Участие в совместной деятельности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: participation, involvement, share, stake, partaking, concern, partnership, fellowship, espousal, immixture
вскрытие конверта с заявкой на участие в аукционе - opening of envelope with bid
главное участие - important part
процедура вскрытия конверта с заявкой на участие в конкурсе - opening of envelope with bid
активное участие в исследованиях - active in research
активное участие в подготовке - active in preparing
активное участие и вклад - active participation and contribution
и, таким образом, участие - and thus participate
консультации и участие - consultation and involvement
Участие в процессе - involvement in the process
Участие в таких - participation in such
Синонимы к участие: содействие, участие, сочувствие, вовлечение, доля в деле, пай, капиталовложения, сотрудничество, соболезнование, соучастие
Значение участие: Деятельность по совместному выполнению чего-н., сотрудничество в чём-н..
попадать в аварию - crash
право участвовать в выборах - right to vote
содержать в исправности - maintain
игра в орлянку - toss
собирать в одно целое - assemble
зажимать в руке - fist
в высшей степени - supremely
приведение в действие - actuation
бывать в обществе - be in the public
в плохом настроении - in a bad mood
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
совместная группа помощи - joint assistance team
более совместимы - more compatible
будет совместно хостинг - will be co-hosting
деформационная совместимость в упругой области - elastic strain compatibility
совместно рынок - jointly market
совместите выступы - align the tabs
разработан совместно - drafted jointly
может использоваться совместно с - could be shared with
совместимость приложений - app compatibility
полностью совместимы с - are fully compatible with
менеджер по организации производственной деятельности - business support manager
трудовой стаж, связанный со сдвигами в профессиональной деятельности переход с должности специалиста на должность руководителя) - seniority associated with shifts in the professional activity of the transition from a specialist to head)
церковный деятель - church leader
бесчисленные виды деятельности - countless activities
Большое значение для деятельности - great importance to the activities
в рамках обычной хозяйственной деятельности - within the scope of ordinary business
в такой деятельности - in such activity
во всех видах деятельности - in all activities
знание деятельности - knowledge of activities
женщин в экономической деятельности - women in economic activity
Синонимы к деятельности: сотрудничали, взаимодействие, сотрудничества, труд, рабочих, произведение, кооперации
Сотрудничество и осуществление совместных мероприятий с международными партнерами по борьбе с терроризмом путем обмена разведданными и информацией о террористической деятельности. |
To cooperate and work with the international partners fighting against terrorism by sharing intelligence and information on terrorist activities. |
Масштабы ответственности за деятельность, осуществляемую совместно группой государств, порой рассматриваются в тексте договоров. |
The extent of responsibility for conduct carried on in conjunction by a group of States is occasionally addressed in treaties. |
AirAsia Japan прекратила свою деятельность 27 октября 2013 года после объявления о роспуске своего совместного предприятия в июне 2013 года. |
AirAsia Japan terminated its operations on 27 October 2013 after announcing the dissolution of its joint venture in June 2013. |
Совет делегатов планирует и координирует совместную деятельность движения. |
The Council of Delegates plans and coordinates joint activities for the Movement. |
Экобрикинг - это как индивидуальная, так и совместная деятельность. |
Ecobricking is a both an individual and collaborative endeavour. |
5.1.5. использовать Программное Обеспечение образом, запрещенным действующим законодательством или правилами (совместно именуемые «Запрещенная деятельность»). |
5.1.5. use the Software in a manner prohibited by applicable laws or regulations (together the Prohibited Activities). |
В духе здорового соперничества люди из различных слоев, представляющие различные религии, культуры и расы, могут объединяться для общего дела и совместной деятельности. |
In a spirit of healthy competition, people from diverse backgrounds, religions, cultures and races can join together in a common cause and a shared experience. |
Хотя обе эти организации рассмотрели в этом контексте возможность создания совместных программ действий, на практике этого сделать не удалось в связи с тем, что КАДЕСКА спустя некоторое время прервал свою деятельность. |
Although joint action programmes were foreseen at that time, these programmes were not implemented because CADESCA discontinued its activities soon afterwards. |
Для успеха этой деятельности необходимо прилагать совместные усилия, посвященные всем аспектам режимов морепользования. |
If this is to succeed, we need a concerted action, that deals with all aspects of management regimes. |
С 1971 года до конца 1987 года Международная дистрибьюторская деятельность Warner была совместным предприятием с Columbia Pictures. |
From 1971 until the end of 1987, Warner's international distribution operations were a joint venture with Columbia Pictures. |
Совместное предприятие начало свою деятельность в феврале 2014 года. |
The joint venture began operations in February 2014. |
Соединенное Королевство участвует в деятельности всех международных совместных программ в рамках Конвенции. |
It participates in all International Cooperative Programmes under the Convention. |
Рабочая группа будет иметь в своем распоряжении совместный доклад 2008 года, который охватывает достижения в ориентированной на воздействие деятельности. |
The Working Group will have before it the 2008 joint report, which covers achievements of effects-oriented activities. |
В 2012 году Национальный EHR возобновил свою деятельность в рамках совместной собственности GPs, аптек и больниц. |
In 2012 the national EHR restarted under the joint ownership of GPs, pharmacies and hospitals. |
К числу наиболее заметных изменений в этой области относится принятие совместного ежегодного плана осуществления и ежегодный обзор результатов деятельности сектора. |
Notable developments in this regard include the adoption of joint annual implementation planning and annual review of sector performance. |
Особое внимание уделяется совместной деятельности трех мальчиков и мужчин в Грейндже. |
The focus is particularly on the joint activities of the three boys and the men at the Grange. |
Конференция тесно сотрудничает с ними с целью координации статистической деятельности, и в последнее время организации многочисленных совместных мероприятий. |
However, some delegates stressed that the time has come for a change from the classical provision of technical assistance to a cooperation between the countries. |
Вместе эти 12 концепций образуют принципы совместной деятельности. |
Together, these 12 concepts form the Principles of Joint Operations. |
Методы обучения будут включать прямое обучение, индуктивные методы, совместное обучение и групповую деятельность. |
Teaching methods will include direct instruction, inductive methods, cooperative learning, and group activities. |
В знак признания благотворительной деятельности фонда в Индии, Билл и Мелинда совместно получили третью по величине гражданскую награду Индии, Падму Бхушан, в 2015 году. |
In recognition of the foundation's philanthropic activities in India, Bill and Melinda jointly received India's third-highest civilian honor, Padma Bhushan, in 2015. |
Не соблазняйте меня, но такой вид совместной деятельности, это неслыхано с этими болезнями. |
well,i've been tempted, but this kind of cooperative behavior, it's unheard of with these illnesses. |
Получается, что, когда вы вместе принимаете пищу, вы также начинаете планировать совместную деятельность. |
It turns out, when you eat together, you start planning more activities together. |
Члены МПК участвуют в процессе призывов к совместным действиям и в текущей деятельности по его совершенствованию. |
Members of IASC have participated in CAP and in ongoing efforts to improve CAP. |
Ряд этих тем были доработаны, чтобы найти более конкретную формулу организации совместной деятельности. |
A number of these items were further elaborated, to identify more specifically the way in which the collaborative work could be undertaken. |
Термин участие означает участие в совместной деятельности с целью достижения общей цели. |
The term 'participation' means taking part in joint activities for the purpose of reaching a common goal. |
Эти совместные усилия способствовали коммерциализации результатов инновационной деятельности. |
This collaborative effort assisted in converting invention into commercial application. |
В других же случаях технологические связи с местными партнерами налаживаются на добровольной основе, поскольку обе стороны признают взаимодополняющий характер совместной деятельности и стремятся получить выгоды от такого партнерства. |
In other cases, linkages with technology partners arise voluntarily, because both parties identify complementarities and anticipate benefits from such partnership. |
На Конференции был установлен выставочной стенд для показа материалов, посвященных ОПТОСОЗ и ряду других видов деятельности, осуществляемых совместно ЕЭК ООН/ВОЗ. |
An exhibition stand was set up in the Conference area to feature THE PEP as well as a number of other activities carried out by the WHO/UNECE in partnership. |
Вся экономическая деятельность сосредоточена в Диего-Гарсии, где расположены совместные англо-американские оборонные объекты. |
All economic activity is concentrated on Diego Garcia, where joint Anglo-American defence facilities are located. |
Совместные усилия по оценке оперативной деятельности и, следовательно, по реагированию на возникающие потребности в области развития обеспечат достижение более высоких результатов. |
Collaborative efforts to evaluate operational activities and thus respond to evolving development needs would ensure better results. |
Разработка/создание и поддержание работоспособности механизмов совместной хозяйственной деятельности представляют собой непростую задачу. |
Hybrid governance arrangements are challenging to craft and nurture. |
Они долгие годы проводят совместную деятельность по ограничению санкций ООН против Ирана и мешают Совету Безопасности бороться с нарушителями прав человека во всем мире. |
And for years they have worked together to limit the scope of U.N. sanctions against Iran and to prevent the council from confronting human rights abusers around the world. |
Эти совместные разведывательные операции были направлены на укрепление Югославии и сохранение ее нейтралитета, одновременно поощряя тайную деятельность. |
These combined intelligence operations were aimed at strengthening Yugoslavia and keeping her neutral while encouraging covert activities. |
Управление этим Фондом через совместный комитет осуществляет Контролер Сектора контроля за финансовой деятельностью. |
The Fund is administered by the Controller, Financial Performance Control Branch of UNIDO through a joint committee. |
Все три организации продолжали осуществлять сотрудничество в осуществлении совместной деятельности, которая приносит сейчас свои плоды. |
Joint activities between the three organizations have continued and are bearing fruit. |
Первый дискуссионный форум будет посвящен в основном Боливии и рассмотрит вопрос о совместной деятельности по борьбе с наркотиками в контексте комплексной последующей деятельности после конференций. |
The first panel will focus on Bolivia and address collaborative action for drug control in the context of integrated conference follow-up. |
ИИТК сосредоточивает свое внимание на стремлении к суверенитету и самоопределению коренных народов посредством активной деятельности, подготовки кадров и проведения совместных собраний. |
IITC focuses on the pursuit of sovereignty and self-determination for indigenous peoples through activism, training, and unified gatherings. |
Rabbit Technologies начала свою деятельность как совместное предприятие LShift и CohesiveFT в 2007 году, а в апреле 2010 года была приобретена SpringSource, подразделением VMware. |
Rabbit Technologies started as a joint venture between LShift and CohesiveFT in 2007, and was acquired in April 2010 by SpringSource, a division of VMware. |
Кроме того, совместно с ПРООН и переходным правительством был проведен практикум для создания и укрепления механизма ответной деятельности департаментов. |
In addition, conducted jointly with UNDP and the Transitional Government 1 workshop to establish and strengthen the departmental response mechanism. |
Позже оба курфюрста заключили договор о совместной деятельности викариев, но имперский Сейм отверг это соглашение. |
Later, the two electors made a pact to act as joint vicars, but the Imperial Diet rejected the agreement. |
В заключение я хотел бы весьма кратко затронуть некоторые совместные виды деятельности, в которых участвует моя страна. |
Before closing, I would like to touch very briefly upon some of the cooperative enterprises in which my country is engaged. |
Для этого необходимо увязывать деятельность на местном уровне с глобальными целями, обеспечивать совместное использование ресурсов и содействовать достижению понимания совместной ответственности как за допущенные упущения, так и за достигнутые успехи. |
This demands linking local efforts to global goals, sharing resources and fostering joint ownership of both the failures and the successes. |
Студенты, принимающие на себя важную роль, наблюдают за другими участниками совместной деятельности и делают выводы на основе результатов деятельности по решению проблем. |
Students assuming a critical role monitor others in cooperative activities and draw conclusions based on the problem-solving activities. |
Религиозная деятельность на территории одного комплекса и совместная ежедневная работа способствуют устранению недоразумений и развитию умения сопереживать другим. |
Worshiping in proximity and working together daily bring down the barriers of misunderstanding and foster empathy for others of different backgrounds. |
Мы признаем и приветствуем этот дух сотрудничества и считаем, что в значительной степени поиск путей совместной деятельности между организациями зависит от настроя. |
We acknowledge and hail the spirit of cooperation; we believe that in large part the search for joint work between the organizations depends on that spirit. |
Использовать осужденного, чтобы поймать убийцу - синергия - преимущество совместной деятельности. |
Using a convict to catch a killer- it's synergy. |
В-третьих, нам следует создавать совместные сети и группы, занимающиеся практической деятельностью в рамках организаций системы. |
Thirdly, we should build collaborative networks and communities of practice among organizations of the system. |
Есть явная необходимость в согласовании пропагандистской деятельности и стратегии в области общественной информации в связи с совместными призывами, включая использование децентрализованных совместных призывов. |
There is a clear need for a coherent advocacy and public information strategy in relation to the CAP, including the use of decentralized CAP launches. |
В феврале 2019 года OYO начала свою деятельность в Японии в рамках совместного предприятия с Yahoo! |
In February 2019, OYO started its Japan operations in a Joint Venture with Yahoo! |
Деятельность общества включала исследования, эксперименты, спонсирование конкурсов на присуждение премий за эссе и совместные проекты между обществами. |
Society activities included research, experimentation, sponsoring essay prize contests, and collaborative projects between societies. |
Совместная комиссия обсудит данный вопрос с руководством оппозиции с целью достичь урегулирования ситуации. |
The Joint Commission is to take up the matter with the opposition leadership in order to resolve the situation. |
Профессионалы могут даже считать их помехой в своей деятельности. |
They may even be regarded as a nuisance by professionals. |
Он утверждал, что традиционный картограф должен войти в область своей профессиональной деятельности в качестве агента по распространению пространственной информации. |
He asserted that the traditional cartographer should step into the professional world as a spatial information broker. |
She kept talking of what we should do in our future lives. |
|
Внешняя часть Большого Барьерного рифа благоприятна для такой деятельности из-за качества воды. |
The outer part of the Great Barrier Reef is favoured for such activities, due to water quality. |
Совместное самоубийство Генриха фон Клейста и любовницы Генриетты Фогель часто ассоциируется с темой Либестода. |
The joint suicide of Heinrich von Kleist and lover Henriette Vogel is often associated with the Liebestod theme. |
Следователи подозревают, что в содействии деятельности этих преступных группировок замешаны несколько должностных лиц Pemex. |
Investigators suspect that several officials within Pemex are involved in facilitating the operations of these criminal groups. |
Отец Аттилы Мундзук был братом царей Октара и Руги, которые совместно правили гуннской империей в начале V века. |
Attila's father Mundzuk was the brother of kings Octar and Ruga, who reigned jointly over the Hunnic empire in the early fifth century. |
Есть несколько вещей, которые люди делают во имя этого руководства по стилю, которые на самом деле работают вразрез с процессом совместного написания. |
There are several things that people do in the name of this style guideline that actually work counter to the collaborative writing process. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «участие в совместной деятельности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «участие в совместной деятельности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: участие, в, совместной, деятельности . Также, к фразе «участие в совместной деятельности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.