Участвующий в голодовке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: participate, take part, share, run, contest, have part, get in, go in, be a party to, sit in
словосочетание: bear a hand, have a finger in, have a hand in, take a hand in
не участвовать - not to participate
участвовать в свалке - scrimmage
участвовать в - engage in
участвовать (против) - engage (against)
участвовать в двойных сделках - engage in double-dealing
участвовать в голосовании на всеобщих выборах - vote in general election
участвовать в пикнике - picnic
участвовать в прибылях - share profits
давать возможность участвовать - given the opportunity to participate
обязательство не участвовать в конкуренции - covenant not to compete
Синонимы к участвовать: принимать участие, быть участником, входить в состав, делить, разделять что-либо, быть в доле, фигурировать, брать участие, соучаствовать, прикладывать руку
Значение участвовать: Принимать участие в чём-н..
книга в жестком переплете - hardback
быть не в себе - be out of sorts
попадание в турбулентность - turbulence penetration
находиться в состоянии готовности - be under alert
в Токио - in Tokyo
в своих интересах - to their advantage
лошадь в конке - trammer
модель солнечной системы в загребе - model of the solar system in Zagreb
органы опеки и попечительства в российской федерации - guardianship authorities in the Russian Federation
в кратчайшие возможные сроки - as soon as possible
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
тюремная голодовка - prison hunger strike
голодовка на неопределенный срок - indefinite hunger strike
голодовка протеста - hunger strike
Синонимы к голодовка: голод, голодание, голодуха, бессытица
Значение голодовка: Отказ от пищи в знак протеста.
Все машины участвующие в гонке должны иметь определенную и равную стоимость,ну скажем 1000 евро. |
All the cars in the race are given a nominal and equal value, let's say it's 1,000 euros. |
Кроме того, во всех регионах были учреждены группы региональных директоров, в которых участвуют на полной основе и в качестве членов ключевые региональные специализированные учреждения. |
Furthermore, regional director teams have been established in all regions, with membership and full participation of key regional specialized agencies. |
Специальный представитель изучает возможные варианты подготовки руководящих указаний по ответственному отношению к подписанию контрактов для всех сторон, участвующих в переговорах. |
The Special Representative is exploring possible guidance for all parties on responsible contracting. |
Рассматривается вопрос обязательного использования тахографов или аналогичных им устройств на автомобилях, участвующих в международных перевозках. |
The mandatory use of tachographs or analogous devices on vehicles engaging in international carriage is under consideration. |
Содержащиеся в центре женщины участвуют также в художественной самодеятельности и спортивных мероприятиях или выезжают на экскурсии. |
The women at the centre also participate in organized artistic events, sports activities or excursions outside the centre. |
«Рациональное» в огромной степени зависит от особенностей конфликта и от характера участвующей в ней страны. |
What is “rational” depends to a very great extent on the particularities of the conflict and the nature of the country fighting in it. |
Тем не менее важно также следить за встречами между членами всех участвующих делегаций и любыми потенциальными двусторонними проектами. |
Nevertheless, it is also important to monitor meetings between the attending delegations and any potential bilateral projects that could come out of them. |
Я решила прекратить голодовку. |
I've elected to end my hunger strike. |
Mahatma Gandhi went on a hunger strike for what he believed in. |
|
Они объявили о начале голодовки что, как они полагают, поможет нас разжалобить. |
They have reportedly begun a hunger strike which they believe will create sympathy for their cause. |
Несмотря на то что эта работа находится в начальной стадии... уже сегодня там работают 52,000 человек... и ещё 100,000... участвуют в работе смежных отраслей промышленности. |
Although this work is in its early stage... today there are already 52,000 men on the job... and another 100,000... engaged in the work of allied industries. |
They are dead, wretched souls, and I want no part of it. |
|
Это называется речь обывателя. Но я в этом не участвую. |
It's called the everyman, but I didn't submit a speech. |
Вроде забастовки... или голодовки. |
Like a sit-in or a... or a hunger strike. |
Я участвую в программе, ясно? |
I'm on the programme' OK? |
He'll post it to someone involved in the hunt. |
|
У этого паренька все не по-людски! - воскликнул он в день, когда привез Стюарта домой из монастыря, где тот без Мэгги устроил голодовку. |
That lad isn't human! he had exclaimed the day he dumped a hunger-striking Stuart back at Drogheda after he was left at the convent minus Meggie. |
Я и не знал, что участвую в Операции Кобра. |
I didn't realize I was in operation Cobra. |
Он имел мощный призыв, но не был полностью убедительным, отчасти из-за трудностей, связанных с мошенниками, которые участвуют в группе, не внося свой вклад. |
It has had a powerful appeal, but has not been fully persuasive, in part because of difficulties regarding cheaters that participate in the group without contributing. |
Алкены участвуют в реакции гидратации, катализируемой кислотой, используя концентрированную серную кислоту в качестве катализатора, который обычно дает вторичные или третичные спирты. |
Alkenes engage in an acid catalysed hydration reaction using concentrated sulfuric acid as a catalyst that gives usually secondary or tertiary alcohols. |
В отличие от американской модели аспирантуры, в Graduiertenkolleg участвуют только докторанты. |
Unlike the American model of graduate schools, only doctoral students participate in a Graduiertenkolleg. |
Южная Корея просила все участвующие страны вывешивать на своих судах только свои национальные флаги и южнокорейский флаг. |
South Korea requested all participating countries to display only their national flags and the South Korean flag on their vessels. |
Две из них-это рассказы о посвящении, в которых участвуют сироты, которых мачехи заставляют выполнять, казалось бы, невыполнимые задачи. |
Two are initiation tales involving orphans who are driven to perform seemingly impossible tasks by their stepmothers. |
Статья 7 Закона О профсоюзах 1949 года запрещает дискриминацию в отношении лиц, вступающих или пытающихся вступить в профсоюз,или участвующих в профсоюзной деятельности. |
Article 7 of the Trade Union Act of 1949 prohibits discrimination against people who join or attempt to join a union, or who participate in union activities. |
Недавние исследования показали, что по мере того, как сотрудники участвуют в своей профессиональной и общественной жизни, они развивают сеть связей и отношений. |
Recent studies have suggested that as employees participate in their professional and community life, they develop a web of connections and relationships. |
Федеральное управление, региональное управление и коренные народы являются субъектами, участвующими в процессе принятия и осуществления решений. |
Federal governance, Regional Governance, and Aboriginal Peoples are the actors involved in the process of decision-making and implementation of the decision. |
В фильме участвуют Карлос Альберто Торрес, Зико, Ренато Гаучо, Бебето, Джуниор и Рикардо Роша. |
The film features contributions from Carlos Alberto Torres, Zico, Renato Gaucho, Bebeto, Junior and Ricardo Rocha. |
В некоторых странах лица, участвующие в судебном разбирательстве, могут взыскать с противоположной стороны гонорары своих адвокатов. |
In some countries, those prevailing in trial may recover their attorneys' fees from the opposing party. |
Они участвуют в развитии агрессивного пародонтита, вызывая воспалительную реакцию в тканях пародонта. |
They are implicated in the development of aggressive periodontitis by triggering inflammatory response in periodontal tissue. |
Известно, что различные виды дельфинов участвуют в сексуальном поведении вплоть до совокупления с дельфинами других видов. |
Various species of dolphin have been known to engage in sexual behavior up to and including copulation with dolphins of other species. |
Знак состоит из логотипа СЕ и, если применимо, четырехзначного идентификационного номера Нотифицированного органа, участвующего в процедуре оценки соответствия. |
The mark consists of the CE logo and, if applicable, the four digit identification number of the Notified Body involved in the conformity assessment procedure. |
Генные мутации белков, участвующих в способности кожи функционировать в качестве барьера, были идентифицированы как маркеры восприимчивости к развитию псориаза. |
Gene mutations of proteins involved in the skin's ability to function as a barrier have been identified as markers of susceptibility for the development of psoriasis. |
Однако это индивидуальное право могли осуществлять только активно участвующие члены действующей, организованной государственной милиции. |
However, this individual right could be exercised only by actively participating members of a functioning, organized state militia. |
Одним из механизмов, с помощью которого C. neoformans выживает во враждебной среде макрофагов, является повышенная регуляция экспрессии генов, участвующих в реакции окислительного стресса. |
One mechanism by which C. neoformans survives the hostile macrophage environment is by up-regulating the expression of genes involved in the oxidative stress response. |
Все эти общества чести участвуют в проектах общественных работ по всему городу. |
All of these honor societies participate in community service projects around the city. |
Люди участвуют как рассказчики и наблюдатели повествований. |
Humans participate as storytellers and observers of narratives. |
There are two events in the tournament; one for men and another for women. |
|
В большинстве дискуссий участвуют только один редактор и я. Спасибо! |
Most of the discussions involve just one other editor and me. Thanks! |
Эти двое участвуют в трех различных приключениях в течение года, где они знакомятся с новыми людьми и формируют важные связи. |
The two get involved in three different adventures over a period of a year where they meet new people and form important bonds. |
Почему так много таких людей, как вы, участвуют в кампаниях, чтобы гарантировать, что редакторы не делают ничего, кроме повторения проверяемых источников? |
Why are there so many people like you on campaigns to ensure that editors do nothing but repeat verifiable sources? |
По итогам 2015 года Ducati одержал 318 побед, что больше, чем любой другой производитель, участвующий в чемпионате. |
At the end of 2015, Ducati has amassed 318 wins, more than any other manufacturer involved in the championship. |
Фотография, на которой изображены члены HJ, участвующие в стрельбе по мишеням, является неправильной. |
The factors contributing to uneven demand are more complex and difficult to predict. |
Стороны, участвующие в переговорах по контракту, как правило, могут прекратить этот процесс по своему усмотрению. |
Parties involved in negotiating a contract may generally terminate the process as they wish. |
В сам День Ивана Купалы дети участвуют в водных боях и устраивают шалости, в основном связанные с обливанием людей водой. |
On Ivan Kupala day itself, children engage in water fights and perform pranks, mostly involving pouring water over people. |
Гены, участвующие во взаимодействии растений и патогенов, как правило, развиваются очень быстро. |
The genes that are involved in the plant-pathogen interactions tend to evolve at a very rapid rate. |
Голодовки терпели, но заключенных отпускали, когда они заболевали. |
Hunger strikes were tolerated but prisoners were released when they became sick. |
Участвующие в этом регулирующие сети зачастую очень велики. |
The regulatory networks involved are often very large. |
Особое внимание уделяется тактике реагирования на кризисы и укреплению прочных партнерских отношений между участвующими группами. |
Emphasis placed on crisis response tactics and fostering strong partnerships between participating groups. |
Фибробласты участвуют в развитии периодонтальной связки, которая соединяет зубы с альвеолярной костью через цемент. |
Fibroblasts are involved developing the periodontal ligament which connect teeth to the alveolar bone through cementum. |
Кроме того, проект, по-видимому, отбросил тенденцию к сокращению числа предприятий, участвующих в проектах с открытым исходным кодом. |
In addition, the project apparently bucked the trend of fewer enterprises participating in open source projects. |
После того как винодельня работает уже несколько лет, немногие штаммы дрожжей активно участвуют в процессе ферментации. |
After a winery has been in operation for a number of years, few yeast strains are actively involved in the fermentation process. |
Косточки - это три маленькие косточки в среднем ухе, которые участвуют в передаче звука. |
The ossicles are three small bones in the middle ear which are involved in sound transduction. |
Позже Майкл обнаруживает, что Карл и Триша участвуют в этой подставе. |
Michael later discovers that Carl and Tricia are involved in the setup. |
Другие социальные факторы, такие как пренебрежение, жестокое обращение, родители, которые не участвуют в этом процессе, и отсутствие надзора, также могут способствовать НЕЧЕТУ. |
Other social factors such as neglect, abuse, parents that are not involved, and lack of supervision can also contribute to ODD. |
Молекулы воды, участвующие в этой клатратной корзине вокруг поверхности без водородной связи, ограничены в своей ориентации. |
Water molecules involved in this clathrate-like basket around the non-hydrogen-bonding surface are constrained in their orientation. |
По словам его семьи, Насири объявил голодовку, но перед смертью ему было отказано в медицинской помощи. |
He then attended Cornell University, where he studied mechanical engineering. |
Как и в случае с Ultimate Fighter, ни один из участвующих бойцов не будет иметь существующих контрактов UFC. |
The lynching of Frank and its publicity temporarily put a damper on lynchings. |
Британская медаль WSPU за голодовку 30 июля 1909 года включала в себя планку кормили силой 17 сентября 1909 года. |
UK WSPU Hunger Strike Medal 30 July 1909 including the bar 'Fed by Force 17 September 1909'. |
Первая голодовка, связанная с WSPU, была проведена скульптором Марион Уоллес Данлоп в июне 1909 года. |
The first WSPU related hunger strike was conducted by sculptor Marion Wallace Dunlop in June 1909. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «участвующий в голодовке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «участвующий в голодовке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: участвующий, в, голодовке . Также, к фразе «участвующий в голодовке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.