Активное участие и вклад - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
активно торгуемая облигация - active bond
спад (экономической активности) - recession (economic activity)
расплавление активной зоны реактора - reactor meltdown
активно практикует - actively practicing
активно расширять - actively expand
активно-пассивные счета - favourable passive accounts
активное участие в выборах в голосовании - heavy poll
Япония активно - japan has been actively
мощность активной зоны - power core
содействие более активному участию - promoting greater involvement
Синонимы к активное: энергично, энергетически, решительно, активно, энергичные усилия, энергичным образом
имя существительное: participation, involvement, share, stake, partaking, concern, partnership, fellowship, espousal, immixture
участие в - involvement in
личное участие - personal commitment
диалог и участие - dialogue and participation
возможно участие - possibly involved
участие замедленного - sustained involvement
Участие в процессе - involvement in the process
участие компании - participating company
участие и представительство - participation and representation
Участие в этой акции - participation in this promotion
участие в борьбе с - involved in combating
Синонимы к участие: содействие, участие, сочувствие, вовлечение, доля в деле, пай, капиталовложения, сотрудничество, соболезнование, соучастие
Значение участие: Деятельность по совместному выполнению чего-н., сотрудничество в чём-н..
легкий и хорошо оплачиваемый - cushy
стать простым и приветливым - unbend
крючки и палочки - pothooks and hangers
муж и жена - husband and wife
и больше ничего - and nothing more
последнее и все время - last and all the time
затраты на сбыт и распределение - sales and distribution costs
справедливый и беспристрастный суд - fair and just trial
волокно из смеси рыбьего белка и вискозы - fish protein fiber
Университет Пьера и Марии Кюри - Pierre and Marie Curie University
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя существительное: contribution, deposit, deposition, investment, endowment, holding
сокращение: dep.
вклад в успех - contribution to success
ваш вклад ценится - your input is appreciated
вклад в продажи - contribution to sales
вклад инновационных идей - contribute innovative ideas
вклад партнеров - contribution of partners
вклад, чтобы помочь - contribution to helping
внесли свой вклад - have provided input
вносит вклад в структуру - contributes to the structure
вносят свой вклад в этот - are contributing to this
их способность вносить вклад - their ability to contribute
Синонимы к вклад: взнос, вклад, вложение, вкладыш, вкладка, прокладка, депонирование, доля, пай, пожертвование
Антонимы к вклад: заем, изъятие
Значение вклад: Вложенная куда-н. сумма денег.
Следует поддерживать активное участие учащихся в разработке и выполнении образовательных программ. |
The active participation of learners should be encouraged in designing and implementing educational programs. |
Помимо разжигания украинского кризиса Путин сыграл ключевую роль в разрешении кризиса в Сирии. Кроме того, Россия принимает активное участие в переговорах по иранской ядерной программе. |
Besides fuelling the Ukraine crisis, Putin has had a central role mediating the Syrian crisis, and Russia is deeply involved in the Iranian nuclear negotiations. |
С той лишь разницей, что эти пожиратели падали принимают активное участие в охоте. |
Except that in this case the scavengers play an active part in the hunt. |
Так что я незамедлительно... отправляю тебя на военную службу... и, на твое же благо, принять активное участие... в жизни Армии США. |
Consequently, I have instructed him forthwith... to induct you into the service... and, for your own good, to take up active duty... with the United States Army. |
Образование наделяет каждого человека возможностью принимать самое активное и деятельное участие в жизни своей общины. |
Education empowers individuals to participate fully and creatively in their communities. |
Среди местных инвесторов все более активное участие в финансировании гостиничных проектов принимают институциональные инвесторы, такие, как пенсионные фонды. |
As far as local investors are concerned, institutional investors such as pension funds have become increasingly involved in financing hotel projects. |
Когда собор был вновь открыт в Тренте в 1551 году, тошнота присутствовала, принимая активное участие в его обсуждениях, особенно по поводу Таинств. |
When the Council was reopened at Trent in 1551 Nausea was present, taking an active part in its deliberations, especially on the Sacraments. |
Активное участие представителей персонала в работе всех групп по управлению переменами, целевых групп или других подобных структур, создаваемых для этой цели, составляет необходимое условие этого. |
The active participation of staff representatives in all change management teams, task forces or other such entities set up for the purpose is a prerequisite. |
США, в свою очередь, должны снова принять активное участие в делах БиГ, независимо от проблем в собственном президентском офисе. |
The US, lame duck president or not, must re-engage. |
Некоторые доноры поощряют активное участие доноров в поддержке регионального экономического сотрудничества между развивающимися странами. |
Some donors encourage active donor participation in support of regional economic cooperation among developing countries. |
У вас, как у человека, принимающего активное участие в реализации этого проекта, есть какие-нибудь идеи о том, что должно быть на этом месте? |
Do you have - having been as physically involved in the site as you have been doing this project - have any ideas about what should or shouldn't be done? |
С той лишь разницей, что эти пожиратели падали принимают активное участие в охоте. |
Except that in this case the scavengers play an active part in the hunt. |
МСАТ играл активную роль в создании Многодисциплинарной группы экспертов ЕЭК по безопасности в туннелях и принимает активное участие в ее работе. |
IRU played an active role in initiating the ECE Multidisciplinary Group of Experts on Safety in Tunnels and has taken an active part in its work. |
Местной общественности следует принимать более активное участие в определении критериев отбора участников клинических исследований, а также компенсаций за участие в них. |
Local communities need to be more involved in establishing the criteria for recruiting participants in clinical trials, as well as the incentives for participation. |
Я понимаю, что активное участие не для всех, но сейчас я лишь прошу вас принять решение. |
I recognise the militant path may not be for all of you but, well, all I ask is for you to make your decision now. |
В настоящее время его фонд принимает активное участие в нескольких проектах. |
His foundation is currently active in several projects. |
Активное участие в реализации проекта приняли также китайское Министерство науки и технологии и Национальная комиссия по развитию и реформам, то есть государственное агентство по планированию. |
Also pitching in: China’s Ministry of Science and Technology and the National Development and Reform Commission, the state planning agency. |
I've been... looking for a way to get more involved. |
|
В рамках этой национальной программы услуг доброволец принимает активное участие в процессе развития государства, предоставляя услуги на уровне общины. |
A National Service volunteer would participate actively in the development process of the nation through service to the community. |
Некоторые ученые также принимают активное участие в социальных сетях. |
Some researchers are also active on social networks (10). |
Принимал активное участие в ряде внеслужебных мероприятий. |
Became heavily involved in a number of extra vocational activities. |
Оба политических деятеля выразили желание принять более активное участие в будущих политических переговорах. |
Both politicians have indicated their wish to become more involved in the forthcoming political negotiations. |
В дополнение к «Транспортному коридору Север-Юг» она принимает самое активное участие в развитии иранского порта Чабахар, грузооборот которого планируется увеличить в пять раз и довести его до 12,5 миллиона тонн в год. |
In addition to the NSTC, India is a big driver of enhancements to Iran’s Chabahar port, which is expected to see its cargo volume increase fivefold to 12.5 million tons per year. |
Уже долгое время женщины принимают активное участие в сфере труда и выработки политики. |
For a long time women have participated actively in the working life and in policy-making. |
Она настоятельно призвала страны, которые еще не участвуют в переговорах, принять в них активное участие. |
She urged countries that had not yet participated in the negotiations to become actively involved therein. |
Там не очень распространено то, что большое количество людей с ограниченными возможностями принимают активное участие в общественной жизни, в этом мы их с The Tap Tap немного опережаем! |
It is less common there for large groups of people with disabilities to actively take part in social life, in this respect with The Tap Tap we are a step ahead! |
За смелость, доблесть, ничем не прикрытую решительность и активное участие в боестолкновении с пауком... |
For bravery, valor, your naked determination, and active participation in ground spider combat... |
Нельсон снялся более чем в 30 фильмах, был соавтором нескольких книг и принимал активное участие в борьбе за использование биотоплива и легализацию марихуаны. |
Nelson has acted in over 30 films, co-authored several books, and has been involved in activism for the use of biofuels and the legalization of marijuana. |
Не стесняйся получить более активное участие в любом аспекте бизнеса, который тебя интересует. |
Feel free to get more involved in whatever aspect of the business that interests you. |
Для выполнения этих обязанностей в полной мере необходимо более активное участие КПЧЮА. |
To fulfill these duties fully, much more active involvement of SAHRC is necessary. |
Детям также часто приходится принимать активное участие в конфликте или же они могут столкнуться с угрозой принудительного призыва. |
Youth are also often under pressure to actively join in the conflict, or are threatened with forced recruitment. |
Малые и средние предприятия региона принимают активное участие в реализации проектов. |
Small and medium size businesses in the region participate actively in the implementation of the projects. |
Примеры из различных стран показали, что вовлечение граждан и активное участие могут привести к важным социальным переменам. |
Examples in various countries have demonstrated that citizen engagement and active participation can initiate important social changes. |
Его отец придавал большое значение сохранению открытых пространств для общественного пользования и принимал активное участие в кампаниях по спасению Хэмпстед-Хит и Эшдаун-Форест. |
His father attached great importance to preserving open spaces for public enjoyment and was active in campaigns to save Hampstead Heath and Ashdown Forest. |
Тем не менее страны сталкиваются с различными проблемами в своих попытках использовать подход, предполагающий более активное участие. |
Countries have nonetheless faced various problems while attempting to introduce a more participatory approach. |
Он родился в Баварии и двадцатидвухлетним юношей принял активное участие в революционном движении 1848 года. |
He had been born in Bavaria, and when a youth of twenty-two had taken an active part in the revolutionary movement of 1848. |
За последние десять лет число марокканских женщин, принимающих активное участие в исламистских ассоциациях или политических партиях значительно увеличилось. |
Over the past decade, the number of Moroccan women taking an active role in Islamist associations or political parties increased dramatically. |
Тебе можно собирать информацию, но ты не можешь принимать активное участие в происходящих событиях. |
You can take information in, you just can't actively participate in the course of events. |
Но это чувство было достаточно сильным, чтобы заставить значительное число членов группы принять активное участие в Холокосте либо в качестве немецких коллаборационистов, либо по собственной воле. |
But it was strong enough to motivate a considerable number of its members to actively participate in the Holocaust, either as German collaborators or as self-motivated Jew-hunters. |
Совет обратился к представителям с призывом принимать более активное участие в будущих встречах. |
The Board encouraged greater participation of representatives in future meetings. |
Турция принимала активное участие в работе над тем, чтобы этот исторический проект стал реальностью. |
Turkey has worked proactively for this historic project to become a reality. |
Здесь я полагаюсь на активное участие всех членов Ассамблеи. |
In that regard, I rely on the active involvement of all members. |
Указанные проекты позволили женщинам принимать более активное участие в трудовой деятельности. |
The projects in question had enabled women to take a more active part in professional life. |
Кампания ООН по принятию незамедлительных мер в борьбе с изменением климата «Действуйте сейчас» призвана убедить жителей планеты принять активное участие в решении актуальной проблемы нашего времени. |
The United Nations’ ActNow Climate Campaign aims to trigger individual action on the defining issue of our time. |
Польша начала тесное сотрудничество с ЕКА в 1994 году и в течение последующих лет приняла активное участие в ряде проектов агентства. |
Poland began close cooperation with the ESA in 1994, and in the following years it has participated in a series of agency projects. |
Он также с удовлетворением отметил значительно более активное участие делегатов из стран с переходной экономикой в работе пленарной сессии этого года. |
He also welcomed the much more active participation of delegates from countries whose economy is in transition at this year's plenary session. |
Именно поэтому активное участие в его преодолении должны принимать все страны. |
That is why all countries must participate actively. |
Я не знаю, необходимо ли отметить, но подстреленный участник теряет право принимать активное участие в игре. |
I don't know if it's necessary to mention that a person hit with a paintball loses the right to actively participate the game. |
Подобный вариант лишь заставляет нас позднее принимать более активное участие... |
It only forces us to be more engaged later... |
Препятствием в этой работе является недостаточно активное участие в деятельности соответствующего технического комитета. |
The lack of participation in the technical committee concerned was identified as an issue in this effort. |
В деятельности каких органов участие гражданского общества было бы более целесообразно? |
What bodies would be better suited for civil society participation? |
Мы по-прежнему готовы принять участие в консультациях, когда возникнет такая необходимость. |
We are still available for consultations whenever we are needed. |
Соответствующие государства-участники информируются о слушаниях НПО и им предлагается принять участие в этих слушаниях в качестве наблюдателей. |
States parties concerned are informed of the NGO hearings and are invited to attend hearings as observers. |
В тендере объявленном Департаментом туризма Аджарии на обустройство Международной туристической выставки примут участие две компании Подробнее... |
SakPatenti New Head will Hold News Conference on Future Plans on February 8 Read more... |
В рамках системы будут применяться такие методы оценки и обмена информацией, которые предусматривают участие всех сторон и согласуются с реформаторскими принципами руководства. |
Evaluation and feedback approaches that are participatory and consistent with transformational leadership principles will be incorporated into the system. |
Предполагается, что в осуществлении этой инициативы также примут участие многосторонние учреждения и официальные кредиторы, не являющиеся членами ОЭСР. |
Multilateral agencies and non-OECD official creditors are also expected to participate in the initiative. |
Однако почти треть членов ООН послали столь же выразительное сообщение, воздержавшись или не приняв участие в голосовании Генеральной Ассамблеи, которое осуждало действия России. |
But nearly one-third of the UN’s members sent an equally emphatic message by abstaining or not participating in a General Assembly vote condemning Russia’s actions. |
Я сказал им принимать более активное участие, если они были частью международных добровольцев. |
I told them to be more involved, if they were part of international volunteering. |
Не поддавайтесь искушению редактировать war, а вместо этого размещайте комментарии на странице обсуждения, призывая других принять участие в новой дискуссии. |
Do not be tempted to edit war but instead post comments on the talk page encouraging others to participate in the new discussion. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «активное участие и вклад».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «активное участие и вклад» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: активное, участие, и, вклад . Также, к фразе «активное участие и вклад» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
