Учитывая ожидаемый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
коэффициент, учитывающий вид закрепления края - end fixity coefficient
не может не учитываться - could not be disregarded
нематериальные активы учитываются по первоначальной стоимости - intangible assets are carried at cost
учитывать особые потребности - recognize the special needs
учитывая небольшой размер - given the small size
учитывает накопления - takes into account savings
учитывая тщательное рассмотрение - given careful consideration
учитывая обсуждение - given the discussion
учитывать вклад - take into account the contribution
принимая во учитывая - taking into considering
Синонимы к учитывая: с точки зрения, исходя из, в свете, считаемый, помнивший, в силу, принимавший, глядевший, имея в виду
имя прилагательное: expected, pending, anticipated, prospective, due, forthcoming, coming, expectative, prospect
измеримые ожидаемые результаты - measurable deliverables
другие ожидаемые результаты - other deliverables
каковы ожидаемые результаты - what are the deliverables
ожидаемый дефицит - expected shortfall
мы с нетерпением ожидаем - we are eagerly awaiting
ожидаемая парциальная доза за данный период времени - truncated dose commitment
Ожидаемый рост продаж - expected sales growth
получение ожидаемых результатов - obtaining the expected results
ожидаемая продолжительность жизни показатель - life expectancy figure
ожидаемый возврат - anticipated return
Синонимы к ожидаемый: предполагаемый, вероятный, ожидаемый, предположительный, предстоящий
Антонимы к ожидаемый: непредвиденный
Эта делегация предостерегла о том, что ожидаемые результаты, возможно, слишком амбициозны, учитывая объем ресурсов, особенно в области образования. |
The delegation cautioned that the expected results may be ambitious, given the resources, especially in education. |
Короче говоря, учитывая положение США на 2008 год, а также то, что они не сталкиваются ни с какими серьезными и/или непосредственными угрозами, период стратегической регулировки можно назвать вполне ожидаемым. |
In short, given where the United States was in 2008, and given that it faces hardly any large and/or imminent threats, a period of strategic adjustment was to be expected. |
Ожидаемый срок службы этих полимерных гибридных электронных колпачков можно рассчитать, используя правило 10 градусов. |
The expected life of these polymer hybrid e-caps can be calculated using the 10-degree rule. |
Опыт не является однородным; разные пациенты сообщают о разных уровнях боли, а некоторые не сообщают о какой-либо боли в определенных ожидаемых точках. |
The experience is not uniform; different patients report different levels of pain, and some do not report any pain at certain expected points. |
Он был напуган, но держался отлично, учитывая обстоятельства. |
He was scared but holding up under the circumstances. |
Учитывая то, что Иран размещает свои стратегические точки в центрах сосредоточения населения или возле них, смерть сотен тысяч людей навсегда ляжет позором на Израиль. |
Given Iran's placement of strategic sites in or near population centers, the deaths of many thousands of people would forever tar Israel. |
Учитывая, что и фундаментальные, и технические факторы складываются в пользу медведей, пару NZDUSD может ждать волна ослабления в ближайшие дни. |
With both fundamental and technical factors aligning with the bears, NZDUSD could be in for a spate of weakness in the coming days. |
Учитывая количество пришедших, я пожалуй проголосую за другого парня. |
Based on the turnout, I might vote for the other guy. |
Финна Майклсона сегодня, а учитывая, как он обошелся с твоими вампирами, я подумала, что ты будешь не против кровавой бойни. |
Finn Mikaelson today, and considering how he treated your vampires, I assumed that you would want in on the bloodbath. |
Это немного чересчур, но, учитывая твои другие странности, я скажу - дерзай. |
Okay, seems a little intense, but given how your other weirdness lined up, I say go for it. |
Особенно учитывая отсутствие кожных повреждений которые вы можете связать с, ну ты знаешь, с своенравными ударами. |
Especially given the lack of skin damage that you'd associate with, uh, you know, wayward stabs. |
Ну, это понятно, учитывая, что случилось с детективом Трейнор. |
Well, that's understandable, given what transpired with Detective Traynor. |
И мы нашли пистолет, которому принадлежит этот глушитель которым, учитывая временные рамки, является физически невозможным. |
And we found the gun that belongs to the silencer here, which, given the timeline, seems to be a physical impossibility. |
Думаю, им не стоило экономить на мелочах, хотя это объяснимо, учитывая нынешний спад экономики. |
I guess they shouldn't have cut corners, although it is understandable, given the recent economic downturn. |
Я приняла бы тебя за дальтоника, учитывая то как ты одеваешься. |
I would have assumed you were colorblind, given the way you dress. |
I get that, after that stunt she pulled at your wedding. |
|
Учитывая обстоятельства, вы, возможно, решите оставить в стороне преданность Рипли. |
In view of these allegations, you might want to rethink your loyalty to Ripley. |
Если честно, мне все равно, что говорит эта крыса, учитывая, что мой родной отец подает на меня в суд. |
I really don't care what some old bat from across the road is saying, not when my own father is trying to sue me into oblivion. |
Учитывая его размер, субъект должен быть очень худым, иначе бы он не пролез. |
Given the size of it,the unsub would have to be real slight to get through it. |
Ну, мы подумали, что так будет лучше, учитывая твою слабость к играм с судьбой. |
Well, we thought it was best, what with your weakness for games of chance. |
Дело в том, что подготовка занимает у него полчаса, учитывая грим и необходимость настроиться. |
Thing is, it takes him half an hour to get ready, with his make-up and his psyching himself up. |
considering we dug him out from under a train. |
|
Наши доходы в текущем отчетном периоде превысили... ожидаемые, благодаря рынку недвижимости. |
I mean, we're over the revenue expected for this point in the fiscal year next to the real estate market. |
Учитывая партийные разногласия по множеству вопросов, выбор кандидата на должность вице-президента может стать хорошим объединяющим фактором для делегатов этого съезда |
But because this party is so divided on so many issues, the choice of a vice presidential nominee may very well be the unifying factor for delegates at this convention, |
И как вам только удалось додуматься до всего этого, учитывая, что всю информацию вам на блюдечке преподнесли. |
Yeah, the way you just made all those brilliant deductions with all that information that was just handed to you on a silver platter. |
Я все откладывал до удобного случая, но, учитывая последние события, тянуть дальше нельзя. |
I've been holding off till the right time, but considering latest developments, it's rather pressing now. |
Эх, учитывая твою роль в этом, Барби предпочтительнее. |
Uh, considering your role in this, the Barbie is more apropos. |
Но, учитывая географию и образ действий, мы должны руководствоваться предположением, что работал один и тот же преступник. |
But given the geography and the MO, we have to work on the basis that the perpetrator was the same. |
Ваша честь, учитывая недостаток улик, мы предлагаем снять все обвинения с моего подзащитного. |
Your honor, given the lack of evidence, we move that the state drop all charges in this case. |
Один из возможных способов максимизировать надежность решения - включить безопасность в базовый график, чтобы избежать ожидаемых сбоев. |
One possible method to maximize solution robustness is to include safety in the baseline schedule in order to absorb the anticipated disruptions. |
Взимаемые цены считаются приемлемыми, если расходы распределяются между участниками согласованным образом на основе разумно ожидаемых выгод. |
Prices charged are considered arm's length where the costs are allocated in a consistent manner among the members based on reasonably anticipated benefits. |
Учитывая, что самолет FH-227 был полностью загружен, этот маршрут потребовал бы от пилота очень тщательно рассчитать расход топлива и избегать гор. |
Given that the FH-227 aircraft was fully loaded, this route would have required the pilot to very carefully calculate fuel consumption and to avoid the mountains. |
Другой способ посмотреть на затраты - определить ожидаемые затраты на установление беременности. |
Another way to look at costs is to determine the expected cost of establishing a pregnancy. |
Учитывая хроническую природу этих заболеваний, их можно обнаружить и наблюдать в различных точках развития ребенка, что позволяет проводить обширные исследования. |
Given the chronic nature of these diseases, they can be detected and observed at distinct points in a child's development, allowing for ample research. |
Эффект переоценки происходит, когда ожидаемый внешний стимул, такой как деньги или призы, снижает внутреннюю мотивацию человека к выполнению задачи. |
The overjustification effect occurs when an expected external incentive such as money or prizes decreases a person's intrinsic motivation to perform a task. |
Из-за способа его производства и относительной неэффективности его производства, учитывая современные технологии, водород стоит дороже, чем ископаемое топливо. |
Due to the way it is produced, and the relative inefficiencies of its production given current technology, hydrogen is more expensive than fossil fuels. |
Справедливости ради, однако, следует отметить, что система существительных также проще, учитывая отсутствие женского и двойного, а также меньшее количество падежных различий во множественном числе, упомянутых выше. |
To be fair, however, the noun system is also simpler, considering the lack of the feminine and the dual, and the fewer case distinctions in the plural mentioned above. |
Большинство печатных плат изготовлены из высокоабразивного стекловолокна, которое быстро изнашивает стальные биты, особенно учитывая сотни или тысячи отверстий на большинстве печатных плат. |
Most PCBs are made of highly abrasive fiberglass, which quickly wears steel bits, especially given the hundreds or thousands of holes on most circuit boards. |
Если Чарни подчеркивает высокий моральный уровень, ожидаемый от великих людей, то его идеальный монарх должен достичь еще более высокого уровня нравственности. |
If Charny emphasizes the high moral standard expected of “great men,” his ideal monarch has an even higher caliber of morality to attain. |
Показатели хорошего соответствия обычно суммируют расхождение между наблюдаемыми значениями и значениями, ожидаемыми в рамках рассматриваемой модели. |
Measures of goodness of fit typically summarize the discrepancy between observed values and the values expected under the model in question. |
Поэтому, учитывая ход, можно определить длину кривошипного рычага. |
Therefore, given the stroke, the length of the crank arm can be determined. |
Большинство формальных гипотез связывают понятия, определяя ожидаемые отношения между предложениями. |
Most formal hypotheses connect concepts by specifying the expected relationships between propositions. |
Причина, приведенная в Vfd, была обманчивой, учитывая эти обстоятельства. |
The reason given in the Vfd was misleading, given these circumstances. |
Это было позже модернизировано в предупреждение, поскольку ожидаемый след Дориана взял его недалеко от побережья. |
This was later upgraded to a warning as Dorian's expected track took it near the coast. |
Учитывая, что на самом деле никто не возражал против того, что я сказал, я с уверенностью предполагаю, что никто не будет возражать, если я помещу такой раздел в настоящую статью. |
Seeing as how nobody really objected to what I said, I am safely assuming no one would object if I placed such a section in the actual article. |
Учитывая, что фактический источник является оригинальным исследованием, а магазин никогда не ставится под сомнение. |
Considering the actual source is original research and the store is never questioned. |
Существует некоторая полемика относительно относительной ценности улучшения в обычных помещениях, учитывая очень высокую стоимость этих систем. |
There is some controversy about the relative worth of the improvement in ordinary rooms, given the very high cost of these systems. |
Большая часть дополнительных расходов была первоначально связана с затоплением острова, ожидаемым из-за мягких почв залива Осака. |
Most additional costs were initially due to the island sinking, expected due to the soft soils of Osaka Bay. |
Как правило, это связано с дефицитом рождаемости, например, когда война или голод сокращают число рождений по сравнению с нормальными или ожидаемыми показателями. |
Typically this is due to a deficit of births, such as when a war or a famine reduces the number of births from normal or expected rates. |
Дизайн AST часто тесно связан с дизайном компилятора и его ожидаемыми функциями. |
The design of an AST is often closely linked with the design of a compiler and its expected features. |
Граждане Квебека обратились к Эрлу Грею, государственному секретарю по делам колоний, с просьбой принять меры в связи с ожидаемым ростом иммиграции. |
Quebec citizens petitioned Earl Grey, Secretary of State for the Colonies, to take action in the face of the expected rise in immigration. |
FFFFFF8; бит 3 также должен быть зарезервирован, учитывая, что кластеры 0xFF0 / 0xFFF0 / 0x? |
FFFFFF8; bit 3 should be reserved as well given that clusters 0xFF0 / 0xFFF0 / 0x? |
Это не является чем-то необычным, учитывая, что это было недавно в новостях, но это действительно вызывает некоторые вопросы. |
This is not unusual, considering that it has been recently in the news, but it does raise some questions. |
Учитывая, что это довольно бесконечная энциклопедия, конечно. |
Considering that this is a pretty infinite encyclopedia, sure. |
Выпущенные в полночь 17 сентября 1991 года, альбомы Use Your Illusion были одними из самых ожидаемых в истории рока. |
Released at midnight on September 17, 1991, the Use Your Illusion albums were among the most anticipated in rock history. |
Как и прежде, максимизируйте ожидаемый выигрыш принципала, но на этот раз с учетом ограничения монотонности. |
As before maximize the principal's expected payoff, but this time subject to the monotonicity constraint. |
В ответ на ожидаемый объем звонков каждому участнику было присвоено по два бесплатных номера. |
In response to the anticipated call volume, each contestant was assigned two toll free numbers. |
В этой части предложения должны быть указаны ситуация, метод, цель, сфера охвата и ожидаемый результат. |
This part of the proposal should state the situation, method, goal, scope, and the expected outcome. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «учитывая ожидаемый».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «учитывая ожидаемый» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: учитывая, ожидаемый . Также, к фразе «учитывая ожидаемый» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
