Утверждена правительством - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был единогласно утвержден - was unanimously approved
было бы неосмотрительно утверждать, что... - it would be rash to assert that...
все чаще утверждают, - increasingly claim
УТВЕРЖДАЮ результат - approved outcome
что совет утверждает - that the council approves
намерены утверждать, - intend to argue
утверждал человек - persons claimed
соглашаются не утверждать, - agree not to assert
утверждая юрисдикции - asserting jurisdiction
многие из них утверждали, - many have argued
правительница - ruler
постановление правительства России - Russian Federation Government decree
пресс-секретарь председателя правительства России - Press Secretary of the Russian Prime Minister
приглашение правительства - government invitation
иорданского правительства - jordanian government
выполнение правительства - execution of government
языком правительства - language of government
что правительства руанды - that the governments of rwanda
правительства всех государств - the governments of all states
руководители правительства - leaders from government
В апреле 1996 года правительством территории было утверждено дополнительное положение, регулирующее вопросы конфискации лодок, подозреваемых в участии в незаконном обороте наркотиков. |
In April 1996, the Territorial Government introduced further regulations to make forfeit boats suspected of being used for illicit trafficking. |
На основе этой стратегии в июне 2011 года правительством был утвержден сопутствующий план действий. |
Based on this strategy, the accompanying Action Plan was approved by the government in June 2011. |
Их цель — заставить российское правительство отменить дорожный налог (система «Платон»), который, по их утверждению, угрожает их существованию. |
Their goal is to force the Russian government to withdraw the road tax (platon in Russian) that they claim threatens their livelihood. |
Есть утверждения, что правительство уничтожило улики и защитило виновных. |
There are allegations that the government destroyed evidence and shielded the guilty. |
В 1561 году шпиль был разрушен молнией-событие, которое, по утверждению католических авторов, было знаком Божьего суда над протестантскими правителями Англии. |
In 1561 the spire was destroyed by lightning, an event that Roman Catholics writers claimed was a sign of God's judgement on England's Protestant rulers. |
После утверждения таких режимов правительство Союза по-прежнему будет заниматься рассмотрением конкретных случаев, когда охрана соответствующего места или памятника отвечала бы национальным интересам. |
Where accreditation is achieved the Commonwealth will continue to consider cases where protection of a site or object would be in the national interest. |
Однако он постановил, что этот барьер в принципе является законным, и согласился с утверждением израильского правительства о том, что он является мерой безопасности. |
However, it did rule that the barrier is legal in principle and accepted the Israeli government's assertion that it is a security measure. |
Учителя государственных школ в США могут делиться ресурсами, которые они разработали в соответствии с утвержденными Правительством стандартами в области образования. |
Public school teachers in the USA can share resources they developed as compliance for government-authorized standards in education. |
Эти постоянные распоряжения должны быть утверждены правительством и должным образом заверены. |
These standing orders must be approved by the government and duly certified. |
Затем правительство поддержало второй проект по разработке и утверждению новых таблиц. |
The government then supported a second project to develop and validate new tables. |
Утверждения Herbalife о пользе для здоровья от своих продуктов встречали пристальное внимание со стороны медицинского сообщества, потребителей и правительственных учреждений. |
Herbalife's claims of health benefits from its products have met scrutiny from the medical community, consumers, and government agencies. |
Однако эти и другие странные утверждения не смогут облегчить страдания, которые кубинское правительство наносит своему народу. |
But these and other ludicrous claims do nothing to mitigate the suffering the Cuban Government has inflicted on its people. |
Перечень нематериальных памятников истории и культуры, утвержденный правительством Армении, включает в себя 11 объектов в пределах данной территории. |
The list of intangible historical and cultural monuments approved by the government of Armenia includes 11 items within the area. |
После утверждения перечней и внесения необходимых поправок их направляют соответствующим правительствам. |
Once the lists were approved and corrected, they were sent out to the relevant Governments. |
Более того, правительства несут ответственность за утверждение общественных благ с помощью законодательства, а «групповой иммунитет» является одним из таких благ. |
Moreover, governments have a responsibility to establish public goods through legislation, and “herd immunity” is one such good. |
Широкая природа закона 2029 года привела многих к утверждению, что правительство потребует получить лицензию для людей, чтобы собирать дождевую воду с их крыш. |
The broad nature of Law 2029 led many to claim that the government would require a license be obtained for people to collect rainwater from their roofs. |
Утверждение, что в его гранита есть кофе, это такая же ложь, как заявления правительства. |
Claiming that his granita contains coffee is like making a false statement... in a government document. |
Израильское правительство категорически отвергло претензии Омера, сославшись на несогласованность его утверждений и отметив, что такие расследования строго регламентированы. |
The Israeli government rejected Omer's claims outright, citing inconsistencies in his allegations and noting that such investigations are strictly regulated. |
Речь шла о тех же материалах, по которым заявители запрашивали информацию, которая, по утверждению правительства, была засекречена. |
This discussed the same materials for which the complainants had requested information, which the government had claimed was classified. |
Утверждения о том, что Джеймс Эрл Рэй, человек, осужденный за убийство Кинга, был подставлен или действовал в сговоре с правительственными агентами, сохранялись в течение десятилетий после стрельбы. |
Allegations that James Earl Ray, the man convicted of killing King, had been framed or acted in concert with government agents persisted for decades after the shooting. |
Аткинсон изучил жалобу и опросил нескольких правительственных чиновников, которые, по словам разоблачителя, располагали информацией, подтверждающей его утверждения. |
Atkinson looked into the complaint and interviewed several government officials whom the whistleblower identified as having information to substantiate his claims. |
Позднее правительство опровергло утверждения о том, что перевод на тамильский язык должен быть отменен. |
Later, the government denied allegations that the Tamil translation was to be abolished. |
Инструкции правительства Индии предусматривают наличие утвержденных приложений. |
The Government of India instructions provide for approved attachments. |
Рабочая группа этого подкомитета по космическому мусору разработала и направила на утверждение правительств руководящие принципы ослабления воздействия космического мусора. |
Its Working Group on Space Debris had developed space debris mitigation guidelines that were being circulated for approval by governments. |
Учащиеся должны строго придерживаться утвержденной правительством учебной программы, а родители-преподаватели должны получить утвержденный Правительством сертификат об обучении. |
Students must adhere closely to the government mandated curriculum, and the parent teaching must acquire a government approved teaching certificate. |
Правительство не признает профсоюзы, кроме исламских советов труда, которые подлежат утверждению работодателями и службами безопасности. |
The government does not recognize trade unions other than the Islamic labour councils, which are subject to the approval of employers and the security services. |
Правительство не располагает какими-либо доказательствами, подтверждающими его утверждения о том, что его подвергали пыткам. |
There was no evidence to support claims that he was tortured. |
Не все учебные программы, соответствующие требованиям ЕПВО в Испании, официально утверждены и / или аккредитованы правительственными учреждениями. |
Not all EHEA compliant study programmes in Spain are officially approved and/or accredited by government agencies. |
В 2004 году Барбадос получил утвержденный правительством Китая статус пункта назначения. |
In 2004 Barbados obtained Approved Destination Status by the government in China. |
Хотя новое правительство было утверждено Берлинским рабочим и солдатским советом, против него выступила Спартаковская Лига. |
Although the new government was confirmed by the Berlin worker and soldier council, it was opposed by the Spartacist League. |
Биограф короля Дэвид Гарроу не согласен с утверждениями Уильяма Ф. Пеппера о том, что правительство убило Кинга. |
King biographer David Garrow disagrees with William F. Pepper's claims that the government killed King. |
Пересмотренный вариант программы был представлен сначала правительству, а затем парламенту и окончательно утвержден в марте 2000 года. |
The amended version of the Programme had been transmitted to the Government and then to Parliament prior to final adoption in March 2000. |
Была утверждена новая версия СТДО для паспорта безопасности материалов, представленная правительством Соединенных Штатов. |
A new version of the BRS for Material Safety Data Sheet submitted by the Government of the United States was approved. |
По принципу самоопределения, конституция, предложенная правительством, была единогласно утверждена. |
Under the principle of self determination, the constitution proposed by the government, has been ratified by unanimous vote. |
После утверждения правительствами стандарты на продукты питания публикуются в Кодексе Алиментариус в качестве региональных или всемирных стандартов. |
Following acceptance by governments, food standards are published in the Codex Alimentarius either as regional or worldwide standards. |
Вполне естественно, что правительства в приоритетном порядке финансируют национальные мероприятия, осуществляемые в рамках этих утвержденных и скоординированных на международном уровне программ. |
Governments naturally give priority to financing the national activities feeding into these internationally mandated and coordinated programmes. |
В своем ответе на утверждения источника правительство не оспорило тот факт, что г-н Савда действительно является убежденным отказником по соображениям совести. |
In its response to the source's assertions, the Government did not challenge the fact that Mr. Savda is indeed a genuine conscientious objector. |
В разделе 4.76 настоящего документа изложены критерии классификации канцерогенов, утвержденные правительством Австралии. |
Section 4.76 of this document outlines the criteria for classifying carcinogens as approved by the Australian government. |
В 2009 году федеральное правительство США инициировало расследование утверждений о загрязнении воды и неспособности американских морских чиновников действовать по этому вопросу. |
In 2009 the U.S. federal government initiated investigations into the allegations of contaminated water and failures by U.S. Marine officials to act on the issue. |
После утверждения строительного проекта закон часто предусматривает осуществление непрерывного надзора со стороны правительства принимающей страны на протяжении всего этапа строительства. |
Following approval of the construction project, the law often provides for continued monitoring by the host Government throughout the construction phase. |
Он пояснил, что план был утвержден правительством Армении и не подлежит изменению. |
It clarified that the plan had been adopted by the Government of Armenia and was not subject to change. |
74-страничный учебник был утвержден правительством в качестве дополнительного текста в 2007 году. |
The 74-page textbook was approved by the government as a supplementary text in 2007. |
Окончательные технические условия, совместно определенные правительственными органами и сотрудниками компании Dassault, были утверждены 20 марта 1957 года. |
The final specifications, jointly defined by government authorities and Dassault staff, were approved on 20 March 1957. |
Эта промышленная акция, как правило, опровергала утверждения о том, что профсоюзы стесняются работать и поэтому ставят правительство в неловкое положение. |
This industrial action tended to refute claims that trades unions were work-shy and was therefore embarrassing to the government. |
Временное правительство было утверждено 22 июня 1941 года в начале июньского восстания. |
The Provisional Government was confirmed on 22 June, 1941 at the start of the June uprising. |
Грант был утвержден в соответствии с программой местных инициатив правительства в декабре 1971 года. |
The grant was approved per the government's local initiatives program in December 1971. |
Линия 3 между Хинджавади и гражданским судом Шиваджинагара была утверждена правительством штата и центральным правительством соответственно в январе и марте 2018 года. |
Line 3 between Hinjawadi and Civil Court, Shivajinagar was approved by the state and central governments in January and March 2018, respectively. |
По утверждениям, в стране нет ни соответствующих законов, ни правительственных служб помощи. |
Allegedly, there are neither laws nor government support services. |
Правительство не выступило с опровержением этих утверждений. |
The government did not issue a denial of the allegations. |
Комитет просит правительство информировать его о развитии ситуации в данной области и об окончательном утверждении законопроекта. |
The Committee asks the Government to keep it informed of the progress made and the final adoption of the Bill. |
В конце концов, правительства отдельных планет самостоятельно придут к подобным выводам. |
Eventually the government on each planet would reach the conclusion on its own. |
21-летняя женщина из Сиднея, приговоренная к 15 суткам тюрьмы на острове Пхукет за ложное утверждение, что она подверглась нападению таксиста, подала апелляцию на приговор и была освобождена под залог. |
A 21-year-old Sydney woman sentenced to 15 days jail in Phuket for falsely claiming she was assaulted by a taxi driver is appealing the verdict and has been granted bail. |
Обратное утверждение, что каждая рациональная точка единичного круга исходит из такой точки оси x, следует из применения обратной стереографической проекции. |
The converse, that every rational point of the unit circle comes from such a point of the x-axis, follows by applying the inverse stereographic projection. |
Еще одно необоснованное утверждение было сделано Иммануилом Великовским, который предположил кровосмесительную связь со своей матерью Тийе. |
Another unfounded claim was made by Immanuel Velikovsky, who hypothesized an incestuous relationship with his mother, Tiye. |
После возвращения Марчелло Липпи Буффон был утвержден в качестве стартового вратаря. |
Upon Marcello Lippi's return, Buffon was confirmed as the starting goalkeeper. |
Пропозиция - это абстрактная сущность, выраженная предложением, содержащаяся в убеждении или утвержденная в утверждении или суждении. |
A proposition is the abstract entity expressed by a sentence, held in a belief, or affirmed in an assertion or judgment. |
Вскоре он был утвержден имперским правительством в качестве военного губернатора. |
He was soon confirmed by the imperial government as military governor. |
Это до следующего редактора, чтобы пожаловаться и предоставить проверяемые доказательства того, что утверждение неверно. |
It's up to the next editor to complain and provide verifiable proof that the statement is wrong. |
Я предполагаю, что это утверждение изучено в книге более подробно; возможно, его стоит проследить. |
I assume this claim is explored in the book in more detail; it might be worth tracking down. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «утверждена правительством».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «утверждена правительством» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: утверждена, правительством . Также, к фразе «утверждена правительством» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
