying for her soul rather than indulging in unseemly histrionics.

Ну, вообще-то я устраивал кое-кому побег оттуда, но могу судить по тому, что видел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, actually, I was breaking someone out, but I can extrapolate from that.

Беспорядок, который они устраивают просто поражает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The messes they make can be astounding.

Поэтому мы устраиваем, марафоны, демонстрации, гонки на трёх ногах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's why we're doing the fun run, the silent auction, the three-legged race.

Я достаточно деятельный человек, и род моих занятий меня вполне устраивает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can't bear to be idle, and my new profession gives me active employment.

Там есть один коп, он охотится за теми, кто устраивает похороны без разрешения, разгоняет всех, если только его не подмажут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They got this one cop- He's on the hunt for any funeral without permits, chasing everybody away unless they slip him some street bail.

Мы не устраивали ему товарищеский суд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I didn't take him to People's Court.

Я устраиваю вечеринку для объявления пола ребёнка в доме у босса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Uh, so I'm having a gender reveal party at my boss's house,

Дети, не устраивайте беспорядок. Я уже приготовила все к завтраку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kids, don't make a mess, I've got everything set for breakfast.

В конце концов Рама устраивает Синте испытание огнем, чтобы удостовериться в ее любви и чистоте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the end, Rama puts Sinta to the test of fire. To prove her love and purity..,..

Полиция разместила на месте теракта доску с его долбанным именем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The police gave him a plaque at Ground Zero with his goddamn name on it.

Слышал, ты устраиваешь вечеринку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I heard you were having a launch party.

Моя подруга устраивает в пятницу... -...благотворительный ужин с балом...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This friend of mine is running this charity dinner/dance Friday night...

Мы выгребаем из блиндажа искромсанные крысиные трупы и снова устраиваем засаду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We toss the bits of rat over the parapet and again lie in wait.

Привет, Финч, наш трейдер с Уолл-стрит, любитель играть миллионами днем, и устраивать потасовки в барах ночью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hey, Finch, we've got a Wall Street trader that gambles millions by day, fights in bars at night,

Похоже, его устраивала жизнь курьера-наркомана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He seemed very content living a small life as a drug-abusing delivery boy.

Я тоже не люблю устраивать разборки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't like putting out fires either.

Странно устраивать катание на сене в июле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

July seems like an odd time to have a hayride.

Потом, на 3 или 4 сеансе, он сведет все к тому, что тебя не устраивает твой брак.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then, third or fourth session, he'll crunch it to your not liking your marriage.

Я упустила столько возможностей устраивать твои вечеринки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I missed so many chances to throw you a party.

23 июня 2011 года, за месяц до терактов, он выплатил непогашенную сумму по своим девяти кредитным картам, чтобы иметь доступ к средствам во время подготовки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 23 June 2011, a month before the attacks, he paid the outstanding amount on his nine credit cards so he could have access to funds during his preparations.

Роскошный дом, резко контрастирующий с соседней тюрьмой, где надзиратели часто устраивали роскошные вечеринки с коктейлями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A house of luxury, in stark contrast to the jail next to it, the wardens often held lavish cocktail parties here.

Когда Траст заканчивался, часто устраивались большие торжества, и ворота распахивались настежь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When a trust was ended, there were often great celebrations as the gates were thrown open.

В посланиях говорилось о том, как изготовить взрывное устройство, и о признании в совершении теракта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The messages involved discussing how to make an explosive device and a confession of the perpetration after the attack.

Во время терактов Джексон заявил, что надеется собрать 50 миллионов долларов для пострадавших.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the time of the attacks, Jackson stated that he hoped to raise $50 million for those affected.

После того, как банда добивается некоторого успеха, Багси устраивает засаду на мальчиков и стреляет в Доминика, который умирает на руках у лапши.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the gang has some success, Bugsy ambushes the boys and shoots Dominic, who dies in Noodles' arms.

В Израиле почти все охранники носят огнестрельное оружие, в первую очередь для предотвращения терактов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Israel, almost all security guards carry a firearm, primarily to prevent terror attacks.

В эпицентре Парижа произошли неожиданные теракты, что привело к Всемирным усилиям по распространению информации об этом инциденте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The epicenter of Paris encountered unexpected terrorist attacks, leading to worldwide efforts to spread awareness about this incident.

Выводок длится от 2 до 3 недель, после чего самка начинает устраиваться на дереве возле гнезд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Brooding lasts 2 to 3 weeks, after which the female starts roosting on a tree near nests.

Станчик изображен сидящим в одиночестве в темной комнате, а в соседнем зале полным ходом идет бал, устраиваемый королевской семьей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stańczyk is shown sitting alone in a dark room, while a ball, hosted by the royal family, is in full swing in the neighbouring hall.

Насмехаясь над ней по телефону, Рейджи устраивает дуэль в церкви через час, с намерением намеренно проиграть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Taunting her over the phone, Reiji arranges a duel at the church in one hour, with the intent to deliberately lose.

Каждый четверг здесь устраиваются праздничные мероприятия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each Thursday, a vacation activity is organized.

Выдавая себя за гостей из далекой страны, они идентифицируют местного дворянина, которого считают Сайто, и устраивают конфронтацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Posing as visitors from a distant country they identify a local nobleman whom they believe to be Saito and arrange a confrontation.

Его тело было найдено 23 апреля, после того как были официально опознаны и задержаны подозреваемые в совершении теракта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His body was found on April 23, after the actual bombing suspects had been officially identified and apprehended.

К концу века большие магические шоу, постоянно устраиваемые на больших театральных площадках, стали нормой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Towards the end of the century, large magic shows permanently staged at big theatre venues became the norm.

Как правило, консенсус был бы против размещения любого такого сообщения; одним исключением были бы последствия парижских терактов в 2015 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Normally, consensus would be against posting any such; one exception would be an aftermath of Paris attacks in 2015.

Хольцберг и его жена были убиты во время терактов в Мумбаи в 2008 году, совершенных исламистской военизированной группировкой Лашкар-э-Тайба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Holtzberg and his wife were murdered during the 2008 Mumbai attacks perpetrated by Islamic militant group Lashkar-e-Taiba.

Честно говоря, последнее меня вполне устраивает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm fine with the latter, to be honest.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «устраивать теракт». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «устраивать теракт» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: устраивать, теракт . Также, к фразе «устраивать теракт» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information