Участвующий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- участвующий сущ
- involved(непричастный)
- participant(участник)
-
- участвующий прич
- participating
- engaged(занятый)
-
| имя прилагательное | |||
| participating | участвующий | ||
| participant | участвующий | ||
- участвующий прич
- участник
участвующий, причастный
WHRU-это инструмент, участвующий в когенерации. |
The WHRU is a tool involved in cogeneration. |
Некоторые государства допускают его только в отношении третьих сторон, например, когда страховая компания разрешает раздавить автомобиль, участвующий в судебном разбирательстве. |
Some states only allow it against third parties, where an insurance company allows a car involved in litigation to be crushed for example. |
Кофеинсинтаза-это фермент метилтрансферазы, участвующий в биосинтезе кофеина. |
Caffeine synthase is a methyltransferase enzyme involved in the caffeine biosynthesis pathway. |
Рецептор CCKB также связывает гастрин, желудочно-кишечный гормон, участвующий в стимулировании высвобождения желудочной кислоты и роста слизистой оболочки желудка. |
CCKB receptor also binds gastrin, a gastrointestinal hormone involved in stimulating gastric acid release and growth of the gastric mucosa. |
Pdx-1 - это гомеодоменный транскрипционный фактор, участвующий в дифференцировке поджелудочной железы. |
Pdx-1 is a homeodomain transcription factor involved in the differentiation of the pancreas. |
Ген DAB1, участвующий в организации клеточных слоев в коре головного мозга, свидетельствует о селективной развертке у китайцев. |
The DAB1 gene, involved in organizing cell layers in the cerebral cortex, shows evidence of a selective sweep in the Chinese. |
В этих случаях ген SOX9, участвующий в развитии Семенников, может индуцировать их развитие без помощи SRY. |
In these cases, the SOX9 gene, involved in the development of testes, can induce their development without the aid of SRY. |
Обе гонки 1984 и 1985 годов выиграл прост, теперь участвующий в гонках McLaren-TAG. |
Both the 1984 and 1985 races were won by Prost, now racing a McLaren-TAG. |
Трипсин-это фермент, участвующий в пищеварении, а фитаты снижают биодоступность пищевых минералов. |
Trypsin is an enzyme involved in digestion, and phytates reduce the bioavailability of dietary minerals. |
Это важнейший механизм, участвующий в поддержании баланса жидкости. |
It is an essential mechanism involved in fluid balance. |
По итогам 2015 года Ducati одержал 318 побед, что больше, чем любой другой производитель, участвующий в чемпионате. |
At the end of 2015, Ducati has amassed 318 wins, more than any other manufacturer involved in the championship. |
Это, в конечном счете, связано с Индией, но только как самый отдаленный регион, участвующий, помимо всей Восточной Европы, Центральной Азии и большой Персии. |
This does, ultimately, connect to India, but only as the most remote region participating, besides all of Eastern Europe, Central Asia and Greater Persia. |
Иностранный студент, участвующий в программе обучения за рубежом, может выбрать проживание в кампусе или за его пределами. |
An international student involved in study abroad program can choose to live on campus or off campus. |
SGLT2-это основной котранспортер, участвующий в реабсорбции глюкозы в почках. |
SGLT2 is the major cotransporter involved in glucose reabsorption in the kidney. |
Когда процесс протокола маршрутизации включен, каждый участвующий маршрутизатор будет пытаться обмениваться информацией о топологии сети. |
When a routing protocol process is enabled, every participating router will attempt to exchange information about the topology of the network. |
Плато Бенхам к востоку от Филиппинского моря представляет собой подводный регион, активно участвующий в тектонической субдукции. |
The Benham Plateau to the east in the Philippine Sea is an undersea region active in tectonic subduction. |
Один пользователь, участвующий в войне редактирования против нескольких редакторов, противостоящих действию, почти наверняка будет заблокирован, если поведение не будет остановлено. |
A single user engaging in an edit war against multiple editors opposing the activity is almost certain to be blocked if the behavior is not stopped. |
Этиленгликоль, участвующий в противообледенительных и противообледенительных операциях самолетов, выбрасывается на сушу и в конечном итоге на водные пути. |
Ethylene glycol involved in aircraft de-icing and anti-icing operations is released onto land and eventually to waterways. |
Мыши были сконструированы так, чтобы вырабатывать активатор плазминогена человеческой ткани-белок, участвующий в разрушении сгустков крови. |
The mice were engineered to produce human tissue plasminogen activator, a protein involved in breaking down blood clots. |
KIF23-это плюс-концевой направленный моторный белок, экспрессируемый в митозе, участвующий в формировании борозды расщепления в поздней анафазе и в цитокинезе. |
KIF23 is a plus-end directed motor protein expressed in mitosis, involved in the formation of the cleavage furrow in late anaphase and in cytokinesis. |
Агамус - это ген класса с, транскрипционный фактор, ответственный за активацию генов, участвующих в развитии тычинок и плодолистиков. |
Agamous is a C class gene, a transcription factor responsible for activating genes involved in stamen and carpel development. |
И по вопросу о расследовании авиакатастрофы, И Королевский флот и военно-морской флот Соединенных Штатов участвуют в поиске бортовых самописцев. |
And on the subject of the investigation into the plane crash, both the Royal Navy and the United States Navy are involved in the search for the flight recorder. |
Самцы бонобо участвуют в различных формах мужского-мужского генитального поведения. |
Bonobo males engage in various forms of male–male genital behavior. |
Во всем этом есть подзаголовок, в котором участвуют Джейн и Брейверман, которые обнаруживают, что влюбляются друг в друга. |
Throughout all of this is a subplot involving Jane and Braverman, who find themselves falling for each other. |
Одним из нежелательных эффектов настройки угла является то, что оптические частоты, участвующие в этом процессе, не распространяются коллинеарно друг с другом. |
These may be used by pilots without a ground crew or who are attempting to set altitude, duration, or distance records. |
Являются ли люди, участвующие в этом RfC, умнее, мудрее или более информированными? |
Are the folks who are participating in this RfC smarter, wiser, or more informed? |
Необходимо также, чтобы органы, участвующие в работе этой системы, несли часть финансовых расходов, связанных с ее функционированием. |
Agencies participating in the system should also share the financial burden of operating it. |
Знайте, я в этом не участвую. |
Everybody, I am not participating in this. |
В фильме участвуют Карлос Альберто Торрес, Зико, Ренато Гаучо, Бебето, Джуниор и Рикардо Роша. |
The film features contributions from Carlos Alberto Torres, Zico, Renato Gaucho, Bebeto, Junior and Ricardo Rocha. |
Кроме того, во всех регионах были учреждены группы региональных директоров, в которых участвуют на полной основе и в качестве членов ключевые региональные специализированные учреждения. |
Furthermore, regional director teams have been established in all regions, with membership and full participation of key regional specialized agencies. |
Guido нравится Linux не только из-за удовольствия исследования возможностей системы, но и из-за людей участвующих в ее разработке... |
Guido loves Linux not only because it is fun to discover the great possibilities of this systems but also because of the people involved in its design. |
Понимаете, я участвую в разных видах предпринимательской деятельности, которым не нужно лишнее беспокойство. |
You see, I've got a good number of local business interests that need to be kept running smoothly. |
Распределенная транзакция - это транзакция базы данных, в которой участвуют два или более сетевых хоста. |
A distributed transaction is a database transaction in which two or more network hosts are involved. |
В разработке этих двух сводов норм участвуют МАГАТЭ и пять других международных организаций. |
Both sets of standards are sponsored by IAEA and five other international organizations. |
Основным разработчиком проекта является компания Elbit Systems, в проекте также участвуют разработчики Iron Dome Рафаэль. |
The primary developer of the project is Elbit Systems, with Rafael, developers of Iron Dome also involved in the project. |
Языковой персонал, участвующий в программе, создал постоянный языковой архив на мобильном и веб-сайте приложения First Voices. |
The language staff involved in the program established an ongoing language archive on the mobile and website application First Voices. |
Он является коллегиальным судебным органом, в заседаниях которого участвуют пять судей, выносящих соответствующие судебные постановления. |
It is a collegiate court, whose hearings are held and judgements handed down by five judges. |
Некоторые из этих генов экспрессируют воспалительные сигнальные белки, которые влияют на клетки иммунной системы, которые также участвуют в развитии псориаза. |
Some of these genes express inflammatory signal proteins, which affect cells in the immune system that are also involved in psoriasis. |
Было показано, что эти молекулы также участвуют в синаптической пластичности у аплизий и млекопитающих. |
These molecules were shown to be also involved in synaptic plasticity in Aplysia and mammals. |
Ибо только они участвуют в чуде сотворения жизни. |
For only they can share in God's creative miracle. |
Бойлермейкеры участвуют в конференции Большой десятки как члены западного дивизиона. |
The Boilermakers compete in the Big Ten Conference as a member of the West Division. |
Поклонники геральдики участвуют в обществе творческого анахронизма, средневековых возрождений, микронаций и других связанных с ними проектах. |
Heraldry aficionados participate in the Society for Creative Anachronism, medieval revivals, micronations and other related projects. |
В этом процессе участвуют еще три университета, но ни один из сотрудников этих учебных заведений не был непосредственно назван или привлечен. |
Three additional universities are involved, but no staff members from those schools have been directly named or implicated. |
Этот термин также относится к вопросам, связанным с обращением правительств, участвующих в этих конфликтах, с пострадавшими членами семей. |
The term also refers to issues related to the treatment of affected family members by the governments involved in these conflicts. |
I think I'm trying to win something. |
|
Иногда они участвуют на соревнованиях или соревнованиях и имеют очень хорошее времяпрепровождение. |
Sometimes they participate in competitions or contests and have a very good pastime. |
Недавние исследования показали, что по мере того, как сотрудники участвуют в своей профессиональной и общественной жизни, они развивают сеть связей и отношений. |
Recent studies have suggested that as employees participate in their professional and community life, they develop a web of connections and relationships. |
Список наблюдателей эта страница очень приветствуется, так как доски объявлений не могут функционировать без предложения участвующих редакторов. |
Watchlisting this page is most welcome as noticeboards can't function without a supply of participating editors. |
Экотуризм является важным фактором в Буррене, в котором участвуют многие организации, включая сеть экотуризма Буррена. |
Ecotourism is an important factor in The Burren, with many organisations involved, including the Burren Ecotourism Network. |
Не во всех спортивных программах участвуют спортсмены, пытающиеся сделать себе имя в спорте. |
Not all sports programs involve athletes trying to make a name in the sport. |
Конкурс транслировался в нескольких странах, которые не участвуют в конкурсе, таких как Соединенные Штаты, Канада, Новая Зеландия и Китай. |
The contest has been broadcast in several countries that do not compete, such as the United States, Canada, New Zealand, and China. |
They are dead, wretched souls, and I want no part of it. |
|
Все эти общества чести участвуют в проектах общественных работ по всему городу. |
All of these honor societies participate in community service projects around the city. |
He'll post it to someone involved in the hunt. |
|
Это называется речь обывателя. Но я в этом не участвую. |
It's called the everyman, but I didn't submit a speech. |
Алкены участвуют в реакции гидратации, катализируемой кислотой, используя концентрированную серную кислоту в качестве катализатора, который обычно дает вторичные или третичные спирты. |
Alkenes engage in an acid catalysed hydration reaction using concentrated sulfuric acid as a catalyst that gives usually secondary or tertiary alcohols. |
Рассматривается вопрос обязательного использования тахографов или аналогичных им устройств на автомобилях, участвующих в международных перевозках. |
The mandatory use of tachographs or analogous devices on vehicles engaging in international carriage is under consideration. |
Дети от шести до четрынадцати лет участвуют в демократическом процессе, и они выбирают премьер-министра. |
Between six to 14 year-old children participate in a democratic process, and they elect a prime minister. |
Я участвую в программе, ясно? |
I'm on the programme' OK? |
- не участвующий в блоках - neutral
- не участвующий активно в деле и не известный клиентуре - not actively involved in the business and not known to the clientele
- не участвующий в боевых операциях - noncombatant
- не участвующий - non-participating
- компаньон, не участвующий активно в деле и не известный клиентуре - dormant partner
- участвующий полис - participating policy
- участвующий страховой полис - participating insurance policy
- участвующий в голодовке - on hunger strike
- участвующий в формировании зародыша - embryoplastic
- постоянно участвующий в избирательных кампаниях политик - chronic campaigner
- весь персонал, участвующий - all personnel involved
- владелец предприятия, лично участвующий в работе - working proprietor
- фактор, участвующий - factor involved
- участвующий в программе - participating in the program
- участвующий в этой области - involved in this area
- соответствующая участвующий - relevant participating
- участвующий в этом случае - involved in this case
- сертификат, участвующий в распределении прибыли - profit-sharing certificate
- участвующий в области - involved in the field
- участвующий в ней программы - participating programs
- участвующий объект - participating facility
- технический персонал, участвующий - technical staff involved
- участвующий в контракте - privy to a contract
- участвующий в боях - seeing action
