Устранять угрозу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: eliminate, obviate, remove, preclude, exclude, make away, put out, make away with, brush off, shift
устранять недостаток - eliminate defect
устранять конкурента - undercut competitor
устранять люфт - take up the backlash
устранять дефицит - correct shortage
устранять тревогу - heighten anxiety
устранять разрыв - bridge gap
находить и устранять - find and fix
устранять барьеры - eliminate barriers
устранять препятствия - remove obstacles
устранять замечание - resolve comment
Синонимы к устранять: ликвидировать, устранять, исключать, изымать, уничтожать, игнорировать, удалять, стирать, перемещать, убирать
имя существительное: threat, menace, danger, impendence, imminence, denunciation, denouncement, fulmination
угроза для здоровья населения - peril to the public health
лавандовая угроза - lavender threat
вероятная угроза - credible threat
прямая военная угроза - direct military threat
призрачная угроза - The phantom menace
угроза исчезновения - extinction threat
угроза ядерной катастрофы - the threat of a nuclear catastrophe
истинная угроза - true threat
угроза войны - threat of war
угроза нанесения увечья - threat of bodily harm
Синонимы к угроза: угроза, опасность
Значение угроза: Запугивание, обещание причинить кому-н. зло.
Контакт с арестовывающими полицейскими и другими лицами на месте происшествия мог бы поставить под угрозу судебно-медицинскую ценность таких тестов. |
Contact with arresting police and other surfaces at the scene could have compromised the forensic value of such tests. |
При данных обстоятельствах ее изменчивый характер может поставить под угрозу всю миссию. |
Under these circumstances her volatile nature could compromise the mission. |
Они представляют собой угрозу для безопасности, сохранности и неприкосновенности нашего общества. |
They are a menace to the safety, the security, and the sanctity of our community. |
Просто вырабатывается стереотип, и тебе начинает казаться, что всякий новый человек представляет угрозу. |
Because you get into a pattern, and then each new person who comes along seems to represent some kind of a threat. |
Поэтому ее нужно найти до того, как неведомые преступники устранят очередное уязвимое звено в цепи. |
If I had any chance, I wanted to find her before the villains eliminated the next link in their chain of vulnerability. |
They should not be allowed to spoil the peace. |
|
Деятельность Организации должна продолжаться, несмотря на возросшую угрозу. |
The work of the Organization must go on, despite the increased threat. |
Наконец, что не менее важно, фильтрация в грунтовые воды может служить причиной загрязнения и создавать угрозу для источников питьевой воды. |
Last but not least, seepage into groundwater can cause pollution and endanger sources of drinking water. |
Германия сознает, что опасности, порождаемые терроризмом и чрезмерным накоплением вооружений, могут представлять угрозу для международного мира и безопасности. |
Germany recognizes that threats posed by terrorism and excessive armament may constitute a threat to international peace and security. |
Рациональная макроэкономическая политика остается одним из важнейших рычагов для предотвращения нестабильности, однако угрозу стабильности в странах могут создавать потоки спекулятивного капитала. |
Sound macroeconomic policies remain an essential ingredient to prevent volatility, but speculative capital movements can threaten the stability of countries. |
Помимо этого принятый 18 июля 2001 года закон о таможенном кодексе вводит запрет на импорт и экспорт товаров, включая вооружения, которые представляют собой угрозу общественному порядку. |
Additionally, the law of 18 July 2001, relating to the customs code, bans the import or export of merchandise, including weapons, that poses a threat to public order. |
И вообще, что произойдет, если избранный президент Трамп решит, что Путин является соперником, или что Россия представляет собой угрозу? |
More generally, what happens if President-elect Trump comes to decide that Putin is a rival or Russia a threat? |
This means that the health of the citizens of Vologda is exposed to danger |
|
Он включал положения, которые устранят чрезмерные президентские полномочия и предоставят кенийцам более сильный билль о правах. |
It contained provisions that would have removed excessive presidential powers and given Kenyans a stronger bill of rights. |
— Я считаю, что русскоязычная спутниковая и цифровая сеть является прекрасным ответом на эту угрозу». |
“I consider a Russian-language satellite and digital network an excellent response to this threat.” |
Ни Керри, ни де Мистура не готовы оказывать серьезное давление на Россию и Асада из страха поставить под угрозу женевские переговоры, изначально обреченные на провал. |
Neither Kerry nor de Mistura are willing to seriously pressure Russia and Assad for fear of jeopardizing the stillborn Geneva talks. |
Дальнейшее ухудшение ситуации в стране - в случае начала гражданской войны – будет означать серьезную угрозу стабильности региона. |
A further deterioration in Syria — a slide into civil war — would pose a serious threat to regional stability. |
Например, они расходятся во мнениях относительно политики в области климата, видя угрозу для развития. |
For example, they differ about climate policies, seeing a threat to development. |
К ним также относится продукция, которая может представлять угрозу жизни и здоровью детей. |
This also includes products that may pose safety risks for children. |
Вы будете уничтожать очаги оппозиции, и устранять зачинщиков беспорядков. |
You will dismantle the centers of opposition and deter troublemakers. |
Если ты знаешь кто Чак на самом деле, то ты представляешь угрозу безопасности. |
If you know who Chuck really is, then you pose a security threat. |
В реальности же, самая частая реакция на угрозу - это оторопь. |
In fact, the most common instinct in the face of this kind of threat is to freeze. |
She could've put the whole company in jeopardy. |
|
Каждый раз,когда ты прыгаешь,я могу чувствовать как ты горишь это не усталость,это твое мастерство попрошайничества быть сломленным,поставленным под угрозу но ты не должен позволить это! |
Every time you leap I can feel your quads burning that is not fatigue, it is your artistry begging to be broken, to be compromised but you mustn't let it! |
Мы не можем поставить под угрозу самое крупное обвинение по делу ОПГ в истории Бюро ради Уайти Балджера, неважно, психопат он или нет. |
I'm telling you we can't taint one of the most successful. RICO prosecutions in the history of the Bureau just to get Whitey Bulger, psychopath or not. |
Как только римляне поймут, что ваши проповеди всё ещё представляют собой угрозу, они истребят вас всех. |
Once the Romans realize your message remains a threat, they will root you out. |
Это не только ставит под угрозу моё положение в университете, но и компрометирует эмоциональное поведение студентов. |
It not only jeopardizes my standing with the university, but compromises the emotional well-being of the student in question. |
I don't want any of our people compromised. |
|
She was watching her, and that was endangering the mission. |
|
Тут пять тысяч или около того, которые НАСА определила как потенциально опасные, те, чьи орбиты пересекаются с орбитой Земли и потому представляют угрозу катастрофического столкновения. |
These are the 5,000 or so that NASA has deemed potentially hazardous, those whose orbits intersect with the Earth's and therefore pose a threat of cataclysmic collision. |
And after that, my security team would eliminate the threat. |
|
Есть веские основания для мер предосторожности, но нельзя это рассматривать как серьезную угрозу безопасности. |
It's a solid ground for precaution, but it doesn't qualify as a dire security threat. |
Когда начинается ледоход, реки несут тонны льда, который представляет угрозу даже в центре современных городов. |
When frozen rivers break up, tonnes of ice start to flow, a potential disaster, even in the heart of a modern city. |
Что она делает, представляет угрозу для общества. |
What she's doing is a danger to society. |
Вода, основной компонент самой жизни... В Брандо есть то что нужно коровам представляла угрозу для интересов браундо. |
Water, the basic component of all life... had been deemed a threat to Brawndo's profit margin. |
Это значит, что если я собираюсь поставить Уолли под угрозу, я собираюсь использовать все силы, что его защитить. |
It means that if I'm gonna put Wally at risk, I'm gonna use everything in my power to protect him. |
The alien population considers you to be a danger. |
|
I know I'm putting my career on the line. |
|
Меня заботит Луис, потому что в настоящий момент его действия ставят под угрозу всю фирму. |
I'm focused on Louis because right now his actions threaten this entire firm. |
Хорошее защитные программы выявляют угрозу до того как она приблизится. |
A good security setup stops threats before they ever get close. |
Таким образом, нападения койотов, как правило, представляют большую угрозу для детей, чем для взрослых. |
Thus, coyote attacks tend to be a greater threat to children than they are to adults. |
Методы проектирования, такие как карты Карно, побуждают дизайнеров распознавать и устранять расовые условия, прежде чем они вызовут проблемы. |
Design techniques such as Karnaugh maps encourage designers to recognize and eliminate race conditions before they cause problems. |
Из-за робкого и осторожного характера этих птиц, они будут смываться из своих гнезд резко, когда они чувствуют потенциальную угрозу. |
Due to the shy and cautious nature of these birds, they will flush from their nests abruptly when they perceive a potential threat. |
Фирма может либо использовать внешнюю возможность, либо нейтрализовать внешнюю угрозу, используя свои редкие и ценные ресурсы. |
A firm can either exploit an external opportunity or neutralize an external threat by using its rare and valuable resources. |
Это неконтролируемое развитие создает угрозу санитарии и безопасности для жителей этих районов. |
This uncontrolled development poses sanitation and safety risks to residents in these areas. |
Виктор интерпретирует это как угрозу своей жизни, полагая, что существо убьет его после того, как он наконец станет счастливым. |
Victor interprets this as a threat upon his life, believing that the Creature will kill him after he finally becomes happy. |
Он пригрозил отказаться от любой экономической помощи со стороны США, если они не ответят на его требования, угрозу, которую он позже осуществил 19 ноября 1963 года. |
He threatened to reject all economic aid from the US if they failed to respond to his demands, a threat he later carried out on 19 November 1963. |
Взрывоопасная реактивная броня представляет угрозу для дружественных войск рядом с машиной. |
Explosive reactive armour poses a threat to friendly troops near the vehicle. |
Но есть и такие, которые ничего не производят и ставят под угрозу благополучие тех, кто ими занимается, или тех, кто от них зависит. |
But there are some which produce nothing, and endanger the well-being of the individuals engaged in them or of others depending on them. |
Государства, в которых мигранты ищут защиты, могут рассматривать их как угрозу национальной безопасности. |
The states where migrants seek protection may consider them a threat to national security. |
Высокое содержание алкоголя в рационе было описано как опасное и представляющее угрозу для печени. |
The high-alcohol content of the diet has been described as dangerous and a threat to the liver. |
Менее чем за четыре года Красные Кхмеры казнили почти 1,4 миллиона человек, в основном тех, кто представлял угрозу новой идеологии. |
In less than four years, the Khmer Rouge had executed nearly 1.4 million people, mostly those believed to be a threat to the new ideology. |
Плохая сетевая безопасность двигателей Caterpillar ставит американские подводные силы под угрозу кибератаки. |
The poor network security of the Caterpillar engines puts America's submarine force at risk for cyberattack. |
Такое поведение может представлять угрозу безопасности, если двигатель транспортного средства все еще работает. |
Such behavior may pose a safety risk if a vehicle’s engine is still running. |
Австро-Венгрия рассматривала ирредентистские движения южных славян, продвигаемые Сербией, как угрозу единству нации. |
Austria-Hungary viewed the irredentist movements of South Slavs, as promoted by Serbia, to be a threat to the unity of the nation. |
Во время кампании Болдуин и другие консерваторы использовали угрозу пришельцев в качестве одной из своих платформ. |
During the campaign, Baldwin and other Conservatives used the threat of aliens as one of their platforms. |
Проблема возникает, если гражданские лица кажутся представляющими угрозу - или если люди, не носящие форму, подозреваются в том, что они враги. |
The problem arises if civilians appear to pose a threat - or if people not wearing uniforms are suspected of being enemies. |
Ограничение или приостановление усыновления вокруг Хэллоуина также ставит больше кошек всех цветов под угрозу смерти в приютах из-за переполненности. |
Limiting or suspending adoptions around Halloween also places more cats of all colors at risk of dying in shelters due to overcrowding. |
Сообщается, что электронные инструменты могут поставить под угрозу как операционные системы Apple iOS, так и Android от Google. |
The electronic tools can reportedly compromise both Apple's iOS and Google's Android operating systems. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «устранять угрозу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «устранять угрозу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: устранять, угрозу . Также, к фразе «устранять угрозу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
