Утерянного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
A huge piece of culture lost. |
|
We're here inquiring about a lost letter. |
|
Ты будешь оштрафован на полную стоимость утерянного актива. |
YOU WILL BE DOCKED THE ENTIRE PRICE OF THE ASSET. |
Находка ранее утерянного третьего Императорского пасхального яйца подтверждает нижеприведенную хронологию. |
The discovery of the previously lost Third Imperial Easter Egg confirms the chronology below. |
Эмблемой его детства, гербом, который он придумал для себя вместо утерянного столетия назад, был знак вопроса. |
The emblem of his childhood - the coat-of-arms he devised for himself in place of the one lost for him centuries ago - was the question mark. |
Я стремилась не к блеску роскоши, а к свету утерянного очага и к неизведанному покою. |
If I reached for anything that shone brilliantly it was the vision of a home denied me and a sense of peace I have never known. |
Я стремилась не к блеску роскоши, а к свету утерянного очага и к неизведанному покою. |
If I reached for anything that shined brilliantly it was for the home denied me and the peace I've never known. |
Беспощадному миллиардеру, арт коллекционеру, и, по слухам, обладателю утерянного Гойя. |
Ruthless billionaire, art collector, and the rumored possessor of the lost Goya. |
Она была отклонена для публикации и оставалась якобы утерянной до тех пор, пока не была опубликована посмертно в 1967 году. |
It was rejected for publication and remained supposedly lost until published posthumously in 1967. |
В течение многих лет вторая половина оригинальной телевизионной постановки двенадцати сердитых мужчин считалась утерянной. |
For years, the second half of the original TV production of Twelve Angry Men was considered lost. |
Такой великодушной речью он не только избавил победителя от розги, но и восстановил свое верховенство над мальчиками, едва не утерянное из-за поражения. |
By which magnanimous speech he not only saved his conqueror a whipping, but got back all his ascendancy over the boys which his defeat had nearly cost him. |
Пленка не сохранилась и теперь является утерянной пленкой, оставив только один кадр изображения. |
The film was not preserved and is now a lost film, leaving only a single frame image. |
Если вам нужно восстановить свою учетную запись, см. раздел Решение проблемы с утерянной учетной записью или Решение проблемы с утерянным паролем. |
If you're trying to recover your account, see the Lost Account Solution, or if you're trying to recover your password, see the Lost Password Solution. |
Это было нечто утерянное его миром столь давно, что перешло в сферу мифологии. |
Here was something that his world had lost so long ago that it lay in the realms of mythology. |
Once lost, nothing means anything. |
|
Из семи экранизаций этой истории, сделанных в период с 1916 по 1983 год, эта версия-единственная, которая сейчас считается утерянной. |
Out of seven film adaptations of the story made between 1916 and 1983, this version is the only one that is now considered lost. |
Если вы не знаете пароля, см. раздел Решение проблемы с утерянной учетной записью или Решение проблемы с утерянным паролем. |
If you don't know them, use the Lost Account Solution or the Lost Password Solution. |
Медицинская карта Гитлера из Пасевалька, которая могла подтвердить или опровергнуть диагноз, уже считалась утерянной в конце 1920-х годов. |
Hitler's medical record from Pasewalk that could confirm or refute a diagnosis was already considered lost in the late 1920s. |
Amy and I believe in the lost art of letter-writing. |
|
Stick to the subject... the case of the missing ring. |
|
Житие святого Адальберта Пражского, погребенного в соборе, представлено в 18 сценах, вероятно, основанных на утерянной иллюминированной копии одного из его житий. |
The life of Saint Adalbert of Prague, who is buried in the cathedral, is shown in 18 scenes, probably based on a lost illuminated copy of one of his Lives. |
В разделе Ваши устройства вы можете найти утерянное устройство, назначить дату восстановления или получить поддержку по устройству. |
In Your devices, you can find your missing device, schedule a repair, or get support for a device. |
Если вы забыли, какая учетная запись Microsoft используется для подписки Xbox, см. раздел Решение проблем с утерянной учетной записью или Решение проблем с утерянным паролем. |
If you're not sure what Microsoft account you're using for your Xbox subscription, use the Lost Account Solution or the Lost Password Solution. |
См. разделы Решение проблемы с утерянной учетной записью или Решение проблемы с утерянным паролем. |
See the Lost Account Solution or the Lost Password Solution. |
Если вы не знаете его, см. раздел Решение проблем с утерянной учетной записью или Решение проблемы с утерянным паролем. |
If you don't know it, see the Lost Account Solution or the Lost Password Solution. |
Знаешь, одна из женщин такого сорта, вроде утерянной надежды или ушедшего времени. |
You know, one of those sort of lost hope, clock ticking kind of women. |
Если вы не знаете пароль, см. раздел Решение проблемы с утерянной учетной записью или Решение проблемы с утерянным паролем. |
If you don't know these, see the Lost Account Solution or the Lost Password Solution. |
Расшифровка сообщения считалась утерянной, прежде чем она была восстановлена 20 лет спустя Джеффом Бэрдом из старых резервных лент. |
The messaging transcript was considered to have been lost, before it was recovered 20 years later by Jeff Baird from old backup tapes. |
И перед отпуском ей самой было в пору переливать кровь. И за отпуск не восстанавливалось утерянное за год. |
Before her annual leave she always had to have blood transfusions, and after her leave what had been lost in the past year was never fully restored. |
Я ей утерянное ожерелье верну. Она мне будет обязана, и я стану у нее на хорошем счету. |
So I'm going to return her lost necklace... thereby making her instantly indebted to me... and placing me instantly in her good graces. |
Но эти воды возвращают утерянное. |
But these waters have regenerative properties. |
Если вы не знаете его, см. раздел Решение проблем с утерянной учетной записью. |
If you don’t know it, see the Lost Account Solution. |
Цветок, найденный Энн, превратился в настоящий ключ, и с его помощью ее дед открывает шкатулку, содержащую завещание ее отца, давно утерянное. |
The flower Anne found has turned into a real key, and with this, her grandfather opens a box containing her father's will, long lost. |
Если вы не знаете электронный адрес или пароль своей учетной записи Microsoft, см. разделы Решение проблемы с утерянной учетной записью или Решение проблемы с утерянным паролем. |
If you don’t know your Microsoft account credentials, see the Lost Account Solution or the Lost Password Solution. |
I was like some heroine from a lost Tennessee Williams play. |
